Seapress
Produktinformasjon
Seapress
Presskoblingssystem med legeringen CuNi10Fe1,6Mn.
| Produksjonsår (fra): | 01.03.2003 |
Dette dokumentet er beskyttet av opphavsrett, ytterligere informasjon får du på viega.com/legal .
Målgrupper
Informasjonen i denne anvisningen retter seg til varme- og sanitærspesialister hhv. fagpersonell med nødvendig opplæring.
Personer som ikke har denne utdannelsen hhv. kvalifikasjonene, har ikke tillatelse til å montere, installere og evt. vedlikeholde disse produktene. Denne begrensningen gjelder ikke for eventuelle råd om betjening.
Montering av Viega-produkter skal skje iht. generelle, anerkjente regler for dette fagområdet og Viega-bruksanvisningene.
Merking av instruksjoner
Advarsels- og merknadstekster er uthevet fra resten av teksten og spesielt merket med egne piktogrammer.
FARE!
Advarer mot mulige livsfarlige personskader.
ADVARSEL!
Advarer mot mulige alvorlige personskader.
FORSIKTIG!
Advarer mot mulige personskader.
MERKNAD!
Advarer mot mulige materielle skader.
INFO!
Ytterligere merknader og tips.
Merknader til denne språkversjonen
Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om produkt- eller systemvalg, montering og igangkjøring, samt om tiltenkt bruk og, om nødvendig, om vedlikeholdstiltak. Denne informasjonen om produkter, deres egenskaper og bruksteknikk er basert på de aktuelle gjeldende standardene i Europa (f.eks. EN) og/eller i Tyskland (f.eks. DIN/DVGW).
Noen passasjer i teksten kan henvise til tekniske forskrifter i Europa/Tyskland. Disse forskriftene gjelder som anbefalinger for andre land, i den grad det der ikke finnes tilsvarende, nasjonale krav. Gjeldende nasjonale lover, standarder, forskrifter, normer samt andre tekniske forskrifter har prioritet foran de tyske/europeiske retningslinjene i denne veiledningen: Informasjonen her er ikke bindende for andre land og områder, og skal som sagt brukes som støtte.
Normer og regelverk
De følgende normer og regelverk gjelder for Tyskland hhv. Europa og skal forstås som et hjelpegrunnlag.
Regelverk fra avsnittet: Regelverk
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
|---|---|
Planlegging av rørledningsinstallasjoner | DIN 86003, del 1 |
Regelverk fra avsnittet: Rør
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
|---|---|
Utførelse og produksjon av godkjente rør | DIN 86019 |
Nøyaktig beregning av festepunkter | DIN 86082:2008‑02 |
Regelverk fra avsnittet: Tetningselementer
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
|---|---|
Bruksområde for tetningselementer i brannsluknings- og brannvernsystemer, skum- og sprinkleranlegg, bunnvanns- og ballastsystemer, sjøvann- og kjølevannsystemer | DIN 86003‑1 |
Bruksområde for tetningselementer i brannsluknings- og brannvernsystemer, skum- og sprinkleranlegg, bunnvanns- og ballastsystemer, sjøvann- og kjølevannsystemer | DIN 86076 |
Bruksområde for tetningselementer i brannsluknings- og brannvernsystemer, skum- og sprinkleranlegg, bunnvanns- og ballastsystemer, sjøvann- og kjølevannsystemer | Produsentopplysninger |
Regelverk fra avsnittet: Korrosjon
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
|---|---|
Korrosjon av metaller i sjøvann og ved sjøen | DIN 81249‑1 |
Korrosjon av metaller i sjøvann og ved sjøen | DIN 81249‑2 |
Korrosjon av metaller i sjøvann og ved sjøen | DIN 81249‑3 |
Korrosjon av metaller i sjøvann og ved sjøen | DIN 81249‑4 |
Regelverk fra avsnittet: Lekkasjetest
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
|---|---|
Lekkasjetest i skipsrørledninger | DIN 86001:2010‑09 |
Lekkasjetest i skipsrørledninger | Standard trykktest til den utførende virksomheten (verft) |
Lekkasjetest i skipsrørledninger | Krav/bestemmelser til det/de ansvarlige klassifiseringsselskap(ene) |
Tiltenkt bruk
INFO!
Bruk av systemene til andre bruksformål og medier enn de som er beskrevet, må avtales med Viega servicesenter.
Regelverk
Ved planlegging av røranlegginstallasjon må forskriftene som gjelder for skipstypen overholdes.
Følg med u. a. krav for:
Klassifiseringsselskaper
IMO
SOLAS
Marpol
Tilknyttet flaggstat
f.eks. See-bransjeorganisasjonen
Standard
Apparatprodusent
Byggeforskrifter
Trykkutstyrsdirektiv
UVV See
US-Coast Guard
Suezkanalforskriftene
Panamakanalforskriftene
Bruksområder
Seapress kan brukes både for aggressive medier (f. eks. sjøvann), og i aggressive miljøer (f. eks. på båter eller i sjøtekniske anlegg).
Iflg. klassifiseringskriteriene og inndelingene til klasse III i IACS er bruk bl.a. mulig i følgende områder:
brannslukkings- og brannvernsystemer
skum- og sprinkleranlegg
lense- og ballastsystemer
sjøvann- og kjølevannssystemer
sjøvann-avsaltingsanlegg
lavtrykksdampanlegg (kun med FKM-tetningselement)
kondensatavledning
dekk- og sanitærdreningeringsledning (innvendig)
spygatt og avløpsrør
trykkluftledninger (arbeidsluft, ingen start- eller styreluft)
Medier
Systemet er bl.a. egnet for følgende medier:
Sjøvann
Bruksvann av alle typer
Trykkluft (arbeidsluft) iht. spesifikasjonen til anvendt tetningselement
EPDM ved oljekonsentrasjon < 25 mg/m3
FKM ved oljekonsentrasjon ≥ 25 mg/m3
Drivstoff
Smøreoljer
Hydraulikkvæsker
Damp i lavtrykksdampanlegg (kun med FKM-tetningselement)
Lense- og ballastvann
Destillert vann
MERKNAD!
Før installasjon må man innhente opplysninger om egnethet og godkjennelse, samt sertifiseringer fra ansvarlig sertifiseringsselskap før man iverksetter installasjon.
Produktbeskrivelse
Oversikt
Rørledningssystemet består av presskoblinger for CuNiFe-rør og de dertil egnede pressverktøyene.
Systemkomponentene er tilgjengelig i følgende dimensjoner: d 15 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54.
Rør
Kun CuNiFe-rør kan brukes, se Regelverk fra avsnittet: Rør .
Rørene må i tillegg bestå av en korrosjonsbestandig smidd kobber/nikkel-legering, med materialkode 2.1972.11 eller 2.1972.22.
Rørene som kan brukes, må være produsert iht. standarden, og har dermed bl.a. følgende tekniske data:
Nominell bredde [DN] | d x s [mm] | Volum per meter rør [l/m] | Rørvekt [kg/m] Lengderelaterte mål [8,9 kg/dm3] |
|---|---|---|---|
12 | 15 x 1,0 | 0,133 | 0,39 |
20 | 22 x 1,0 | 0,314 | 0,59 |
25 | 28 x 1,5 | 0,491 | 1,11 |
32 | 35 x 1,5 | 0,804 | 1,41 |
40 | 42 x 1,5 | 1,195 | 1,70 |
50 | 54 x 1,5 | 2,043 | 2,21 |
Rørledningsføring og festing
Spesifikasjonene om festeavstandene skal på den ene siden begrense antall festepunkter til et teknisk representerbart mål. På den annen siden skal de hindre at det på grunn av for store avstand oppstår skader på grunn av svingninger.
For å feste rørledninger anbefales avstandene for rørledningsfester som er angitt i følgende tabell:
Avstand mellom rørklammer
d [mm] | Festeavstand til rørklammer [m] |
|---|---|
15,0 | 1,20 |
22,0 | 1,20 |
28,0 | 1,20 |
35,0 | 2,20 |
42,0 | 2,20 |
54,0 | 2,20 |
INFO!
I standarden står det angivelser for eksakt beregning av festepunktene, se Regelverk fra avsnittet: Rør .
Lengdeekspansjon
Rørledninger utvider seg ved oppvarming. Varmeekspansjonen er materialavhengig. Lengdeendringer fører til spenninger i installasjonen. Disse spenningene må utlignes ved egnede tiltak.
Det som har vist seg å fungere er:
Fastpunkter og glidepunkter
Ekspansjonskompensasjonsstrekninger (ekspansjonsbend)
Varmeutvidelseskoeffisienter til CuNiFe
Materiale | Varmeekspansjonskoeffisient ⍺ | Eksempel: Lengdeekspansjon ved rørlengde = 20 m og ΔT = 50 K |
|---|---|---|
CuNiFe | 0,017 | 17,0 |
- 1 - Lengdeekspansjon → ΔI [mm]
- 2 - Rørlengde → l0[m]
- 3 - Temperaturdifferanse → Δ ϑ [K]
Presskobling
Presskoblinger tilbys i mange konstruksjonsformer. En oversikt over presskoblinger som passer til systemer finner du i katalogen.
Presskoblingene i Seapress-systemet består av legeringen CuNi10Fe1,6Mn, en kobber-nikkel-jern legering. Denne legeringen oppfyller de spesielle kravene for sjøvann-anvendelser.
Presskoblingene har et omløpende spor, hvor tetningselementet ligger. Ved pressingen blir presskoblingen formet foran og bak sporet, og forbindes uløselig med røret. Tetningselementet blir ikke formet ved pressingen.
Tetningselementer
Presskoblingene er fra fabrikken utstyrt med EPDM-tetningselementer. For bruksområder med høyere temperaturer, som f.eks. lavtrykk-dampanlegg, må presskoblingene utstyres med FKM-tetningselementer.
Tetningselementene kan skilles på følgende måter:
EPDM-tetningselementer er skinnende svarte.
FKM-tetningselementer er matt svarte.
Bruksområde for EPDM-tetningselement
Bruksområde |
|---|
Bruksområde |
Driftstemperatur [Tmaks] |
Driftstrykk [Pmaks] |
Merknader |
Brannslukkings- og brannvernsystemer | Skum- og sprinkleranlegg | Lense- og ballastsystemer | Sjøvanns- og kjølevannssystemer | Trykkluftledninger (arbeidsluft) |
|---|---|---|---|---|
alle rørledningsavsnitt 1) | alle rørledningsavsnitt 1) | alle rørledningsavsnitt 1) | f.eks. fordampertilførselsledninger 1) Sanitært brukt- og avløpsvann 1) Tankrengjøring 1) | alle rørledningsavsnitt 2) |
110 °C | 110 °C | 110 °C | 110 °C | 110 °C |
1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) |
Avstem bruken iht. klassifiseringskriteriene og inndelingene til de generelt anerkjente tekniske reglene.3) | Avstem bruken iht. klassifiseringskriteriene og inndelingene til de generelt anerkjente tekniske reglene.3) | Avstem bruken iht. klassifiseringskriteriene og inndelingene til de generelt anerkjente tekniske reglene.3) | Avstem bruken iht. klassifiseringskriteriene og inndelingene til de generelt anerkjente tekniske reglene.3) | Oljeinnhold < 25 mg/m3 |
| 1) | i maskinrom i kategori A er kun branntestede typer tillatt |
| 2) | ingen start- eller styreluft |
| 3) | se Regelverk fra avsnittet: Tetningselementer |
Bruksområde for FKM-tetningselement
Bruksområde |
|---|
Bruk |
Driftstemperatur [Tmaks] |
Driftstrykk [Pmaks] |
Merknader |
Trykkluft | Lavtrykksdampanlegg |
|---|---|
alle rørledningsavsnitt | alle rørledningsavsnitt1) |
60 °C | 120 °C |
1,6 MPa (16 bar) | 0,1 MPa (1 bar) |
tørr, oljeinnhold≥ 25 mg/m3 | — |
| 1) | Avstem bruken iht. klassifiseringskriteriene og inndelingene til de gjeldende retningslinjene, Regelverk fra avsnittet: Tetningselementer . |
Håndtering
Transport
Ta følgende hensyn ved transport av rør:
Ikke trekk rør over ladekanter. Overflatene kan bli skadet.
Sikre rørene ved transport. Rør kan bli bøyd ved forskyving.
Ikke skade beskyttelseshetter i rørendene, og ta de først av umiddelbart før montering. Skadede rørender kan ikke lenger presses.
INFO!
Følg informasjonen til rørprodusenten.
Lagring
Ved lagring av rør og presskoblinger, pass på følgende:
Lagre komponenter rent og tørt.
Lagre ikke komponenter direkte på bakken.
Sørg for minst tre underlagspunkter for lagring av rør.
Forskjellige rørstørrelser lagres mest mulig atskilt.
Hvis det ikke er mulig med atskilt lagring, lagres små størrelser på store størrelser.
Rør av forskjellige materialer må lagres atskilt for å unngå kontaktkorrosjon.
INFO!
Følg informasjonen til rørprodusenten.
Monteringsinformasjoner
Monteringsanvisninger
Kontrollere systemkomponenter
Ved transport og lagring kan systemkomponenter evt. ha blitt skadet.
Kontroller alle delene.
Skift skadede komponenter.
Ikke reparer skadede komponenter.
Skitne komponenter skal ikke installeres.
Potensialutligning
FARE!
Fare i forbindelse med elektrisk strøm
Et elektrisk støt kan føre til forbrenninger og alvorlige personskader og til og med død.
Da alle rørledningssystemer av metall er elektrisk ledende, kan en utilsiktet kontakt med en del som fører nettspenning, føre til at hele rørledningssystemet og tilkoblede metallkomponenter (f.eks. radiatorer) blir stående under spenning.
La kun elektrofagarbeidere utføre arbeider på det elektriske systemet.
Koble alltid rørledningssystemer av metall inn i potensialutligningen.
INFO!
Installatøren av det elekriske anlegget er ansvarlig for at potensialutligningen kontrolleres og sikres.
Tillatt utskifting av tetningselementer
INFO!
Viktige råd
Tetningselementer i presskoblinger er med sine materialspesifikke egenskaper tilpasset til de enkelte mediene eller bruksområdene til rørledningssystemene, og som regel kun sertifisert for disse.
Utskifting av et tetningselement er prinsipielt tillatt. Tetningselementet må skiftes ut med en tiltenkt reservedel for det aktuelle bruksformålet Tetningselementer . Bruk av andre tetningselementer er ikke tillatt.
I følgende situasjoner er utskifting av et tetningselement tillatt:
hvis tetningselementet i presskoblingen åpenbart er skadet og må byttes mot et Viega-erstatningstetningselement av samme materiale
hvis et EPDM-tetningselement skal byttes mot et FKM-tetningselement (på grunn av høyere temperaturbestandighet på skip)
Plassbehov og avstander
Pressing mellom rørledninger
Plassbehov PT1, type 2 (PT2), PT3-EH, PT3-AH, Pressgun 4B, 4E, 5
d |
|---|
a [mm] |
b [mm] |
15 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
|---|---|---|---|---|---|
20 | 25 | 25 | 30 | 45 | 50 |
50 | 60 | 70 | 85 | 100 | 115 |
Plassbehov Picco, Pressgun Picco
d |
|---|
a [mm] |
b [mm] |
15 | 22 | 28 | 35 |
|---|---|---|---|
25 | 25 | 25 | 25 |
60 | 65 | 65 | 65 |
Plassbehov pressring
d |
|---|
a [mm] |
b [mm] |
15 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
|---|---|---|---|---|---|
40 | 45 | 50 | 55 | 60 | 65 |
50 | 60 | 70 | 75 | 85 | 90 |
Pressing mellom rør og vegg
Plassbehov PT1, type 2 (PT2), PT3-EH, PT3-AH, Pressgun 4B, 4E, 5
d |
|---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
15 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
|---|---|---|---|---|---|
25 | 30 | 30 | 50 | 50 | 55 |
65 | 80 | 85 | 95 | 115 | 140 |
40 | 40 | 50 | 50 | 70 | 80 |
Plassbehov Picco, Pressgun Picco
d |
|---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
15 | 22 | 28 | 35 |
|---|---|---|---|
30 | 30 | 30 | 30 |
70 | 75 | 80 | 80 |
40 | 40 | 40 | 40 |
Plassbehov pressring
d |
|---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
15 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
|---|---|---|---|---|---|
40 | 45 | 50 | 55 | 60 | 65 |
50 | 60 | 70 | 75 | 85 | 90 |
35 | 40 | 45 | 50 | 55 | 65 |
Veggavstand
INFO!
Kontroller utførelsen av vegg- og skottgjennomføringer i hvert enkelt tilfelle, og foreta utførelsen iht. spesifikasjonene til gjeldende sertifiseringsorgan.
Minimumsavstand ved d15–54
Pressmaskin |
|---|
PT1 |
Type 2 (PT2) |
Type PT3-EH |
Type PT3-AH |
Pressgun 4E / 4B |
Pressgun 5 |
Picco / Pressgun Picco |
amin [mm] |
|---|
45 |
50 |
35 |
Avstand mellom pressinger
MERKNAD!
Utette presskoblinger på grunn av for korte rør!
Når to presskoblinger skal settes på et rør uten avstand fra hverandre, må ikke røret være for kort. Hvis røret ved pressing ikke stilles inn til den tiltenkte innstikkdybden i presskoblingen, kan koblingen bli utett.
Ved rør med diameter d15–28 mm må lengden på røret minst tilsvare den totale innstikkdybden til begge presskoblingene.
Minimumsavstand ved pressbakker d15–54
d |
|---|
15 |
22 |
28 |
35 |
42 |
54 |
amin [mm] |
|---|
0 |
0 |
0 |
10 |
15 |
25 |
Z-mål
Z-målene finner du på de tilsvarende produktsidene i online-katalogen.
Nødvendig verktøy
For å opprette en presskobling, trenger man følgende verktøy:
Rørkutter eller fintannet metallsag
Avgrader og fargestift for påtegning
Pressmaskin med konstant presskraft
Pressbakke eller pressring med tilhørende leddtrekkbakke, passende for rørdiameteren og med egnet profil
Anbefalte Viega pressmaskiner:
Pressgun 5
Pressgun 4E / 4B
Type PT3-AH
Type PT3-H/EH
Type 2 (PT2)
Pressgun Picco
Picco
Montering
Skifte tetningselement
Fjerne tetningselement
INFO!
Bruk ikke spisse eller skarpe gjenstander, som kan skade tetningselementet eller sporet, ved fjerningen av tetningselementet.
-
Fjern tetningselementet ut av sporet.
Sette inn tetningselement
-
Sett inn et nytt, uskadet tetningselement i sporet.
-
Forsikre seg om at tetningselementet står fullstendig i sporet.
Bøying av rør
CuNiFe-rør i størrelsene d 15, 22 og 28 kan bøyes kaldt med vanlige bøyeanordninger (radius minst 3,5 x d).
Rørendene (a) må minst være 50 mm lange, for at presskoblingen skal kunne settes på korrekt.
Kappe til rørene
MERKNAD!
Utette presskoblinger på grunn av skadet materiale!
Ved skadete rør eller tetningselementer kan presskoblingene bli utette.
Ta hensyn til følgende instruksjoner, for å unngå skader på rørene og tetningselementene:
Ikke bruk kutteskiver (vinkelsliper) eller skjærebrenner til kutting.
Ikke bruk fett og olje (som f.eks. skjæreolje).
For informasjon om verktøy, se også Nødvendig verktøy .
-
Kutt gjennom røret med en rørkutter eller en fintannet metallsag.
Unngå riper på røroverflaten.
Avgrade rør
Avgradingen gjør at man unngår at tetningselementet blir skadet eller presskoblingen blir kantet under monteringen. Viega anbefaler å bruke en avgrader (modell 2292.2).
MERKNAD!
Skader på grunn av feil verktøy!
Bruk ikke slipeskiver eller lignende verktøy til avgrading. Dette kan skade rørene.
-
Fjern grader innvendig og utvendig på røret.
Presse kobling
Forutsetninger:
Rørenden er ikke bøyd eller skadet.
Røret er avgradet.
I presskoblingen befinner det seg korrekt tetningselement.
EPDM = skinnende sort
FKM = sort matt
Tetningselementet er uskadet.
Tetningselementet står fullstendig i sporet.
-
Skyv presskoblingen inn på røret, helt til anslag.
-
Marker innstikkdybden.
-
Sett pressbakken inn i pressmaskinen og skyv inn holdeboltene til de går i lås.
INFO!Følg pressverktøyets anvisning.
-
Åpne pressbakken og sett den på presskoblingen i rett vinkel.
-
Kontroller innstikkdybden ut fra markeringen.
-
Forsikre deg om at pressbakkene sitter midt på sporet til presskoblingen.
-
Gjennomfør pressing.
-
Åpne og fjern pressbakken.
-
Koblingen er presset.
Lekkasjetest
Før igangkjøring må installatøren gjennomføre en lekkasjetest.
Denne testen gjennomføres på det ferdigstilte, men ennå ikke tildekte anlegget.
Følg gjeldende retningslinjer, se Regelverk fra avsnittet: Lekkasjetest .
Også for ikke-drikkevannsinstallasjoner skal man gjennomføre lekkasjetest i henhold til gjeldende retningslinjer, se Regelverk fra avsnittet: Lekkasjetest .
Resultatet skal dokumenteres.
Kassering
Del opp produkt og emballasje i de enkelte materialgruppene (f.eks. papir, metall, plast eller ikke-jern-metaller) og kasser i henhold til gjeldende nasjonal lovgiving.