Advantix fürdőszobai összefolyó
Termékinformáció
Advantix fürdőszobai összefolyó
kent vízszigeteléshez (csempézett zuhanyozó) tömítőlemezzel
| Gyártási évtől: | 2003. 01. 01. |
A dokumentumra szerzői jogok vonatkoznak, további információkat a viega.com/legal webhelyen találhat.
Célcsoportok
Az utasításban található információk a következő személyekre vonatkoznak:
fűtés- és vízvezeték szerelők, ill. képzett szakemberek
burkolók
végfelhasználók
A fent megnevezett képzettséggel, ill. képesítéssel nem rendelkező személyek számára a termék szerelése, telepítése és adott esetben karbantartása nem megengedett. Ez a korlátozás nem vonatkozik a lehetséges kezelési tudnivalókra.
A Viega termékek beszerelését a technika általánosan elismert szabályai és a Viega használati utasítások szerint kell végezni.
Megjegyzések jelölése
A figyelmeztető és a tájékoztató szövegek a további szövegektől elkülönítve, megfelelő piktogramokkal vannak megjelölve.
VESZÉLY!
Lehetséges életveszélyes sérülésekre figyelmeztet.
FIGYELEM!
Lehetséges súlyos sérülésekre figyelmeztet.
VIGYÁZAT!
Lehetséges sérülésekre figyelmeztet.
MEGJEGYZÉS!
Lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
INFORMÁCIÓ!
Kiegészítő megjegyzések és tippek.
Megjegyzés a nyelvváltozattal kapcsolatosan
A használati utasítás fontos információkat tartalmaz a termék, ill. rendszer kiválasztásához, a szereléshez és az üzembe helyezéshez, valamint a rendeltetésszerű használathoz, és amennyiben szükséges, a karbantartáshoz. Ezek, a termékekkel, azok tulajdonságaival és alkalmazástechnikáival kapcsolatos információk a jelenleg hatályos európai (pl. EN) és/vagy németországi (pl. DIN/DVGW) szabványokon alapulnak.
A szöveg némely szakasza az európai/németországi műszaki előírásokra utalhat. Egyéb országok számára, amennyiben ott megfelelő követelmények nem érhetők el, ezek az előírások ajánlásként szolgálnak. Az ide vonatkozó nemzeti törvények, normák, előírások, szabványok, valamint egyéb műszaki előírások a németországi/európai irányelvekkel, valamint jelen utasítással szemben előnyben részesítendők: Az itt ismertetett információk nem kötelező jellegűek más országok és régiók számára és, ahogyan arra már utaltunk, csak támpontként szolgálnak.
Szabványok és szabálygyűjtemények
Az alábbi szabványok és szabálygyűjtemények Németországra és Európára érvényesek. Az egyes országok országos szabályozásai megtalálhatók az adott ország webhelyén, amely elérhető a viega.hu/szabvanyok oldalon.
Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Szigetelés
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
|---|---|
Az aljzat igénybevételi osztálya, valamint megfelelő kombinált szigetelés | ZDB-Merkblatt 8/2012 |
Az aljzat igénybevételi osztálya, valamint megfelelő kombinált szigetelés | Leitfaden zur Abdichtung im Verbund (AIV) |
Engedélyezett kombinált szigetelések a megfelelő építési előírások szerinti engedélyekkel az A és AO igénybevételi osztályokhoz | ETAG 022 T1 |
Engedélyezett kombinált szigetelések a megfelelő építési előírások szerinti engedélyekkel az A, B és C igénybevételi osztályokhoz | DIBt-Bauregelliste A, Teil 2 des DIBt und Prüfgrundsätze für Abdichtungen im Verbund (PG AIV-F) |
Engedélyezett kombinált szigetelések | EN 14891 |
Belső terek szigetelése | DIN18534 |
Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Közegek
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
|---|---|
Háztartási szennyvíz | DIN 1986‑3 |
Rendeltetésszerű használat
Alkalmazási területek
A lefolyó kisebbtől közepesig terjedő vízmennyiségekre van méretezve, melyek pl. háztartásokra jellemzők.
Műszaki információk, lásd Műszaki adatok .
A vízszintesen szerelhető lefolyóívvel rendelkező lefolyó beszerelhető födémnyílásba, valamint szerelhető födémre is. A 45°-ban hajlított lefolyóív beállítható 40 vagy 50 névleges átmérőre.
Közegek
A lefolyó folyamatos üzemben háztartási szennyvizek elvezetésére szolgál, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Közegek .
A szennyvíz hőmérséklete átmenetileg akár a 95 °C-ot is elérheti. Folyamatos üzemben a hőmérsékletnek jóval ezen érték alatt kell lennie.
A pH-értéknek négynél nagyobbnak és tíznél kisebbnek kell lennie.
A termék anyagait károsító szennyvíz bevezetése nem megengedett.
Lefolyási teljesítmény
Lefolyási teljesítmény a rácson keresztül 10 mm torlasztási magasság mellett: 0,4 l/s
Lefolyási teljesítmény a rácson keresztül 20 mm torlasztási magasság mellett: 0,55 l/s
Az értékek a lefolyótest összmagasságától függenek.
Termékleírás
Áttekintés
- 1 Rács
- 2 Méretre vágható rátét
- 3 Szűrőbetét
- 4 Szigetelő gallér
- 5 Karima kombinált kent felvitelére
- 6 Alaptest
- 7 45°-ban hajlított lefolyócsonk (DN 50)
- 8 Tömítőelem
Műszaki adatok
Névleges átmérő [DN] (lefolyócsonk) Nennweite [DN]Ablaufstutzen | 40/50 |
Lefolyási teljesítmény | |
Méretek és beépítési magasság | |
vízzár-magasság Sperrwasserhöhe | 50 mm |
Terhelhetőségi osztály Belastungsklasse | K = 300 kg |
Használati információk
Beépítési változatok
Szerelés nyersbeton födémbe
A lefolyó nyersbeton födémbe való szerelése a következő módon néz ki:
A lefolyót födémkivágásba kell helyezni és ott ki kell önteni.
Szerelés födémre
Födémre való szerelésnél a lefolyót a padlófelépítménybe kell beépíteni. Ennek során a lefolyó pl. a kiegyenlítő esztrichbe vagy a hőszigetelésbe illeszthető bele. Szükség esetén egy függőleges lefolyócső egy magfuratban vezethető át a födémen.
MEGJEGYZÉS!
A födémkivágás kivitelét minden esetben a következő személyek kell, hogy meghatározzák:
egy statikus
a helyileg illetékes tűzvédelmi szakértő, illetve tűzvédelmi építésvezető
Adott esetben építésjogi alkalmassági igazolás vagy szakvélemény is szükséges.
Szigetelés
Kombinált szigetelés
Az átnedvesedés elleni védelemként vigyen fel cseppfolyósan megmunkálandó szigetelőfóliákat az esztrichre és a falakra, közvetlenül a csempék alá. Az igénybevételi osztály és az alap meghatározását, valamint a megfelelő kombinált szigetelés kiválasztását az érvényes szabványoknak és szabálygyűjteményeknek megfelelően kell elvégezni, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Szigetelés .
A kombinált szigetelés közvetlenül a lefolyó karimájára vihető fel.
Fontos tudnivalók
A szigeteléshez alapos tervezés szükséges. Ehhez az alap mindenkori nedvességterhelési osztályától és fajtájától függően és az építési előírásoknak megfelelő jóváhagyással rendelkező megfelelő kombinált szigetelést kell kiválasztani.
Ezen kívül a következő tényezőket vegye figyelembe:
A lefolyónak vagy a zuhanylefolyónak speciális karimája kell hogy legyen, mely ragasztható felülettel és min. 50 mm szélességgel rendelkezik.
A lefolyó és az esztrich közti anyagcsere áthidalásához alkalmazzon vagy megfelelő szigetelő gallért vagy olyan szigetelőszalagot, melyet a kombinált szigeteléssel való átfedéshez min. 50 mm szélességben van összeszerelve.
Az esztrichréteget legalább 1–2%-os eséssel kell elkészíteni.
A beépítést a beépítési útmutatóknak és a gyártói utasításoknak megfelelően kell elvégezni.
- 1 Rács
- 2 Toldóelem ragasztott karimával
- 3 Csempe
- 4 Csemperagasztó
- 5 Kent vízszigetelés
- 6 Esztrich
- 7 Szigetelő gallér
- 8 Ragasztó
Engedélyezett kombinált szigetelések
Az alkalmas lefolyókkal kombinálva csak engedélyezett kent szigetelések használhatók, melyek rendelkeznek a megfelelő építési előírások szerinti engedélyekkel. Lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Szigetelés .
A feldolgozási információk az adott termékhez tartozó útmutatókban találhatók.
Tűzvédelem
Az Advantix zuhanylefolyók és lefolyók tűzbiztos kivitelben is elkészíthetők. Ebből a célból az R120-csőátvezetés elhelyezhető a padlószerkezetben. Ezáltal akár 120 perces tűzállóság is elérhető.
Az R120-csőátvezetés szerelési útmutatója, lásd: modell: 4923.5, cikksz.: 491 673.
Szükséges tartozékok
Rátét
Az Advantix rátétek a méretek és változatok széles választékában elérhetők. Megvehet egy Advantix rátétkeretet is, melyhez később, különállóan vásárolja meg a megfelelő dizájn rácsot (lásd a katalógust).
Szűrőbetét
A szennyeződések felfogása érdekében a lefolyót szűrőbetéttel (4958 modell) lehet ellátni.
Szagzár
Az Advantix lefolyók kiegészítő szagzárral is felszerelhetők, melyek a lefolyót szagmentesen lezárják, ha a szifonból a záróvíz kiszáradna. Ezáltal még a ritkán használt lefolyóknál is megelőzhető a szagterhelés. A szagzárakat a katalógus tartalmazza.
Kezelés
Szerelési információk
Fontos tudnivalók
A szerelés előtt:
Ellenőrizze, hogy a lefolyó lefolyási teljesítménye elegendő-e a keletkező vízmennyiséghez Lefolyási teljesítmény .
Ellenőrizze, hogy a lefolyó beépítési magassága illeszkedik-e a tervezett padló-felépítmény magasságához.
Győződjön meg róla, hogy a tervezett beépítési helyig lefektették a szükséges csatlakozóvezetéket a szükséges lejtéssel.
Szükség esetén biztosítsa a megfelelő tartozékokat Szükséges tartozékok .
A szerelés során:
Vegye figyelembe a beépítési méreteket.
A szerelés után:
A lefolyó karimáját teljes felületében alá kell vakolni.
Beépítési méretek
Szerszámok és anyagok
Szükséges anyagok
rátét ráccsal, ha az nem része a szállítási terjedelemnek Áttekintés
anyag a lefolyó rögzítéséhez
Szerelés
Lefolyó csatlakoztatása
Csatlakoztatás a szennyvízrendszerre
A lefolyó padlófelépítménybe való beépítése előtt a lefolyót csatlakoztatni kell a szennyvízrendszerbe. Ehhez a következőképpen járjon el:
Előfeltételek:
A szennyvízrendszer csatlakoztatásához már található egy cső a tervezett kifolyási helyzetben.
A lefolyócső belső tömítőajakkal rendelkezik.
-
Ha a szennyvízcső csak 40 mm átmérőjű, akkor fűrészelje le a lefolyóívet.
-
Nyomja be teljesen a lefolyóvezetékbe a lefolyócsonkot.
A lefolyó előkészítése
-
Rövidítse le a magasító elemet.
INFORMÁCIÓ!Minimális beépítési magasságnál max. 78 mm-esre vágja le.
-
Helyezze be a lefolyótestbe a magasító elemet.
MEGJEGYZÉS!Ügyeljen a tömítőelem megfelelő helyzetére.
-
A magasító elemet teljes egészében bélelje alá esztrichhel. Az esztrich felső széle megfelel a magasító elem felső szélének.
Előkészítés a további munkákhoz
Előfeltételek:
A lefolyót csatlakoztatták.
A védőfólia és a sárga védődugó megtalálható sértetlenül a lefolyón.
-
Helyezze el a lefolyót a használat helyén a kívánt magasságban. A lefolyóperem felső élének egy síkban kell lennie a tömítési szint felső élével. Adott esetben magasítsa meg a lefolyót megfelelő anyaggal vagy süllyessze mélyebbre a rendelkezésre álló padlóba.
-
Vízmértékkel igazítsa be vízszintesen a lefolyót.
-
A lefolyót úgy rögzítse, hogy az a későbbi munkák során ne tudjon elcsúszni.
Elsősorban a lefolyó felúszását kell megakadályozni olyan esetben, ha azt betonnal vagy esztrichhel kell kiönteni.
MEGJEGYZÉS!
A termék sérülése szakszerűtlen beépítés esetén
Ha a lefolyó alábélelése során üregek alakulnak ki, akkor terheléskor tömítetlenségek keletkezhetnek.
Tájékoztassa a további munkákat elvégző személyeket, hogy a lefolyót teljes felületében alá kell bélelni úgy, hogy közben ne alakuljanak ki üregek.
A lefolyó szigetelése
MEGJEGYZÉS!
A termék sérülése szakszerűtlen beépítés esetén
Ha a lefolyó alábélelése során üregek alakulnak ki, akkor terheléskor tömítetlenségek keletkezhetnek.
Ellenőrizze a későbbi munkák kivitelezését.
INFORMÁCIÓ!
Az esztrichet és a padlócsempét a lefolyó irányába 1–2%-os lejtéssel kell elkészíteni.
Kombinált szigetelés
Előfeltételek:
A karima mentes a durva szennyeződésektől.
A karima teljes felülete anyaggal alábélelt és sértetlen.
-
Távolítsa el a védőfóliát.
-
Hordja fel a kenhető szigetelést a száraz esztrichre, és simítsa el egészen a karima belső éléig.
MEGJEGYZÉS!Tartsa be a kenhető szigetelés gyártójának alkalmazási utasításait.
-
Helyezze rá a szigetelőgallért a kenhető szigetelésre.
-
Hordja fel a második réteg kenhető szigetelést a szigetelőgallérra és szükség esetén a padlóra.
A rátét szerelése
A lefolyó szerelésének befejezéséhez szerelje fel a rátétet a ráccsal együtt. Ehhez a következőképpen járjon el:
-
Határozza meg a padlófelépítmény magasságát a lefolyó belsejében az éltől a csempe felső széléig.
-
Vigye át a mért magasságot a rátétre a keret felső élétől kezdve.
-
Fűrészelje le a rátétet a bejelölt magasságban.
Az esetlegesen fellépő kúszó víz akadálytalan lefolyása érdekében nem szabad behelyezni visszatorlódás elleni tömítést!
-
Távolítsa el a sárga védődugót.
-
Helyezze a rátétet a lefolyóba, és igazítsa be a csempének megfelelően.
-
Dolgozza be a rátétet az esztrichbe, illetve a padlóburkolatba.
Ápolás>
Ápolási utasítások
A rendszeres ápoláshoz, valamint a rácson és a kereten jelentkező vízkőlerakódások megelőzéséhez használjon normál szappant vagy lágy tisztítószert. Ne használjon súrolószert vagy karcoló tárgyakat.
A durva szennyeződéseket, a lefolyótest és a szifon környékén is, háztartási tisztítószerrel tudja eltávolítani. A tisztítószert az előírt hatásidő letelte után tiszta vízzel nagyon alaposan mossa le. Az alkatrészeken nem szabad maradványoknak visszamaradniuk.
A lefolyó tisztítása
A tisztításhoz enyhe tisztítószer és kefe használatát javasoljuk.
-
Vegye ki és tisztítsa meg a rácsot.
-
Vegye ki és tisztítsa meg a merülőcsövet.
-
Tisztítsa meg a lefolyót.
-
Helyezze be újra a merülőcsövet.
-
Helyezze be újra a rácsot.
Ártalmatlanítás
A terméket és a csomagolást a mindenkori anyagcsoportok (pl. papír, fém, műanyag, nemvasfémek) szerint kell szétválogatni és a hatályos országos jogalkotás értelmében ártalmatlanítani.