Sanpress Inox G XL
Presskoblingssystem i rustfritt stål med rustfrie stålrør
Produksjonsår (fra): | 02.05.2006 |
Dette dokumentet er beskyttet av opphavsrett, ytterligere informasjon får du på viega.com/legal .
Informasjonen i denne anvisningen retter seg til følgende grupper:
Installasjonsbedrifter
Fagbedrifter for konstruksjon, vedlikehold og endring av jordgass- eller flytende gass-anlegg
Flytende gass-anlegg må kun legges, vedlikeholdes eller endres av fagbedrifter med nødvendig fagkunnskap og erfaring.
Personer som ikke har denne utdannelsen hhv. kvalifikasjonene, har ikke tillatelse til å montere, installere og evt. vedlikeholde disse produktene. Denne begrensningen gjelder ikke for eventuelle råd om betjening.
Montering av Viega-produkter skal skje iht. generelle, anerkjente regler for dette fagområdet og Viega-bruksanvisningene.
Advarsels- og merknadstekster er uthevet fra resten av teksten og spesielt merket med egne piktogrammer.
Advarer mot mulige livsfarlige personskader.
Advarer mot mulige alvorlige personskader.
Advarer mot mulige personskader.
Advarer mot mulige materielle skader.
Ytterligere merknader og tips.
Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om produkt- eller systemvalg, montering og igangkjøring, samt om tiltenkt bruk og, om nødvendig, om vedlikeholdstiltak. Denne informasjonen om produkter, deres egenskaper og bruksteknikk er basert på de aktuelle gjeldende standardene i Europa (f.eks. EN) og/eller i Tyskland (f.eks. DIN/DVGW).
Noen passasjer i teksten kan henvise til tekniske forskrifter i Europa/Tyskland. Disse forskriftene gjelder som anbefalinger for andre land, i den grad det der ikke finnes tilsvarende, nasjonale krav. Gjeldende nasjonale lover, standarder, forskrifter, normer samt andre tekniske forskrifter har prioritet foran de tyske/europeiske retningslinjene i denne veiledningen: Informasjonen her er ikke bindende for andre land og områder, og skal som sagt brukes som støtte.
De følgende normer og regelverk gjelder for Tyskland hhv. Europa og skal forstås som et hjelpegrunnlag.
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Planlegging, utførelse, endring og drift av gassinstallasjoner | DVGW-TRGI 2018 |
Gassinstallasjoner for industrielle, kommersielle og prosesstekniske anlegg | DVGW-Arbeitsblatt G 5614 |
Gassinstallasjoner for industrielle, kommersielle og prosesstekniske anlegg | DVGW-Arbeitsblatt G 462 |
Gassinstallasjoner for industrielle, kommersielle og prosesstekniske anlegg | DVGW-Arbeitsblatt G 459‑1 |
Gassinstallasjoner for industrielle, kommersielle og prosesstekniske anlegg | DVGW-Fachinformation Nr. 10 |
Planlegging, utførelse, endring og drift av LPG-installasjoner | DVFG-TRF 2012 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Egnethet for gass LPG i gassformet tilstand | DVGW-Arbeitsblatt G 260 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Rør i rustfritt stål med materialnummer 1.4401 | DIN EN 10088 |
Rør i rustfritt stål med materialnummer 1.4401 | DVGW-Arbeitsblatt GW 541 |
Regler for festeteknikk for gassinstallasjoner | DVGW-TRGI 2018, punkt 5.3.7 |
Regler for festeteknikk for gassinstallasjoner | DVFG-TRF 2012, punkt 7.3.6 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
(Påfølgende) Korrosjonsbeskyttelse for underjordisk installasjon | DIN 30672 |
Korrosjonsbeskyttelse for utendørs ledninger | DVGW-TRGI 2018, pkt. 5.2.7.1 |
Korrosjonsbeskyttelse for innendørs ledninger | DVGW-TRGI 2018, pkt. 5.2.7.2 |
Tiltak for korrosjonsbeskyttelse for utvendige ledninger | DVFG-TRF 2012, pkt. 7.2.7.1 |
Korrosjonsbeskyttelse for innendørs ledninger | DVFG-TRF 2012, pkt. 7.2.7.2 |
Fritt lagte ledninger i utsparinger i rådekke eller avrettingssjikt | DVGW-TRGI 2008, pkt. 5.3.7.8.4 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Krav til lagring av materialer | DIN EN 806‑4, kapittel 4.2 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Generelle monteringsregler for gassinstallasjoner | DVGW-TRGI 2018, punkt 5.3.7 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Lekkasjetest for gassinstallasjoner | DVGW-TRGI 2018, punkt 5.6 |
Kontroll og første igangkjøring av et flytende gass-anlegg | DVFG-TRF 2012, punkt 8 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Sikre og opprettholde driftssikker tilstand for gassinstallasjoner | DVGW-TRGI 2018, vedlegg 5c |
Bruk av systemene til andre bruksområder og medier enn de som er beskrevet, må avtales med Viega servicesenter.
Bruk er bl.a. mulig i følgende områder:
gassinstallasjoner, se Regelverk fra avsnittet: Bruksområde
LPG-installasjoner, se dertil Regelverk fra avsnittet: Bruksområde .
Trykkluftanlegg
For planlegging, utførelse, endring og drift av gassinstallasjoner må gjeldende retningslinjer følges, se Regelverk fra avsnittet: Bruksområde .
Bruk er mulig i følgende beskrevne gassinstallasjoner:
gassinstallasjoner
lavtrykksområde ≤ 100 hPa (100 mbar)
mellomtrykkområde fra 100 hPa (100 mbar) til 0,1 MPa (1 bar)
industrielle, kommersielle og prosesstekniske anlegg med aktuelle bestemmelser og tekniske regler
LPG-installasjoner
med LPG-tank i mellomtrykkområdet etter trykkregulatorventilen, 1. trinn på LPG-tank > 100 hPa (100 mbar) opp til et tillatt driftstrykk på 0,5 MPa (5 bar)
med LPG-tank i lavtrykksområdet ≤ 100 hPa (100 mbar) etter trykkregulatorventilen, 2. trinn
med LPG-trykkbeholder (LPG-flasker) < 16 kg
etter småflaske-trykkreguleringsventilen
med LPG-tank (LPG-flaske) ≥ 16 kg
etter storflaske-trykkreguleringsapparat
Systemet er bl.a. egnet for følgende medier:
Gjeldende retningslinjer se Regelverk fra avsnittet: Medier .
Gass
LPG, kun i gassformig tilstand for bruk i boliger og kommersielle bygninger
Trykkluft
Rørledningssystemet består av presskoblinger i forbindelse med rustfrie stålrør og de dertil egnede pressverktøyene.
Systemkomponentene er tilgjengelig i følgende dimensjoner: d 64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0.
Kun 1.4401 Sanpress-rustfrie stålrør eller rustfrie stålrør iht. gjeldende retningslinjer med materialnummer 1.4401 må brukes, se Regelverk fra avsnittet: Rør .
For det beskrevne systemet er følgende rør tilgjengelige:
Rørtype |
---|
d |
Bruksområder |
Material-nr. |
PRE-verdi |
Rørmerking |
Beskyttelseskappe |
Rustfrie stålrør 1.4401 |
---|
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0 |
Drikkevann- og gassinstallasjoner1) |
1.4401 (X5CrNiMo 17‑12-2), med 2,3 % molybden for økt bestandighet |
24,1 |
— |
gul |
1) | Gassinstallasjoner kun i forbindelse med Sanpress Inox G XL-presskoblinger |
d x s [mm] | Volum per meter rør [l/m] | Rørvekt [kg/m] |
---|---|---|
64,0 x 2,0 | 2,83 | 3,04 |
76,1 x 2,0 | 4,08 | 3,70 |
88,9 x 2,0 | 5,66 | 4,34 |
108,0 x 2,0 | 8,49 | 5,30 |
For festing av rørene skal det kun anvendes rørklammer med kloridfrie lydbeskyttende innlegg.
Følg de generelle reglene for festeteknikk:
For gassinstallasjoner, se Regelverk fra avsnittet: Rør .
Fest kun på komponenter med tilstrekkelig stabilitet.
Gassledninger skal ikke festes til andre ledninger eller brukes som holdere for andre ledninger.
I forbindelse med ikke brennbare rørklammer (f.eks. metallrørklammer) kan systemet festes med vanlige plastplugger.
For gassledninger må man overholde følgende festeavstander for horisontalt lagte ledninger:
d [mm] | Festeavstand |
---|---|
64,0 | 4,00 |
76,1 | 4,25 |
88,9 | 4,75 |
108,0 | 5,00 |
Ved Sanpress Inox G XL-presskoblinger er det en skjærering, en skillering og et tetningselement i sporet til presskoblingen. Ved pressing skjærer skjæreringen i røret og gir en kraftfull forbindelse.
Ved installeringen og senere ved pressingen beskytter skilleringen tetningselementet mot skader fra skjæreringen.
Viega presskoblinger har SC‑Contur. SC‑Contur er en sikkerhetsteknikk sertifisert av DVGW, og sørger for at presskoblingen i upresset tilstand er garantert utett. Dermed vil koblinger som ved forglemmelse ikke er blitt presset, oppdages ved lekkasjetesten.
Viega garanterer at ikke pressede koblinger oppdages under lekkasjetesten:
ved tørr lekkasjetest i trykkområdet 22 hPa–0,3 MPa (22 mbar–3,0 bar)
Bruk |
---|
Driftstemperatur |
Driftstrykk |
Gassinstallasjon | LPG-installasjon | Fyringsolje- og dieselrør |
---|---|---|
-20 °C til +70 °C | -20 °C til +70 °C | ≤ 40 °C |
≤ 0,5 MPa (5 bar) (MOP 5) ≤ 0,5 MPa (5 bar) (HTB / GT5)1) | ≤ 0,5 MPa (5 bar) (MOP 5) ≤ 0,5 MPa (5 bar) (HTB / GT5)1) | ≤ 0,5 MPa (5 bar) |
1) | Driftstrykk ved HTB-krav maks. 0,5 MPa (5 bar) (GT5) |
Rørmerkingen inneholder viktige data om materialbeskaffenhet og framstilling av rørene. Dens betydning er som følger:
produsent
systemnavn
Rørmateriale
Tillatelser og sertifiseringer
Mål
Leverandørmerking
Produksjonsdato
Chargenummer
CE-merking
DOP og DOP-nummer
Produksjonsstandard
Presskoblingene er merket på følgende måte:
gul firkant for gass
Gass for gassledninger
MOP5 for maksimalt driftstrykk 0,5 MPa (5 bar)
GT5 for maksimalt driftstrykk ved HTB-krav 0,5 MPa (5 bar)
DVGW
SVGW
Tiltak for korrosjonsbeskyttelse må vurderes avhengig av bruksområde. Det skilles mellom utvendige ledninger (lagt i jorden og fritt lagte), og innvendige ledninger.
Informasjon om bruksområde, se også Bruksområder .
For å beskytte mot korrosjon må gjeldende retningslinjer følges, se Regelverk fra avsnittet: Korrosjon .
Fritt lagte ledninger og armaturer i rom trenger i normale tilfeller ingen utvendig korrosjonsbeskyttelse.
Unntak finnes i følgende tilfeller:
Ved utvendig kontakt med kloridholdige materialer.
Rustfrie stålrør skal ikke komme i kontakt med klorholdige materialer eller mørtel.
i aggressive omgivelser
I utsparinger innenfor rådekker eller avrettingslag må de behandles som utvendige ledninger lagt i jord, se Regelverk fra avsnittet: Korrosjon .
Ta følgende hensyn ved transport av rør:
Ikke trekk rør over ladekanter. Overflatene kan bli skadet.
Sikre rørene ved transport. Rør kan bli bøyd ved forskyving.
Ikke skade beskyttelseshetter i rørendene, og ta de først av umiddelbart før montering. Skadede rørender kan ikke lenger presses.
Ved lagring må kravene i gjeldende retningslinjer følges, se Regelverk fra avsnittet: Lagring :
Lagre komponenter rent og tørt.
Lagre ikke komponenter direkte på bakken.
Sørg for minst tre underlagspunkter for lagring av rør.
Forskjellige rørstørrelser lagres mest mulig atskilt.
Hvis det ikke er mulig med atskilt lagring, lagres små størrelser på store størrelser.
Rengjøring av overflatene kun med rengjøringsmiddel for syrefast stål.
Rør av forskjellige materialer må lagres atskilt for å unngå kontaktkorrosjon.
Ved transport og lagring kan systemkomponenter evt. ha blitt skadet.
Kontroller alle delene.
Skift skadede komponenter.
Ikke reparer skadede komponenter.
Skitne komponenter skal ikke installeres.
Aktive og evt. passive sikkerhetstiltak er nødvendig for å beskytte en gassinstallasjon mot inngrep fra uvedkommende, se Regelverk fra avsnittet: Monteringsanvisninger .
Aktive sikkerhetstiltak må prinsipielt brukes.
Passive sikkerhetstiltak må velges og brukes avhengig av installasjon.
For legging av gassledninger gjelder bla. følgende betingelser:
Gassledningen må legges frittliggende med avstand fra bygningselementer, skjult uten hulrom eller i luftede kanaler eller sjakter.
Gassledninger med driftstrykk > 100 hPa (100 mbar) skal ikke legges skjult.
Anordne gassledninger slik at både dråpe- og kondensvannn fra andre ledninger og komponenter ikke skal kunne virke inn.
Legg ikke gassledninger i avrettingsmasse.
Avstengningssystemer og løsbare koblinger må være lett tilgjengelige.
Krav til skjulte installasjoner:
Spenningsfri legging.
Påfør korrosjonsbeskyttelse.
Bruk ikke noen løsbare forbindelser (skruekoblinger).
Gjennomgående, koblingsfrie gassledninger kan, for tilkobling av et gassapparat eller en gasskontakt, legges i hulrom (innvendige veggkonstruksjoner).
En lufting er ikke nødvendig.
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
64,0 | 76,1 | 88,9 | 108,0 |
---|---|---|---|
110 | 110 | 120 | 135 |
185 | 185 | 200 | 215 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
64,0 | 76,1 | 88,9 | 108,0 |
---|---|---|---|
110 | 110 | 120 | 135 |
185 | 185 | 200 | 215 |
130 | 130 | 140 | 155 |
d |
---|
Minimumsavstand amin [mm] |
64,0–108,0 |
---|
20 |
Utette presskoblinger på grunn av for korte rør!
Når to presskoblinger skal settes på et rør uten avstand fra hverandre, må ikke røret være for kort. Hvis røret ved pressing ikke stilles inn til den tiltenkte innstikkdybden i presskoblingen, kan koblingen bli utett.
d |
---|
Minimumsavstand a [mm] |
64,0–108,0 |
---|
15 |
Z-målene finner du på de tilsvarende produktsidene i online-katalogen.
For å opprette en presskobling, trenger man følgende verktøy:
Rørkutter eller fintannet metallsag
Avgrader og fargestift for påtegning
Pressmaskin med konstant presskraft på 32 kN
Pressring med tilhørende leddtrekkbakke, passende for rørdiameteren og med egnet profil
Til pressing anbefaler Viega å bruke Viega-systemverktøy.
Viega-systempressverktøyene er spesielt utviklet for bearbeiding av Viega-presskoblingssystemer og er tilpasset disse.
Utette presskoblinger på grunn av skadet materiale!
Ved skadete rør eller tetningselementer kan presskoblingene bli utette.
Ta hensyn til følgende instruksjoner, for å unngå skader på rørene og tetningselementene:
Ikke bruk kutteskiver (vinkelsliper) eller skjærebrenner til kutting.
Ikke bruk fett og olje (som f.eks. skjæreolje).
For informasjon om verktøy, se også Nødvendig verktøy .
Kutt gjennom røret med en rørkutter eller en fintannet metallsag.
Unngå riper på røroverflaten.
Rørendene må etter kutting avgrades grundig inn- og utvendig.
Avgradingen gjør at man unngår at tetningselementet blir skadet eller presskoblingen blir kantet under monteringen. Viega anbefaler å bruke en avgrader (modell 2292.4XL).
Skader på grunn av feil verktøy!
Bruk ikke slipeskiver eller lignende verktøy til avgrading. Dette kan skade rørene.
Spenn fast røret i skrustikken.
Ved fastspenning skal man overholde en avstand på minst 100 mm (a) til rørenden.
Rørendene skal ikke være bøyd eller skadet.
Fjern grader innvendig og utvendig på røret.
Forutsetninger:
Rørenden er ikke bøyd eller skadet.
Røret er avgradet.
I presskoblingen befinner det seg korrekt tetningselement.
HNBR = gul
Tetningselement, skillering og skjærering er uskadet.
Tetningselement, skillering og skjærering står fullstendig i sporet.
Mål innstikkdybden i koblingen.
d [mm] | Innstikkdybde [mm] |
---|---|
64,0 | 43 |
76,1 | 50 |
88,9 | 50 |
108,0 | 65 |
Merk av innstikkdybden på røret
Skyv presskoblingen på røret frem til den markerte innstikkdybden. Ikke kant presskoblingen.
Sett leddtrekkbakke på pressmaskinen og skyv inn holdebolten til den går i lås.
Følg pressverktøyets anvisning.
Sett pressringen på presskoblingen. Pressringen må dekke den ytterste ringen til presskoblingen fullstendig.
Åpne leddtrekkbakken.
Bank inn leddtrekkbakken i holderne til pressringen.
Gjennomfør pressing.
Åpne leddtrekkbakken og fjern pressringen.
Fjern kontroll-lask.
Koblingen er merket som presset.
Før igangsetting må installatøren gjennomføre en lekkasjetest.
Denne testen gjennomføres på det ferdigstilte, men fortsatt ikke tildekte anlegget.
Følg gjeldende retningslinjer, se Regelverk fra avsnittet: Lekkasjetest .
Resultatet skal dokumenteres.
Gassinstallasjoner må kontrolleres visuelt en gang i året, f.eks. av operatøren.
Bruksegnethet og tetthet må kontrolleres hvert 12. år av en installasjonsbedrift.
For å garantere og overholde driftssikker tilstand må gassinstallasjonene drives og holdes i stand forskriftsmessig, se Regelverk fra avsnittet: Vedlikehold .
Del opp produkt og emballasje i de enkelte materialgruppene (f.eks. papir, metall, plast eller ikke-jern-metaller) og kasser i henhold til gjeldende nasjonal lovgiving.