Raxofix
Presskopplingssystem av rödgods/siliciumbrons och med PE‑Xc‑rör
Konstruktionsår (från) : | 2010-02-01 |
För det här dokumentet finns skyddade rättigheter, mer information finns på viega.com/legal .
Informationen i den här anvisningen vänder sig till VVS-installatörer samt utbildade personer.
För personer som inte har utbildningen eller kvalifikationen ovan är det inte tillåtet att montera, installera och underhålla den här produkten. Den här begränsningen gäller inte för eventuell information om användningen.
Installationen av Viega-produkter måste ske enligt de allmänt erkända tekniska reglerna och Viegas bruksanvisningar.
Varnings- och informationstexter är avgränsade från den övriga texten och märkta med tillhörande piktogram.
Varnar för möjliga livsfarliga skador.
Varnar för möjliga allvarliga skador.
Varnar för möjliga skador.
Varnar för möjliga materiella skador.
Extra information och tips.
Den här bruksanvisningen innehåller viktig information om produkt- och systemval, montering och idrifttagning, samt om avsedd användning och, om det krävs, om underhållsåtgärder. Den här informationen om produkter, deras egenskaper och användningstekniker baseras på standarder som gäller just nu i Europa (t.ex. EN) och/eller i Tyskland (t.ex. DIN/DVGW).
Vissa avsnitt i texten kan hänvisa till tekniska föreskrifter i Europa/Tyskland. Dessa föreskrifter gäller som rekommendationer för andra länder, om det inte finns några motsvarande nationella krav där. Hithörande nationella lagar, standarder, föreskrifter, normer, lagar eller andra tekniska föreskrifter har förtur framför tyska/europeiska direktiv i den här anvisningen: Den angivna informationen är inte bindande för andra länder och områden och bör, som sagt, ses som ett stöd.
Efterföljande normer och regelverk gäller för Tyskland resp. Europa och skall ses som ett stöd.
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Planering, utförande, drift och underhåll av dricksvatteninstallationer | DIN EN 1717 |
Planering, utförande, drift och underhåll av dricksvatteninstallationer | DIN 1988 |
Planering, utförande, drift och underhåll av dricksvatteninstallationer | VDI/DVGW 6023 |
Planering, utförande, drift och underhåll av dricksvatteninstallationer | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Dricksvattenledningar kallt:
| DIN 1988–200, tabell 8 |
Dricksvattenledningar varmt:
| DIN 1988–200, tabell 9 |
Värmeanläggningar:
Värmeanläggningar i golvuppbyggnader:
| EnEV, Anhang 5, tabell 1 |
Giltighetsområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Krav på förvaring av materialet | DIN EN 806‑4, kapitel 4.2 |
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Kontroll av det färdigställda men ännu inte täckta systemet | DIN EN 806–4 |
Täthetskontroll för vatteninstallationer | ZVSHK-Merkblatt: |
Giltighetsområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Drift och underhåll av dricksvatteninstallationer | DIN EN 806‑5 |
Stäm av användningen av systemet för andra än de beskrivna användningsområdena och medierna med Viegas servicecenter.
Användning är möjligt bl.a. inom följande områden:
Raxofix-PE‑Xc/Al/PE‑Xc‑rör (dimensionsstabil med syrebarriär)
Dricksvatteninstallationer
Värmeanläggningar
Tryckluftsanläggningar
Raxofix-PE‑Xc‑rör (flexibla utan syrebarriär)
Dricksvatteninstallationer
För planering, utförande, drift och underhåll av dricksvatteninstallationer måste gällande riktlinjer beaktas, se Regelverk från avsnitt: Användningsområden .
Informera din uppdragsgivare eller innehavaren av dricksvatteninstallationen att anläggningen måste underhållas med jämna mellanrum, se Underhåll .
Systemet är bl.a. lämpat för följande medier:
Raxofix-PE‑Xc/Al/PE‑Xc‑rör
Dricksvatten
Regnvatten
Värmevatten
Tryckluft
Raxofix-PE‑Xc‑rör
Dricksvatten
Drifttemperatur max.
Sanitetsinstallationer: TD 70 °C
Värmeinstallationer: 80 °C (endast med Raxofix-PE‑Xc/Al/PE‑Xc‑rör)
Maximalt drifttryck
Sanitetsinstallationer: 1,0 MPa (10 bar)
Värmeinstallationer: 1,0 MPa (10 bar)
Rörledningssystemet består av presskopplingar tillsammans med PE‑Xc‑rör och de passande pressverktygen.
Systemkomponenterna finns i följande dimensioner: d 16/20/25/32/40/50/63.
Raxofix-plaströr finns på rulle med och utan skyddsrör, samt med olika isoleringstjocklekar. Dimensionsstabila flerskiktsrör finns också i raka längder på 5 m. I det beskrivna systemet finns följande rör:
Raxofix-PE‑Xc/Al/PE‑Xc | Raxofix PE‑Xc |
---|---|
dimensionsstabil | flexibel |
med syrebarriär | utan syrebarriär |
d 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 | d 16, 20 |
Rörtyp |
---|
Rör i raka längder |
Rör utan skyddsrör |
Rör med skyddsrör (grått) |
Rör med isolering runt om 6 mm (grått) |
Rör med isolering runt om 9 mm (grått) |
Rör med isolering runt om 13 mm (grått) |
Rör med isolering runt om 26 mm (grått) |
Rör med värmeisolering excentriskt (grått) |
Rör med värmeisolering excentriskt (grått) |
d | Användningsområden |
---|---|
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 | Dricksvatten- och värmeinstallationer |
16, 20, 25, 32 | Dricksvatten- och värmeinstallationer |
16, 20 | Dricksvatten- och värmeinstallationer1) |
16, 20 | Dricksvatten- och värmeinstallationer |
16, 20, 25 | Dricksvatten- och värmeinstallationer1) |
16, 20 | Dricksvatten- och värmeinstallationer1) |
16, 20 | Dricksvatten- och värmeinstallationer1) |
16, 20, 25 | Värmeledningar i golvuppbyggnad; integration i golvuppbyggnad utan genomgående stegljudsdämpning1) |
16, 20 | Värmeledningar i golvuppbyggnad; integration i golvuppbyggnad utan genomgående stegljudsdämpning1) |
1)
| se Regelverk från avsnitt: Rör |
Rörtyp |
---|
Rör utan skyddsrör |
Rör med skyddsrör (grått) |
Rör med isolering runt om 9 mm (grått) |
d | Användningsområden |
---|---|
16, 20 | Dricksvatteninstallationer |
16, 20 | Dricksvatteninstallationer1) |
16 | Dricksvatteninstallationer1) |
1)
| se Regelverk från avsnitt: Rör |
Använd endast upphängning med kloridfria ljudskyddsinlägg för att fästa rören.
Beakta de allmänna reglerna för fästteknik:
Använd inte fastsatta rörledningar som fästen för andra rörledningar och komponenter.
Använd inte rörhakar.
Håll avstånd till kopplingar.
Beakta expansionsriktningen: planera fix- och glidpunkter.
Se till att fästa rörledningarna och frigöra dem från byggnaden så att de inte kan överföra några stomljud till följd av termiska längdförändringar samt eventuella tryckslag på byggnaden eller andra komponenter.
Håll följande fästavstånd:
d x s [mm] |
---|
16 x 2,2 |
20 x 2,8 |
25 x 2,7 |
32 x 3,2 |
40 x 3,5 |
50 x 4,0 |
63 x 4,5 |
Vågrätt PE‑Xc/Al/PE‑Xc‑rör [m] | Vågrätt PE‑Xc‑rör [m] | Lodrätt PE‑Xc/Al/PE‑Xc [m] | Lodrätt PE‑Xc‑rör [m] |
---|---|---|---|
1,00 | 0,55 | 1,30 | 0,75 |
1,00 | 0,60 | 1,30 | 0,80 |
1,50 | - | 1,95 | - |
2,00 | - | 2,60 | - |
2,00 | - | 2,60 | - |
2,50 | - | 3,25 | - |
2,50 | - | 3,25 | - |
Rörledningar expanderar vid uppvärmning. Värmeexpansionen är beroende av material. Längdändringar leder till spänningar i installationen. De här spänningarna måste kompenseras genom lämpliga åtgärder.
Väl fungerande är:
Fix- och glidpunkter
Sträckor med expansionskompensering (expansionsböjar)
Material | Värmeexpansionskoefficient ⍺ | Exempel: Längdexpansion vid rörlängd L = 20 m och ΔT = 50 K |
---|---|---|
Raxofix-PE‑Xc/Al/PE‑Xc | 0,03 | 30 |
Raxofix-PE‑Xc | 0,17 | 170 |
Beräkningsexempel PE‑Xc‑rör:
Givet: temperaturdifferens Δ ϑ = 50 K; rörlängd L = 8 m; rör ⌀ = 20 mm
Sökt: ExpansionsböjlängdLBS
Beräkning:
Med början i vänstra diagrammet: från 50 K temperaturdifferens på x-axeln upp till kurvan för rörlängden på 8 m.
Den vågräta snittpunkten förbinds med det högra diagrammet fram till snittpunkten hos kurvan för rördiameter 20 mm.
Lösning: Läs av värdet på x-axeln LBS = 430 mm.
Beräkningsexempel PE‑Xc/Al/PE‑Xc‑rör:
Givet: temperaturdifferens Δ ϑ = 50 K; rörlängd L = 8 m; rör ⌀ = 20 mm
Sökt: ExpansionsböjlängdLBS
Beräkning:
Med början i vänstra diagrammet: från 50 K temperaturdifferens på x-axeln upp till kurvan för rörlängden på 8 m.
Den vågräta snittpunkten förbinds med det högra diagrammet fram till snittpunkten hos kurvan för rördiameter 20 mm.
Lösning: Läs av värdet på x-axeln:LBS = 480 mm.
Presskopplingar erbjuds i många olika konstruktionsformer. En översikt med presskopplingar som passar till systemet finns i katalogen.
Viega presskopplingar har SC‑Contur. SC‑Contur är en säkerhetsteknik certifierad av DVGW och ser till att kopplingen är garanterat otät när den inte är pressad. Det gör att man märker kopplingar som inte har pressats av misstag när anläggningen fylls.
Viega garanterar att kopplingar som inte har pressats av misstag syns när anläggningen fylls:
Vid den våta täthetskontrollen inom tryckintervallet på 0,1–0,65 MPa (1,0–6,5 bar)
Vid den torra täthetskontrollen i tryckintervallet på 22 hPa–0,3 MPa (22 mbar–3,0 bar)
Rörmärkningarna innehåller viktiga uppgifter om egenskaper och godkännanden för rören. Betydelsen är såsom följer:
Tillverkare
Systemnamn
Rörmaterial
Storlek/väggtjocklek
Certifieringar och drifttemperaturer
Den gröna punkten informerar om att presskopplingen är utrustad med SC‑Contur och att systemet är lämpat för dricksvatten.
Raxofix-rör får endast monteras med originaltillbehör, Raxofix-kopplingar med SC‑Contur och tillhörande pressverktyg. Det är inte tillåtet att använda komponenter från andra plaströrsystem, som t.ex. Sanfix Fosta.
Kontakta även Viega servicecenter om du har frågor om det här ämnet.
Materialskador genom aggressiva kemikalier
Aggressiva kemikalier, i synnerhet innehållande lösningsmedel, kan leda till materialskador och otätheter. Som följd kan vattenskador uppstå.
Undvik att systemkomponenter kommer i kontakt med aggressiva kemikalier.
Materialskador genom otillåtna läcksökningsmedel
Otillåtna läcksökningsmedel kan leda till materialskador och otätheter. Som följd kan vattenskador uppstå.
Använd endast läcksökningsmedel som är godkända av tillverkaren för att användas på materialet PPSU.
Efterfölj tillverkarens hanteringsanvisningar.
Beakta kraven i de gällande riktlinjerna vid lagringen, se Regelverk från avsnitt: Lagring :
Förvara rör i hela längder på jämna, torra ytor.
Materialskador från gänglim innehållande lösningsmedel!
Gänglim med lösningsmedel kan leda till materialskador och otätheter på plastdelar på rörkopplingar. Som följd kan vattenskador uppstå.
Använd endast gängse hampa tillsammans med gängtätningspasta eller tätningsband certifierad för dricksvatten som tätningsmedel för gängor.
Kontakta Viega servicecenter om något är oklart.
Genom transport och lagring kan systemkomponenter ev. ha skadats.
Kontrollera alla delar.
Byt ut skadade komponenter.
Reparera inte skadade komponenter.
Smutsiga komponenter får inte installeras.
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
14 | 18 | 23 | 28 | 34 | 38 | 45 |
45 | 49 | 58 | 75 | 88 | 94 | 108 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 |
---|---|---|---|---|
16 | 17 | 23 | 29 | 32 |
46 | 49 | 57 | 70 | 79 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
19 | 21 | 27 | 33 | 39 | 44 | 52 |
37 | 38 | 38 | 50 | 56 | 58 | 67 |
65 | 70 | 73 | 86 | 97 | 103 | 118 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 |
---|---|---|---|---|
20 | 21 | 27 | 34 | 38 |
33 | 32 | 35 | 44 | 46 |
60 | 63 | 72 | 79 | 88 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
19 | 22 | 27 | 33 | 39 | 44 | 52 |
65 | 70 | 73 | 86 | 97 | 103 | 118 |
139 | 146 | 149 | 186 | 209 | 219 | 252 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 |
---|---|---|---|---|
20 | 21 | 27 | 34 | 38 |
60 | 63 | 72 | 79 | 88 |
126 | 127 | 142 | 167 | 180 |
Otäta presskopplingar genom för korta rör!
Om två presskopplingar skall sättas på ett rör utan avstånd till varandra, får inte röret vara för kort. Om inte röret är instucket ned i det avsedda insticksdjupet i presskopplingen vid pressningen kan kopplingen bli otät.
d |
---|
amin [mm] |
bmin [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
36 | 36 | 46 | 44 | 57 | 57 | 60 |
46 | 50 | 62 | 74 | 94 | 112 | 124 |
d |
---|
amin [mm] |
bmin [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 |
---|---|---|---|---|
36 | 36 | 46 | 46 | 57 |
46 | 50 | 62 | 74 | 94 |
d |
---|
amin [mm] |
bmin [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
36 | 36 | 46 | 44 | 57 | 57 | 60 |
46 | 50 | 62 | 73 | 94 | 108 | 124 |
d |
---|
amin [mm] |
bmin [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 |
---|---|---|---|---|
36 | 36 | 46 | 44 | 57 |
46 | 50 | 62 | 73 | 94 |
Z-dimensionerna finns på tillhörande produktsida i online-katalogen.
För installationen rekommenderas att Viega originalverktyg eller likvärdiga verktyg används.
För att installera presskoppling behövs följande verktyg:
Manuella och elektriska sågar samt vinkelslipar är inte tillåtna.
Pressmaskin med konstant presskraft
lämpad Raxofix-pressback för PE‑Xc‑system
Rörsax (modell 5341) för dimensionerna 16–25 mm
Röravskärare (modell 2191) för dimensionerna 32–63 mm
Bockningsverktyg (modell 5331 eller 5331.2)
Rekommenderade Viega pressmaskiner:
Pressgun 5
Pressgun Picco
Pressgun 4E / 4B
Picco
Typ PT3-AH
Typ PT3-H/EH
Typ 2 (PT2)
Raxofix-flerskikströr kan bockas i dimensionerna 16–32 mm för hand med en bockningsradie på 5 x d eller med bockningsverktyg med följande radier:
Bockning omedelbart intill en koppling kan leda till att röret knäcks.
d | Bockningsradie x d |
---|---|
16 | 2,0 |
20 | 2,3 |
25 | 3,0 |
32 | 3,5 |
40 | 4,0 |
50 | 4,5 |
63 | 4,5 |
För dimensionerna d 16 och 20 är de rekommenderade bockningsverktygen modellerna 5331 och 5331.2.
För information om verktyg se även Verktyg som behövs .
Kapa skyddsröret med skyddsröravskäraren (modell 5341).
Kapa röret på med rörsaxen.
Byt ut utslitna blad (modell 5341.6).
Se till att skärytan är ren och rak.
Kapa röret med röravskäraren (modell 2191).
Skjut in röret i presskopplingen tills röränden syns i fönstret.
Kontrollera insticksdjupet i fönstret.
Öppna pressbacken och sätt den rätvinkligt mot kopplingen. Genomför pressningen.
Beakta avstånden i avsnitt Platsåtgång och avstånd .
Kopplingen är pressad.
Beakta användningsinformationen om läcksökningsmedel, se Kemikaliebeständighet .
Installatören måste genomföra en täthetskontroll innan idrifttagningen.
Genomför det här provet på det färdigställda men ännu inte täckta systemet.
Beakta de gällande riktlinjerna, se Regelverk från avsnitt: Täthetskontroll .
Även för andra installationer än dricksvatten genomförs täthetskontrollen enligt de gällande riktlinjerna, se Regelverk från avsnitt: Täthetskontroll .
Dokumentera resultatet.
För drift och underhåll av dricksvatteninstallationer måste gällande riktlinjer beaktas, se Regelverk från avsnitt: Underhåll .
Sortera produkten och förpackningen i respektive materialgrupper (t.ex. papper, metall, plast eller icke-järnmetaller) och avfallshantera enligt gällande nationella lagar.