Raxofix
Raxofix-rør med presskoblinger av rødgods/silisiumbronse
Produksjonsår (fra): | 01.02.2010 |
Dette dokumentet er beskyttet av opphavsrett, ytterligere informasjon får du på viega.com/legal .
Informasjonen i denne anvisningen retter seg til varme- og sanitærspesialister hhv. fagpersonell med nødvendig opplæring.
Personer som ikke har denne utdannelsen hhv. kvalifikasjonene, har ikke tillatelse til å montere, installere og evt. vedlikeholde disse produktene. Denne begrensningen gjelder ikke for eventuelle merknader om betjening.
Installasjon av Viega-produkter skal skje iht. generelle, anerkjente regler for dette fagområdet og Viega-bruksanvisningene.
Advarsels- og merknadstekster er uthevet fra resten av teksten og spesielt merket med egne piktogrammer.
Advarer mot mulige livsfarlige personskader.
Advarer mot mulige alvorlige personskader.
Advarer mot mulige personskader.
Advarer mot mulige materielle skader.
Ytterligere merknader og tips.
Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om produkt- eller systemvalg, montering og igangkjøring, samt om tiltenkt bruk og, om nødvendig, om vedlikeholdstiltak. Denne informasjonen om produkter, deres egenskaper og bruksteknikk er basert på de aktuelle gjeldende standardene i Europa (f.eks. EN) og/eller i Tyskland (f.eks. DIN/DVGW).
Noen passasjer i teksten kan henvise til tekniske forskrifter i Europa/Tyskland. Disse forskriftene gjelder som anbefalinger for andre land, i den grad det der ikke finnes tilsvarende, nasjonale krav. Gjeldende nasjonale lover, standarder, forskrifter, normer samt andre tekniske forskrifter har prioritet foran de tyske/europeiske retningslinjene i denne veiledningen: Informasjonen her er ikke bindende for andre land og områder, og skal som sagt brukes som støtte.
De følgende normer og regelverk gjelder for Tyskland hhv. Europa og skal forstås som et hjelpegrunnlag.
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | DIN EN 1717 |
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | DIN 1988 |
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | VDI/DVGW 6023 |
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Drikkevannsledninger kaldt:
| DIN 1988–200, tabell 8 |
Drikkevannsledninger varmt:
| DIN 1988–200, tabell 9 |
Varmeanlegg:
Gulvvarmeanlegg:
| GEG (vedlegg 8 til §§ 69, 70 og 71 første ledd) |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Krav til lagring av materialer | DIN EN 806‑4, kapittel 4.2 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Kontroll av ferdigstilt, men fortsatt ikke tildekket anlegg | DIN EN 806–4 |
Lekkasjetest for vanninstallasjoner | ZVSHK-Merkblatt: |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | DIN EN 806‑5 |
Bruk av systemene til andre bruksformål og medier enn de som er beskrevet, må avtales med Viega.
Bruk er bl.a. mulig i følgende områder:
Raxofix-rør i rør (formstabile med oksygensperresjikt)
drikkevannsinstallasjoner
varmeanlegg
trykkluftanlegg
For planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner må gjeldende retningslinjer følges, se Regelverk fra avsnittet: Bruksområde .
Informer din oppdragsgiver eller brukeren av drikkevannsinstallasjonen, om at anlegget må vedlikeholdes regelmessig Vedlikehold .
Systemet er bl.a. egnet for følgende medier:
Raxofix flerlags komposittrør (formstabile med oksygensperresjikt)
Drikkevann
Regnvann
Oppvarmingsvann
Trykkluft
Driftstemperatur maks.
Sanitærinstallasjoner: TD 70 °C
Varmeinstallasjoner: 80 °C
Driftstrykk maks.
Sanitærinstallasjoner: 1,0 MPa (10 bar)
Varmeinstallasjoner: 1,0 MPa (10 bar)
Rørledningssystemet består av presskoblinger i forbindelse med binderør og tilhørende pressverktøy.
Systemkomponenter er tilgjengelig i følgende dimensjoner: d 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63.
Raxofix-rør i rør leveres som rull med og uten beskyttelsesrør, og med forskjellige isolasjonstykkelser. Formstabile rør i rør tilbys også i stenger på 5 m lengde. Til det beskrevne systemet er følgende rør tilgjengelig:
Raxofix-rør i rør |
---|
formstabil |
med oksygensperrelag |
d 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 |
Rørtype |
---|
Rør i stenger |
Rør uten beskyttelsesrør |
Rør med beskyttelsesrør (grå) |
Rør med sirkulær isolasjon 6 mm (grå) |
Rør med sirkulær isolasjon 9 mm (grå) |
Rør med sirkulær isolasjon 13 mm (grå) |
Rør med sirkulær isolasjon 26 mm (grå) |
Rør med varmeisolasjon eksentrisk (grå) |
Rør med varmeisolasjon eksentrisk (grå) |
d | Bruksområder |
---|---|
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 | Drikkevannsinstallasjoner Varmeinstallasjoner |
16, 20, 25, 32 | Drikkevannsinstallasjoner Varmeinstallasjoner |
16, 20 | Drikkevannsinstallasjoner1) Varmeinstallasjoner |
16, 20 | Drikkevannsinstallasjoner Varmeinstallasjoner |
16, 20, 25 | Drikkevann- og varmeinstallasjoner1) |
16, 20 | Drikkevann- og varmeinstallasjoner1) |
16, 20 | Drikkevann- og varmeinstallasjoner1) |
16, 20, 25 | Varmeledninger gulvoppbygg; integrering i gulvoppbygg uten gjennomgående trinnlyddemping1) |
16, 20 | Varmeledninger gulvoppbygg; integrering i gulvoppbygg uten gjennomgående trinnlyddemping1) |
1)
| se Regelverk fra avsnittet: Rør |
For feste av rørene skal det kun anvendes rørklammer med kloridfrie lydbeskyttende innlegg.
For å feste rørene til Prevista Dry Plus-skinnesystemer anbefaler Viega å bruke Prevista Dry Plus-rørholderen (modell 8416). Rørholderen er egnet plastrørledninger i dimensjonene d16 til 20.
Følg de generelle reglene for festeteknikk:
Ikke bruk festede rørledninger som holder for andre rørledninger og komponenter.
Ikke bruk rørkroker.
Overhold avstand til presskobling.
Ta hensyn til ekspansjonsretningen: Planlegg fastpunkter og glidepunkter.
Sørg for å feste rørledningene og koble dem fra bygningselementet, slik at ingen ledningslyd kan overføres til bygningselementet eller andre komponenter på grunn av termiske lengdeforandringer og mulige trykkslag.
Overhold følgende festeavstander:
d x s [mm] |
---|
16 x 2,2 |
20 x 2,8 |
25 x 2,7 |
32 x 3,2 |
40 x 3,5 |
50 x 4,0 |
63 x 4,5 |
Raxofix-rør i rør | Raxofix-rør i rør | ||
---|---|---|---|
Vannrett | Loddrett | Vannrett | Loddrett |
1,00 | 1,30 | 0,55 | 0,75 |
1,00 | 1,30 | 0,60 | 0,80 |
1,50 | 1,95 | - | - |
2,00 | 2,60 | - | - |
2,00 | 2,60 | - | - |
2,50 | 3,25 | - | - |
2,50 | 3,25 | - | - |
Rørledninger utvider seg ved oppvarming. Varmeekspansjonen er materialavhengig. Lengdeendringer fører til spenninger i installasjonen. Disse spenningene må utlignes ved egnede tiltak.
Det som har vist seg å fungere er:
Fastpunkter og glidepunkter
Ekspansjonskompensasjonsstrekninger (ekspansjonsbend)
Materiale | Varmeekspansjonskoeffisient ⍺ | Eksempel: Lengdeekspansjon ved rørlengde L = 20 m og ΔT = 50 K |
---|---|---|
Raxofix-rør i rør (formstabile med oksygensperresjikt) | 0,03 | 30 |
Beregningseksempel Raxofix-rør i rør (formstabile med oksygensperresjikt):
Gitt: Temperaturdifferanse Δ ϑ = 50 K; rørlengde L = 8 m; rør ⌀ = 20 mm
Ønsket: EkspansjonsbendlengdeLBS
Beregning:
Start med venstre diagram: Gå ut fra 50 K temperaturdifferanse på x-aksen opp til karakteristikken for rørlengden på 8 m.
Koble til skjæringspunktet vannrett med det høyre skjemaet fram til skjæringspunktet for karakteristikken for rørdiameter 20 mm.
Løsning: Les av verdien på x-aksen:LBS = 480 mm.
Viega presskoblinger har SC‑Contur. SC‑Contur er en sikkerhetsteknikk sertifisert av DVGW, og sørger for at presskoblingen i upresset tilstand er garantert utett. Dermed vil koblinger som ved forglemmelse ikke er blitt presset, oppdages ved lekkasjetesten.
Viega garanterer at tilfeldigvis ikke pressede koblinger oppdages under lekkasjetesten:
ved våt lekkasjetest i trykkområdet 0,1–0,65 MPa (1,0–6,5 bar)
ved tørr lekkasjetest i trykkområdet 22 hPa–0,3 MPa (22 mbar–3,0 bar)
Rørmerkingen inneholder viktige opplysninger om egenskaper og sertifiseringer av rørene. Dens betydning er som følger:
Produsent
Systemnavn
Rørmateriale
Størrelse / veggtykkelse
Sertifiseringer og driftstemperaturer
Det grønne punktet henviser til at presskoblingen er utstyrt med SC‑Contur, og at systemet er egnet for drikkevann.
Alle Raxofix-rør må kun monteres med originalutstyr, Raxofix-presskoblinger med SC‑Contur og tilhørende pressverktøy. Bruk av komponenter fra andre plastrørsystemer, som f.eks. Sanfix Fosta, er ikke tillatt.
Hvis du har spørsmål om dette temaet, kan du henvende deg til Viega.
Materialskader pga. aggressive kjemikalier
Aggressive kjemikalier, spesielt løsemiddelholdige, kan føre til materielle skader og lekkasjer. Det kan oppstå vannskader.
Unngå at systemkomponentene kommer i kontakt med aggressive kjemikalier.
Materialskader pga. ikke tillatte lekkasjesøkemidler
Ikke tillatte lekkasjesøkemidler kan føre til materialskader og lekkasjer. Det kan oppstå vannskader.
Bruk kun lekkasjesøkemidler, som av produsenten er frigitt for bruken på materialet PPSU.
Følg bearbeidingsanvisningene til produsenten.
Materialskader pga. UV-stråling
Permanent UV-stråling kan føre til materialskader og lekkasjer. Det kan oppstå vannskader.
Rørene må ikke utsettes for permanent UV-stråling.
Ved lagring må kravene i gjeldende retningslinjer følges, se Regelverk fra avsnittet: Lagring :
Lagre stangvare på plane, rene flater.
Utendørs lagring i lukket originalemballasje er mulig i opp til tre måneder. Emballasjen må da være beskyttet mot skader på grunn av regn, høy luftfuktighet eller UV-stråling.
Materielle skader ved løsemiddelholdig gjengelim!
Løsemiddelholdig gjengelim kan føre til materielle skader og lekkasjer på plastdeler til rørforbindelser. Det kan oppstå vannskader.
Som tetningsmiddel for gjengene skal det utelukkende brukes vanlig hamp i forbindelse med gjengetetningspasta eller sertifisert tetningsbånd for drikkevann.
Ved spørsmål, henvend deg til Viega servicesenter.
Ved transport og lagring kan systemkomponenter evt. ha blitt skadet.
Kontroller alle delene.
Skift skadede komponenter.
Ikke reparer skadede komponenter.
Skitne komponenter skal ikke installeres.
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
14 | 18 | 23 | 28 | 34 | 38 | 45 |
45 | 49 | 58 | 75 | 88 | 94 | 108 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 |
---|---|---|---|---|
16 | 17 | 23 | 29 | 32 |
46 | 49 | 57 | 70 | 79 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
19 | 21 | 27 | 33 | 39 | 44 | 52 |
37 | 38 | 38 | 50 | 56 | 58 | 67 |
65 | 70 | 73 | 86 | 97 | 103 | 118 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 |
---|---|---|---|---|
20 | 21 | 27 | 34 | 38 |
33 | 32 | 35 | 44 | 46 |
60 | 63 | 72 | 79 | 88 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
19 | 22 | 27 | 33 | 39 | 44 | 52 |
65 | 70 | 73 | 86 | 97 | 103 | 118 |
139 | 146 | 149 | 186 | 209 | 219 | 252 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 |
---|---|---|---|---|
20 | 21 | 27 | 34 | 38 |
60 | 63 | 72 | 79 | 88 |
126 | 127 | 142 | 167 | 180 |
Utette presskoblinger på grunn av for korte rør!
Ved to presskoblinger som ligger ved siden av hverandre, må du overholde de oppgitte minsteavstandene – utilstrekkelig innstikkdybde kan føre til lekkasjer i røret.
d |
---|
amin [mm] |
bmin [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
36 | 36 | 46 | 44 | 57 | 57 | 60 |
83 | 85 | 107 | 117 | 150 | 168 | 185 |
d |
---|
amin [mm] |
bmin [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
36 | 36 | 46 | 44 | 57 | 57 | 60 |
83 | 86 | 107 | 116 | 150 | 164 | 185 |
Z-målene finner du på de tilsvarende produktsidene i online-katalogen.
For installasjon anbefales bruk av Viega originalverktøy eller tilsvarende verktøy.
For å opprette en presskobling, trenger man følgende verktøy:
Hånd- og elektriske sager eller vinkelsliper er ikke tillatt.
Pressmaskin med konstant presskraft
egnet Raxofix-pressbakke
Rørsaks (modell 5341) for rørdimensjoner 16–25 mm
Rørkutter (modell 2191) for rørdimensjoner 32–63 mm
Bøyeverktøy (modell 5331 eller 5331.2)
Til pressing anbefaler Viega å bruke Viega-systemverktøy.
Viega-systempressverktøyene er spesielt utviklet for bearbeiding av Viega-presskoblingssystemer og er tilpasset disse.
Raxofix-rør i rør kan bøyes i dimensjonene 16–32 mm manuelt med en bøyeradius på 5 x d eller med bøyeverktøy med følgende radier:
Umiddelbar bøying på presskoblingen kan føre til knekk i røret.
d | Bøyeradius x d |
---|---|
16 | 2,0 |
20 | 2,3 |
25 | 3,0 |
32 | 3,5 |
40 | 4,0 |
50 | 4,5 |
63 | 4,5 |
For dimensjonene d 16 og 20 er de anbefalte bøyeverktøyene modellene 5331 og 5331.2.
For informasjon om verktøy, se også Nødvendig verktøy .
Snitt isolasjonen.
Pass på at røret ikke blir skadet.
Kutt beskyttelsesrøret med saksen for beskyttelsesrør (modell 5341).
Pass på at røret ikke blir skadet.
Kutt røret med rørsaksen.
Skift slitte blad (modell 5341.6).
Forsikre deg om at snittflaten er ren og rett.
Kutt røret med rørkutter (modell 2191).
Skyv røret inn i presskoblingen, til rørenden er synlig i kontrollvinduet.
Kontroller innstikkdybden i kontrollvinduet.
Åpne pressbakken og sett den på presskoblingen i rett vinkel. Gjennomfør pressing.
Overhold avstandene i avsnittet Plassbehov og avstander .
Koblingen er presset.
Følg brukerinformasjonene for lekkasjesøkemidler, se Kjemikaliebestandighet .
Før igangkjøring må installatøren gjennomføre en lekkasjetest.
Denne testen gjennomføres på det ferdigstilte, men ennå ikke tildekte anlegget.
Følg gjeldende retningslinjer, se Regelverk fra avsnittet: Lekkasjetest .
Også for ikke-drikkevannsinstallasjoner skal man gjennomføre lekkasjetest i henhold til gjeldende retningslinjer, se Regelverk fra avsnittet: Lekkasjetest .
Resultatet skal dokumenteres.
For drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner må gjeldende retningslinjer følges, se Regelverk fra avsnittet: Vedlikehold .
Del opp produkt og emballasje i de enkelte materialgruppene (f.eks. papir, metall, plast eller ikke-jern-metaller) og kasser i henhold til gjeldende nasjonal lovgiving.