Geopress
Vörösöntvény présidomrendszer földbe fektetett PE-HD és PE-X csövekhez
A dokumentumra szerzői jogok vonatkoznak, további információkat a viega.com/legal webhelyen találhat.
Az utasításban található információk a közműszolgáltató- és csővezeték-szerelő vállalatok, ill. azok műszaki szakemberei számára szólnak.
Az ivóvíz-bekötővezetékek beépítésével kizárólag olyan szakcégek bízhatók meg, amelyek megfelelnek az érvényes irányelveknek, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: célcsoport .
Az ivóvíz-bekötővezetékeknél figyelembe kell venni a hatályos irányelveket, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: célcsoport .
A Viega termékek beépítését a technika általánosan elismert szabályai és a Viega használati utasítások szerint kell végezni.
A figyelmeztető és a tájékoztató szövegek a további szövegektől elkülönítve, megfelelő piktogramokkal vannak megjelölve.
Lehetséges életveszélyes sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges súlyos sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Kiegészítő megjegyzések és tippek.
A használati utasítás fontos információkat tartalmaz a termék, ill. rendszer kiválasztásához, a szereléshez és az üzembe helyezéshez, valamint a rendeltetésszerű használathoz, és amennyiben szükséges, a karbantartáshoz. Ezek, a termékekkel, azok tulajdonságaival és alkalmazástechnikáival kapcsolatos információk a jelenleg hatályos európai (pl. EN) és/vagy németországi (pl. DIN/DVGW) szabványokon alapulnak.
A szöveg némely szakasza az európai/németországi műszaki előírásokra utalhat. Egyéb országok számára, amennyiben ott megfelelő követelmények nem érhetők el, ezek az előírások ajánlásként szolgálnak. Az ide vonatkozó nemzeti törvények, normák, előírások, szabványok, valamint egyéb műszaki előírások a németországi/európai irányelvekkel, valamint jelen utasítással szemben előnyben részesítendők: Az itt ismertetett információk nem kötelező jellegűek más országok és régiók számára és, ahogyan arra már utaltunk, csak támpontként szolgálnak.
Az alábbi szabványok és szabálygyűjtemények Németországra és Európára érvényesek. Az egyes országok országos szabályozásai megtalálhatók az adott ország webhelyén, amely elérhető a viega.hu/szabvanyok oldalon.
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Szakcégek minősítése | DVGW-Arbeitsblatt GW 301 |
Az ivóvíz-szolgáltató minősítése és a rá vonatkozó követelmények | DVGW-Arbeitsblatt W 1000 |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Ivóvíz-bekötővezetékek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 805 |
Ivóvíz-bekötővezetékek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DVGW-Arbeitsblatt W 400‑1 |
Ivóvíz-bekötővezetékek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DVGW-Arbeitsblatt W 400‑2 |
Ivóvíz-bekötővezetékek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DVGW-Arbeitsblatt W 400‑3 |
Alkalmazás geotermikus rendszerekben | VDI 4640 |
Alkalmazás tömbfűtő-rendszerekben | Arbeitsgemeinschaft Fernwärme |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Alkalmasság ivóvízhez | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Engedélyezett csőtípusok (PE) – Ivóvízellátás | DIN EN 12201 |
Engedélyezett használat csőanyagokkal ivóvíz-szerelésekben (PE-HD) | DIN 8074/75 |
Engedélyezett csőtípusok (PE) – Ivóvízellátás | DVGW-Arbeitsblatt GW 335-A2 |
Engedélyezett csőtípusok (PE-X) – Ivóvízellátás | DIN 16892/16893 |
Csőtípusok (PE-X) – Ivóvízellátás | DVGW-Arbeitsblatt GW 335-A3 |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
(Utólagos) korrózióvédelem földbe fektetéshez | DIN 30672 |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Szállítás | Einbauhinweise A 1465 – nyomócsővezetékek |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Anyagok tárolására vonatkozó követelmények | DIN EN 806‑4, 4.2. fejezet |
Anyagok tárolására vonatkozó követelmények | Einbauhinweise KRV A 1465 – nyomócsővezetékek |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Határértékek ovalitásokhoz | DIN 12201‑2, 1. táblázat |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
A csatlakozóvezeték üzembe helyezését megelőző tömörség-ellenőrzés | DVGW-Arbeitsblatt W 400‑2 |
A csatlakozóvezeték üzembe helyezését megelőző tömörség-ellenőrzés | DIN EN 805 |
Egyeztesse a rendszer itt ismertetett alkalmazási területektől, ill. közegektől eltérő használatát a Viega vállalattal.
A Viega Geopress rendszer -10 °C és 60 °C közötti külső hőmérséklet esetén használható. A présidomok és a présgép alkatrészeinek hőmérséklete nem lehet -5 °C-nál alacsonyabb.
A rendszer ivóvízellátásban, tömbfűtéses, valamint geotermikus megoldásokban alkalmazható.
Az épületeken belüli ivóvíz-bekötővezetékek tervezésekor, kivitelezésekor és üzemeltetésekor figyelembe kell venni a hatályos irányelveket, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek .
A tömbfűtő-rendszereket a hatályos irányelveknek megfelelően kell kivitelezni, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek .
A geotermikus rendszereket a hatályos irányelveknek megfelelően kell kivitelezni, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek .
A rendszer a következő közegekhez alkalmas, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Közegek :
Ivóvíz
A maximális üzemi nyomás és a maximális üzemi hőmérséklet az alkalmazott csőtípustól, valamint az alkalmazási céltól függ.
Ivóvíz
Üzemi hőmérséklet: Tmax = 25 °C
Üzemi nyomás: pmax = 1,6 MPa (16 bar)
Tömbfűtés
Üzemi hőmérséklet: Tmax = 95 °C
Üzemi nyomás: pmax = 0,6 MPa (6 bar)
Vörösöntvény/szilíciumbronz támasztóhüvely (modellszám: 9605) alkalmazása szükséges
Geotermia
Tmin = ‑15 °C‑tól Tmax = 70 °C‑ig terjedő hőmérséklet-tartományban, pmax = 0,6 MPa (6 bar) üzemi nyomás esetén
Csak a 9605 modellszámú vörösöntvény támasztóhüvellyel együtt.
Tmin = ‑15 °C‑tól Tmax = 50 °C‑ig terjedő hőmérséklet-tartományban, pmax = 1,6 MPa (16 bar) üzemi nyomás esetén
PE-X-csövek használata esetén alapvetően a 9605 modellszámú vörösöntvény támasztóhüvely használandó.
A csővezetékrendszer földbe fektetett PE-HD és PE-X csövekhez való présidomokból, valamint a megfelelő présszerszámokból áll.
A rendszerkomponensek a következő méretekben érhetők el: d 25 / 32 / 40 / 50 / 63.
A Geopress komponensekkel történő szerelésekhez kizárólag a következő műanyag csövek használhatók:
Csőtípus1) |
---|
PE 80 |
PE 80 |
PE 100 |
PE-X2) |
SDR | PFA |
---|---|
9,0 | 1,6 MPa (16 bar) |
11,0 | 1,26 MPa (12,5 bar) |
11,0 | 1,6 MPa (16 bar) |
11,0 | 1,25 MPa (12,5 bar) |
1)
| lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Csövek |
2)
| Csak a
9605
modellszámú vörösöntvény támasztóhüvellyel együtt. |
A présidomok körkörös horonnyal rendelkeznek, amelyben a tömítőelem található. A préselés során a présidom a horony előtt és után deformálódik, és a csővel oldhatatlan kötést alkot. Hosszirányú erőkre nézve erős kötés biztosítása érdekében a Geopress présidomok POM anyagú szorítógyűrűvel vannak felszerelve.
A Viega présidomok SC‑Contur (biztonsági kontúr) elemmel rendelkeznek. Az SC‑Contur (biztonsági kontúr) egy, a DVGW által tanúsított biztonságtechnikai megoldás, amely arra szolgál, hogy a présidom préseletlen állapotban biztosan tömítetlen legyen. A véletlenül összepréselés nélkül maradt kötésekre ezáltal azonnal fény derül a tömörség-ellenőrzés során.
A Viega garantálja, hogy az összepréselés nélkül maradt kötések láthatóvá válnak a tömörség-ellenőrzés során:
nedves tömörség-ellenőrzés esetén, 0,1–0,65 MPa (1,0–6,5 bar) értékű nyomástartományban
száraz tömörség-ellenőrzés esetén, 22 hPa–0,3 MPa (22 mbar–3,0 bar) értékű nyomástartományban
A présidomok gyárilag EPDM tömítőelemekkel rendelkeznek.
Alkalmazási terület |
---|
Üzemi hőmérséklet [Tmax] |
Üzemi hőmérséklet [Tmin] |
Üzemi nyomás [Pmax] |
Megjegyzések |
Ivóvíz | Sűrített levegő | Geotermia I1) | Geotermia II | Tömbfűtés 1) |
---|---|---|---|---|
25 °C | — | 70 °C | 50 °C | 95 °C |
— | — | -15 °C | -15 °C | — |
1,6 MPa (16 bar) | 1,0 MPa (10 bar) | 0,6 MPa (6 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | 0,6 MPa (6 bar) |
— | száraz, olajtartalom < 25 mg/m3 | maximális glikoltartalom a teljes víztartalom 50%-a | maximális glikoltartalom a teljes víztartalom 50%-a | — |
1)
| Csak a
9605
modellszámú vörösöntvény támasztóhüvellyel együtt. |
A zöld pont arra utal, hogy a présidom SC‑Contur (biztonsági kontúr) elemmel rendelkezik, és hogy ivóvízhez alkalmas.
A Geopress présidomok egy jelöléssel vannak ellátva, amely a bedugási mélységet jelzi.
Az újonnan fektetett vezetékek és csatlakozóvezetékek helyzetét (beleértve a csővezeték komponensekre vonatkozó részletes információkat) dokumentálni, ill. rendszeres időközönként frissíteni kell. A présidomon található nyomon követésre szolgáló kód lehetővé teszi minden présidom nyomon követhetőségét és megkönnyíti a megvalósulási tervekben történő dokumentálást. A préselést követően a nyomon követésre szolgáló kódot tartalmazó matricát el kell távolítani. Ez a sikeres préselésre utal.
A földbe történő fektetés és a 6 és 8 közötti pH-értékű talaj- és felszíni vizekkel való érintkezés esetén a korrózió csekély valószínűsége miatt nincs szükség korrózióvédelemre. Az ammónia tartalmú padlók a hatályos irányelvek szerint igényelnek korrózióvédelmet, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: korrózió .
Csak olyan alkatrészek és segédanyagok (pl. tömítőanyag) használhatók, amelyek rendelkeznek DVGW jóváhagyási jellel.
A présidomot csak közvetlenül a felhasználás előtt vegye ki a csomagolásából.
A szállítás során vegye figyelembe a hatályos irányelveket, lásd Szabályzatok a következő szakaszból: szállítás .
A présidomot csak közvetlenül a felhasználás előtt vegye ki a csomagolásából.
A tárolás során figyelembe kell venni a hatályos irányelveket, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tárolás :
A deformálódás elkerülése érdekében a nagy átmérőjű és kis falvastagságú csöveket lássa el védősapkával.
Gondoskodjon az erős napsugárzás és felmelegedés megelőzéséről.
Ezenkívül vegye figyelembe a csőgyártó által megadottakat.
Előfordulhat, hogy a szállítás és a tárolás miatt károsodás érte a rendszerkomponenseket.
Ellenőrizze az összes elemet.
Cserélje ki a sérült komponenseket.
Ne javítsa meg a sérült komponenseket.
A használat előtt a csöveket szemrevételezni kell az alábbi károkat illetően:
Ovalitások: A határértékeket tilos túllépni, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Szerelési tudnivalók .
Horpadások
Repedések
Rovátka
Sérült csővégek
A csövek csak azon szakaszait munkálja meg, amelyeknek nincsenek ilyen jellegű ismertetőjegyei.
Fontos megjegyzés
A présidomokban található tömítőelemek az anyagspecifikus tulajdonságaik révén összhangban vannak a csővezetékrendszerek mindenkori közegeivel, ill. alkalmazási területeivel és tanúsítványaik is rendszerint csak ezekre terjed ki.
A tömítőelem cseréje alapvetően megengedett. A tömítőelemet az előirányzott használati célnak megfelelő, rendeltetésszerű pótalkatrészre kell lecserélni Tömítőelemek . Egyéb tömítőelemek használata nem megengedett.
A tömítőelem cseréje a következő helyzetekben megengedett:
Ha a présidomban található tömítőelem egyértelműen megsérült, és azonos anyagú Viega póttömítőelemre kell cserélni.
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|
60 | 65 | 75 | 85 | 95 |
60 | 60 | 70 | 75 | 85 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|
60 | 65 | 70 | 80 | 90 |
80 | 100 | 120 | 125 | 135 |
40 | 40 | 45 | 50 | 55 |
Présgép |
---|
Pressgun 4B |
Pressgun 5 |
Pressgun 6 / 6 Plus |
amin [mm] |
---|
50 |
Túl rövid csövek okozta tömörtelen préskötések!
Ha két présidomot kell közvetlenül egymás mellé helyezni egy csövön, úgy ebben az esetben a cső nem lehet túl rövid. Ha a cső az összepréselés során nem ér el a présidomban az előirányzott bedugási mélységig, úgy a kötés tömítetlenné válhat.
d |
---|
25 |
32 |
40 |
50 |
63 |
amin [mm] |
---|
20 |
22 |
20 |
20 |
20 |
Minimális távolságok a föld alatti vezetékektől és objektumoktól:
0,2 m a párhuzamosan vezetett elosztóvezetékektől
0,1 m keresztező vezetékektől
A keresztező vezetékekkel való érintkezés elkerülése érdekében alternatívaként szigetelőanyagok használhatók.
0,4 m a párhuzamosan vezetett 1 kV feletti kábelektől
0,4 m alapzatoktól vagy hasonló építményektől
< 1 m-es távolság esetén az ivóvízvezeték nem lehet mélyebben, mint a szennyvízcső.
A befoglaló méreteket az online katalógus megfelelő termékoldalán találja meg.
A préskötés létesítéséhez a következő szerszámok szükségesek:
csővágó, csővágó olló vagy fűrész
sorjátlanító és színes filctoll a megjelöléshez
akkumulátoros présgép
2296.2 modellszámú csuklós behúzópofa modell
Z1, 25 mm-es átmérő esetén
Z2, 32–63 mm-es átmérő esetén
9696.1 modellszámú présgyűrű modell
Vegye figyelembe a présgép ápolási útmutatóját, lásd: Ápolási útmutató .
A préseléshez Viega rendszerszerszámok használatát javasolja a Viega.
A Viega rendszerprésszerszámok kifejezetten a Viega présidomrendszerek megmunkálásához lettek kifejlesztve, és annak megfelelőek.
A Viega présgépek rendszerekkel és tartozékokkal való kombinálásával kapcsolatos információkat itt találja: Viega Tool Assistant .
A tömítőelem eltávolítása során ne használjon olyan hegyes vagy éles tárgyakat, amelyek károsíthatják a tömítőelemet vagy a hornyot.
Távolítsa el a tömítőelemet a horonyból.
Távolítsa el a tömítőelemet a horonyból. Ennek során hagyja a szorítógyűrűt a présidomban. Óvatosan járjon el, nehogy megsérüljön a szorítógyűrű.
Helyezzen egy új, sérülésmentes tömítőelemet a horonyba, a szorítógyűrű alá.
Ügyeljen arra, nehogy a szorítógyűrű megsértse a tömítőelemet.
Győződjön meg róla, hogy a tömítőelem teljes terjedelmében a horonyban található.
Információkat a szerszámokról lásd még Szükséges szerszámok .
Vágja méretre a csövet derékszögben csővágó olló, csővágó vagy fűrész segítségével.
Ha a csöveket fűrésszel vágják méretre, úgy a csővégek kívül-belül alapos sorjátlanításra szorulnak.
Sorjátlanítsa a csövet kívül-belül.
Előfeltételek:
A csővég nincs elgörbülve vagy megsérülve.
A cső sorjátlanítva van.
A tömítőelem és a szorítógyűrű sérülésmentes.
Csak PE-X csövek használata esetén alkalmazza a 9605 modellszámú támasztóhüvelyt.
Jelölje meg a bedugási mélységet a présidomon található jelölés segítségével.
Ellenőrizze a tömítőelem megfelelő helyzetét.
Tisztítsa meg a csőfelületet nedves ronggyal.
Tolja fel a présidomot a csőre, a jelölt bedugási mélységig.
Kerülje el a tömítőelem szennyeződését.
Olvassa be a nyomon követésre szolgáló kódot.
Nyissa szét a présgyűrűt, majd helyezze a présidomra.
Nyissa szét a csuklós behúzópofát, majd akassza be a présgyűrű felfogójába.
Ellenőrizze a bedugási mélységet.
Végezze el a préselési eljárást.
Ügyeljen rá, hogy a préselési hely körül megfelelő nagyságú hely álljon rendelkezésre.
A préskontúrt, valamint a préselési hely környékét tartsa tisztán.
Távolítsa el a nyomon követésre szolgáló kódot.
A kötés összepréseltként van jelölve.
A csatlakozóvezeték üzembe helyezését megelőzően tömörség-ellenőrzést kell végezni a hatályos irányelvek szerint, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tömörség-ellenőrzés .
A vizsgálatot kész, de fedetlen csatlakozóvezetéken kell elvégezni. A tömörség-ellenőrzés eredményének a vezeték biztonságos kivitelezésének igazolásaként kell szolgálnia és dokumentálni kell.
A terméket és a csomagolást a mindenkori anyagcsoportok (pl. papír, fém, műanyag, nemvasfémek) szerint kell szétválogatni és a hatályos országos jogalkotás értelmében ártalmatlanítani.