Profipress G
Presskopplingssystem av koppar för kopparrör
Konstruktionsår (från) : | 1998-01-01 |
För det här dokumentet finns skyddade rättigheter, mer information finns på viega.com/legal .
Informationen i den här anvisningen vänder sig till följande:
Installationsföretag med avtal registrerade i installatörsförteckningen för en nätoperatör
Fackföretag för installation, underhåll och ändring av en naturgas- eller gasolanläggning
Gasolanläggningar får endast installeras, underhållas eller ändras av fackföretag som har den kompetens och erfarenhet som krävs.
För personer som saknar ovan nämnda utbildning eller kvalifikationer är det inte tillåtet att montera, installera och underhålla den här produkten. Denna begränsning gäller inte för eventuell information om användningen.
Montering av Viega-produkter ska göras enligt de allmänt erkända tekniska reglerna och Viegas bruksanvisningar.
Varnings- och informationstexter är avgränsade från den övriga texten och märkta med tillhörande piktogram.
Den här symbolen varnar för möjliga livsfarliga skador.
Den här symbolen varnar för möjliga allvarliga skador.
Den här symbolen varnar för möjliga skador.
Den här symbolen varnar för möjliga materiella skador.
Informationen ger extra tips som hjälp.
Den här bruksanvisningen innehåller viktig information om produkt- och systemval, montering och idrifttagning samt om avsedd användning och, om det krävs, om underhållsåtgärder. Denna information om produkterna, deras egenskaper och användningsteknik baseras på standarder som gäller just nu i Europa (t.ex. EN) och/eller i Tyskland (t.ex. DIN/DVGW).
Vissa avsnitt i texten kan hänvisa till tekniska föreskrifter i Europa/Tyskland. Dessa gäller även som rekommendationer för andra länder där det inte finns några motsvarande nationella krav. Relevanta nationella lagar, standarder, föreskrifter, normer och andra tekniska föreskrifter har förtur framför tyska/europeiska direktiv i den här anvisningen: Den angivna informationen är inte bindande för andra länder och områden och bör, som sagt, betraktas som ett stöd.
Följande standarder och regelverk gäller för Tyskland/Europa och ska betraktas som ett stöd.
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Planering, utförande, ändring och drift av gasinstallationer | DVGW-TRGI 2008 |
Gasinstallationer för industriella, kommersiella och processtekniska anläggningar | DVGW-Arbeitsblatt G 5614 |
Gasinstallationer för industriella, kommersiella och processtekniska anläggningar | DVGW-Arbeitsblatt G 462 |
Gasinstallationer för industriella, kommersiella och processtekniska anläggningar | DVGW-Arbeitsblatt G 459‑1 |
Gasinstallationer för industriella, kommersiella och processtekniska anläggningar | DVGW-Fachinformation Nr. 10 |
För planering, utförande, ändring och drift av gasolinstallationer | DVFG-TRF 2012 |
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Lämplighet för gaser Gasol i gasformigt tillstånd | DVGW-Arbeitsblatt G 260 |
Lämplighet för eldningsolja | DIN 51603‑1 |
Lämplighet för dieselbränsle | DIN EN 590 |
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Regler för fästteknik för gasinstallation | DVGW-TRGI 2008, punkt 5.3.7 |
Regler för fästteknik för gasinstallation | DVFG-TRF 2012, punkt 7.3.6 |
Godkännande för presskopplingar för användning med kopparrör | DVGW G 5614 |
Godkännande för presskopplingar för användning med kopparrör | DIN EN 1057 |
Godkännande för presskopplingar för användning med kopparrör | DVGW-Arbeitsblatt GW 392 |
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Korrosionsskyddsåtgärder (i efterhand) för markdragning | DIN 30672 |
Korrosionsskyddsåtgärder för utomhusledningar | DVGW-TRGI 2008, pkt. 5.2.7.1 |
Korrosionsskyddsåtgärder för inomhusledningar | DVGW-TRGI 2008, pkt. 5.2.7.2 |
Korrosionsskyddsåtgärder för utomhusledningar | DVFG-TRF 2012, pkt. 7.2.7.1 |
Korrosionsskyddsåtgärder för inomhusledningar | DVFG-TRF 2012, pkt. 7.2.7.2 |
Fritt dragna ledningar i ursparningar i innertak eller utjämningsskikt | DVGW-TRGI 2008, pkt. 5.3.7.8.4 |
Giltighetsområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Krav på förvaring av materialet | DIN EN 806‑4, kapitel 4.2 |
Giltighetsområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Allmänna monteringsregler för gasinstallationer | DVGW-TRGI 2008, punkt 5.3.7 |
Allmänna monteringsregler för gasinstallationer | DVFG-TRF 2012, punkt 7.3.6 |
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Täthetskontroll för gasinstallationer | DVGW-TRGI 2008, punkt 5.6 |
Kontroll och första idrifttagning av en gasolanläggning | DVFG-TRF 2012, punkt 8 |
Giltighetsområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Säkerställande och efterföljande av driftsäker status för gasinstallationen | DVGW-TRGI 2008, bilaga 5c |
Om systemet ska användas för andra användningsområden och medier än de som beskrivs här måste detta först stämmas av med Viegas servicecenter.
Användning är möjlig inom bl.a. följande områden:
Gasinstallationer
Gasolinstallationer
Eldningsoljeledningar
Dieselbränsleledningar
Tryckluftsanläggningar
För planering, utförande, ändring och drift av gasinstallationer måste gällande riktlinjer beaktas, se Regelverk från avsnitt: Användningsområden .
Användning är möjlig i de nedan beskrivna gasinstallationerna:
Gasinstallationer
Lågtrycksintervall ≤ 100 hPa (100 mbar)
Mellantrycksintervall på 100 hPa (100 mbar) till 0,1 MPa (1 bar)
Industriella, kommersiella och processtekniska anläggningar med gällande bestämmelser och tekniska regler
Gasolinstallationer
Med gasoltank i mellantrycksintervallet efter tryckregleringsutrustningen, 1:a steget på gasoltanken > 100 hPa (100 mbar) upp till ett tillåtet drifttryck på 0,5 MPa (5 bar)
Med gasoltank i lågtrycksintervallet ≤ 100 hPa (100 mbar) efter tryckregleringsutrustningen 2:a steget
Med gasoltryckbehållare (gasolflaskor) < 16 kg
Efter tryckregleringsventilen små flaskor
Med gasoltank (gasolflaska) ≥ 16 kg
Efter tryckregleringsutrustning stora flaskor
För gasolinstallationer i områden med krav på högre termisk belastbarhet (HTB) med ett utlösningstryck på KRV snedsätesventilen > 0,1 MPa (1 bar) måste Sanpress Inox G-systemet användas.
Systemet är bl.a. lämpat för följande medier:
Gällande riktlinjer se Regelverk från avsnitt: Medier .
Gaser
Gasoler, endast i gasform för privat och kommersiell användning
Eldningsolja
Dieselbränsle
Tryckluft
Rörledningssystemet består av presskopplingar för kopparrör och passande pressverktyg.
Systemkomponenterna finns i följande dimensioner: d 12/14/15⁄16/18/22/28/35/42/54.
Profipress G-presskopplingar är kontrollerade och godkända med följande kopparrör, se Standarder och regelverk :
Tunnare väggtjocklekar än angivet är ej tillåtet.
d x s [mm] |
---|
12 x 0,8 |
12 x 1,0 |
14 x 0,8 |
14 x 1,0 |
15 x 1,0 |
18 x 1,0 |
16 x 1,0 |
22 x 1,0 |
28 x 1,0 |
28 x 1,5 |
35 x 1,2 |
35 x 1,5 |
42 x 1,2 |
42 x 1,5 |
54 x 1,5 |
54 x 2,0 |
Volym per meter rör [l/m] | Rörvikt [kg/m] |
---|---|
0,09 | 0,25 |
0,08 | 0,31 |
0,12 | 0,29 |
0,11 | 0,36 |
0,13 | 0,39 |
0,20 | 0,48 |
0,15 | 0,42 |
0,31 | 0,59 |
0,53 | 0,76 |
0,49 | 1,11 |
0,84 | 1,13 |
0,80 | 1,41 |
1,23 | 1,37 |
1,20 | 1,70 |
2,04 | 2,20 |
1,96 | 2,91 |
Beakta de allmänna reglerna för fästteknik:
För gasinstallationer, se Standarder och regelverk .
Endast fastsättning på komponenter med tillräcklig stabilitet.
Gasledningar får inte fästas på anda ledningar eller fungera som hållare för andra ledningar.
Tillsammans med ej brännbara rörhållare (t.ex. rörhållare av metall) kan systemet fästas med gängse plugg av plast.
Vid gasledningar måste följande fästavstånd hållas för horisontellt dragna ledningar:
d [mm] | Fastsättningsavstånd för rörhållarna [m] |
---|---|
12,0 | 1,25 |
14,0 | |
15,0 | 1,25 |
16,0 | |
18,0 | 1,50 |
22,0 | 2,00 |
28,0 | 2,25 |
35,0 | 2,75 |
42,0 | 3,00 |
54,0 | 3,50 |
Presskopplingar erbjuds i många olika konstruktionsformer. En översikt över presskopplingar som passar till systemet finns i katalogen.
Presskopplingarna i Profipress G-systemet består av följande material:
Koppar
Rödgods
Presskopplingarna har en fals runt om där O-ringen ligger. Vid pressningen formas kopplingen framför och bakom falsen och förbinds permanent med röret. O-ringen deformeras inte vid pressningen.
Viega presskopplingar har SC‑Contur. SC‑Contur är en säkerhetsteknik certifierad av DVGW som ser till att kopplingen är garanterat otät när den inte är pressad. Det gör att man direkt märker kopplingar som inte har pressats av misstag vid täthetskontrollen.
Viega garanterar att ej pressade kopplingar syns vid täthetskontrollen:
Vid den torra täthetskontrollen i tryckintervallet på 22 hPa–0,3 MPa (22 mbar–3,0 bar)
Presskopplingarna utrustas med gula HNBR-profilO-ringar vid tillverkningen.
Användning |
---|
Drifttemperatur |
Drifttryck |
Gasinstallation | Gasolinstallation | Eldningsolje- och dieselbränsleledningar |
---|---|---|
-20 °C till +70 °C | -20 °C till +70 °C | ≤ 40 °C |
≤ 0,5 MPa (5 bar) (MOP 5) ≤ 0,1 MPa (1 bar) (HTB/GT1)2) | ≤ 0,5 MPa (5 bar) (MOP 5)1) ≤ 0,1 MPa (1 bar) (HTB/GT1)2) | ≤ 0,5 MPa (5 bar) |
1) | Det maximala trycket motsvarar utlösningstrycket för SAV i tryckregleringsventilen. |
2) | GT1: Drifttryck vid HTB-krav 650 °C/30 min max. 0,1 MPa (1 bar) |
Presskopplingarna är markerade med en färgad punkt. Denna markerar SC‑Contur, där provningsmediet läcker ut om en koppling inte har pressats av misstag.
Presskopplingarna är märkta på följande sätt:
Gul punkt och gul fyrkant för gas
Gas för gasledningar
MOP5 för maximalt drifttryck 0,5 MPa (5 bar)
GT1 för drifttryck vi HTB-krav 0,1 MPa (1 bar)
ATG för godkännande i Frankrike
Gastec för godkännande i Nederländerna
T2 för godkännande i Polen
DVGW
KIWA
Beroende på användningsområdet måste eventuellt korrosionsskyddsåtgärder utföras. Man skiljer mellan utomhusledningar (markdragna och fritt dragna utomhusledningar) och inomhusledningar.
För information om användningsområdet, se även Användningsområden .
För korrosionsskyddet måste de gällande riktlinjerna beaktas, se Regelverk från avsnitt: Korrosion .
Fritt dragna ledningar och armaturer i lokaler behöver normalt sett inget utvändigt korrosionsskydd.
Följande undantag gäller:
Det förekommer kontakt med aggressiva byggmaterial, samt nitrit- eller ammoniumhaltiga material.
I aggressiv miljö
I ursparningar inuti innertak eller golvmassan måste de behandlas som markdragna utomhusledningar, se Regelverk från avsnitt: Korrosion .
Beakta följande när rör transporteras:
Dra inte rör över lastkajer. Det kan skada ytan.
Säkra rören vid transporten. Rören kan böjas om de glider.
Skada inte skyddslocken på rörändarna och ta inte bort dem förrän omedelbart före monteringen. Skadade rörändar får inte pressas längre.
Beakta även uppgifterna från rörtillverkaren som komplement.
Beakta kraven i de gällande riktlinjerna vid lagringen, se Regelverk från avsnitt: Lagring :
Förvara komponenterna rent och torrt.
Förvara inte komponenter direkt på golvet.
Se till att det finns minst tre stödpunkter för förvaring av rör.
Förvara helst olika rörstorlekar separat.
Om separat lagring inte är möjlig, förvara små storlekar på stora storlekar.
Beakta även uppgifterna från rörtillverkaren som komplement.
Genom transport och lagring kan systemkomponenter ev. ha skadats.
Kontrollera alla delar.
Byt ut skadade komponenter.
Reparera inte skadade komponenter.
Smutsiga komponenter får inte installeras.
Systemet är lämpat för markdragna anslutningsledningar för gasutrustning för användning utomhus. Vid markdragna gasolledningar får presskopplingar inte användas.
Beakta de gällande riktlinjerna för gasinstallationer, se Regelverk från avsnitt: Monteringsanvisningar .
Aktiva och ev. passiva skyddsåtgärder krävs för att skydda en gasinstallation mot ingrepp av obehöriga, se Regelverk från avsnitt: Monteringsanvisningar .
Aktiva skyddsåtgärder måste principiellt användas.
Passiva skyddsåtgärder måste väljas och användas beroende på installationen.
För att dra gasledningar gäller bl.a. följande villkor:
Gasledningar måste dras liggande fritt med avstånd till byggnaden, dolda utan hålrum eller i ventilerade kanaler eller schakt.
Dra inte gasledningar med drifttryck > 100 hPa (100 mbar) dolda.
Placera gasledningar så att fuktighet som droppande vatten och kondensvatten från andra ledningar och komponenter inte kan påverka ledningarna.
Dra inte gasledningar i golvmassa.
Avstängningsanordningar och lossningsbara kopplingar måste vara lätta att komma åt.
Krav på dolda installationer:
Dra spänningsfritt.
Ordna med korrosionsskydd.
Använd inte lossningsbara kopplingar (förskruvningar).
Använd inte kopparrör tillsammans med nitrit- eller ammoniumhaltiga material.
Genomgående gasledningar utan kopplingar får dras i hålrum (konstruktioner med utanpåliggande väggar) för att ansluta en gasutrustning eller ett gasuttag.
Ventilation krävs inte.
Viktig information
De materialspecifika egenskaperna för O-ringar i presskopplingar är anpassade efter respektive medier eller användningsområden för rörledningssystemen och som regel certifierade för det.
Det är principiellt tillåtet att byta ut en O-ring. O-ringen måste bytas ut mot en O-ring med samma material O-ringar . Det är inte tillåtet att använda andra O-ringar.
Om O-ringen i presskopplingen är skadad måste det bytas ut mot en Viega-reserv-O-ring.
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
12 | 14 | 15 | 16 | 18 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
20 | 20 | 20 | 25 | 25 | 30 | 45 | 50 | ||
50 | 50 | 55 | 60 | 70 | 85 | 100 | 115 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
12 | 14 | 15 | 16 | 18 | 22 | 28 | 35 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | ||
55 | 60 | 60 | 65 | 65 | 65 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
12 | 14 | 15 | 16 | 18 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
40 | 40 | 45 | 45 | 50 | 55 | 60 | 65 | ||
45 | 50 | 55 | 60 | 70 | 75 | 85 | 90 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
12 | 14 | 15 | 16 | 18 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
25 | 25 | 25 | 30 | 30 | 50 | 50 | 55 | ||
65 | 65 | 75 | 80 | 85 | 95 | 115 | 140 | ||
40 | 40 | 40 | 40 | 50 | 50 | 70 | 80 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
12 | 14 | 15 | 16 | 18 | 22 | 28 | 35 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | ||
70 | 70 | 70 | 75 | 80 | 80 | ||
40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
12 | 14 | 15 | 16 | 18 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
40 | 40 | 45 | 45 | 50 | 55 | 60 | 65 | ||
45 | 50 | 55 | 60 | 70 | 75 | 85 | 90 | ||
35 | 35 | 40 | 40 | 45 | 50 | 55 | 65 |
Pressmaskin |
---|
PT1 |
Typ 2 (PT2) |
Typ PT3-EH |
Typ PT3-AH |
Pressgun 4E/4B |
Pressgun 5 |
Picco/Pressgun Picco |
amin [mm] |
---|
45 |
50 |
35 |
Otäta presskopplingar genom för korta rör
Om två presskopplingar skall sättas på ett rör utan avstånd till varandra, får inte röret vara för kort. Om inte röret är instucket ned i det avsedda insticksdjupet i presskopplingen vid pressningen kan kopplingen bli otät.
d |
---|
12 |
14 |
15 |
16 |
18 |
22 |
28 |
35 |
42 |
54 |
amin [mm] |
---|
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
10 |
15 |
25 |
Z-dimensionerna finns på www.viega.de .
För att installera presskoppling behövs följande verktyg:
Röravskärare och fintandad metallsåg
Avgradare och färgpenna för markering
Pressmaskin med konstant presskraft
Pressback eller pressring med tillhörande dragback, passande för rördiametern och med och lämpad profil
Rekommenderade Viega pressmaskiner:
Pressgun 5
Pressgun Picco
Pressgun 4E / 4B
Picco
Typ PT3-AH
Typ PT3-H/EH
Typ 2 (PT2)
Använd inte vassa föremål eller föremål med vassa kanter för att ta bort O-ringen. De kan skada O-ringen eller falsen.
Ta bort O-ringen från falsen.
Sätt i en ny, oskadad tätnings-O-ring i falsen.
Se till att O-ringen befinner sig helt i falsen.
Kopparrör i storlekarna d 12, 14, 15, 16, 18, 22 och 28 kan bockas kalla med gängse bockningsanordningar (radie minst 3,5 x d).
Rörändarna (a) måste vara minst 50 mm långa för att presskopplingarna skall kunna sättas på korrekt.
Otäta presskopplingar genom skadat material!
Genom skadade rör och O-ringar kan presskopplingar blir otäta.
Beakta följande information för att undvika skador på rör och O-ringar:
Använd inte kapskivor (vinkelslip) eller skärbrännare för att kapa.
Använd inte fetter och oljor (som t.ex. skärolja).
För information om verktyg se även Verktyg som behövs .
Kapa röret fackmässigt med en rörskärare eller en fintandad metallsåg.
Undvik räfflor på rörytan.
Rörändarna måste avgradas noggrant in- och utvändigt efter att de har kapats.
Genom att avgrada undviker man att O-ringen skadas eller att presskopplingen hamnar snett vid monteringen. Vi rekommenderar att en avgradare används (modell 2292.2).
Skador genom felaktigt verktyg!
Använd inte slipskivor eller liknande verktyg för att avgrada. Det kan skada rören.
Grada av röret in- och utvändigt.
Förutsättningar
Röränden är inte böjd eller skadad.
Röret är avgradat.
Rätt O-ring finns i presskopplingen.
HNBR = gult
O-ringen är oskadad.
O-ringen befinner sig helt i falsen.
Skjut presskopplingen fram till anslaget på röret.
Markera insticksdjupet.
Sätt i pressbacken i pressmaskinen och skjut in fästbulten tills den hakar i.
Beakta anvisningen för pressverktyget.
Öppna pressbacken och sätt den rätvinkligt mot kopplingen.
Kontrollera insticksdjupet med hjälp av markeringen.
Säkerställ att pressbacken sitter på mitten av presskopplingens fals.
Genomför pressningen.
Öppna pressbacken och ta bort den.
Kopplingen är pressad.
Installatören måste genomföra en täthetskontroll innan idrifttagningen.
Genomför det här provet på det färdigställda men ännu inte täckta systemet.
Beakta de gällande riktlinjerna, se Regelverk från avsnitt: Täthetskontroll .
Dokumentera resultatet.
Gasinstallationer måste genomgå en synkontroll en gång årligen, t.ex. av innehavaren.
Användningsduglighet och täthet måste kontrolleras vart tolfte år av ett installationsföretag med avtal.
För att garantera och uppfylla driftsäker status, använd och underhåll gasinstallationen på avsett vis, se Regelverk från avsnitt: Underhåll .
Sortera produkten och förpackningen i respektive materialgrupper (t.ex. papper, metall, plast eller icke-järnmetaller) och avfallshantera enligt gällande nationella lagar.