Easytop-tilbageløbssikring med Rp-gevind
Produktinformation
Easytop-tilbageløbssikring med Rp-gevind
Dette dokument er rettighedsbeskyttet, yderligere informationer fås på: viega.com/legal .
Målgrupper
Oplysningerne i denne brugsanvisning retter sig mod fagfolk inden for varme og sanitet.
For personer, som ikke har ovennævnte uddannelse eller kvalifikationer, er montering, installation og evt. vedligeholdelse af dette produkt ikke tilladt. Denne indskrænkning gælder ikke for anvisninger vedrørende betjeningen.
Indbygningen af Viega produkter skal foregå under overholdelse af de alment anerkendte tekniske regler og af Viegas brugsanvisninger.
Mærkning af henvisninger
Advarsler og oplysninger adskiller sig fra den øvrige tekst og er mærket med relevante piktogrammer.
FARE!
Advarer om mulige livsfarlige kvæstelser.
ADVARSEL!
Advarer om mulige alvorlige kvæstelser.
FORSIGTIG!
Advarer om mulige kvæstelser.
BEMÆRK!
Advarer om mulige materielle skader.
INFO!
Yderligere henvisninger og tips.
Bemærkninger om denne sprogversion
Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger om produkt- og systemvalg, montering og ibrugtagning samt om tilsigtet anvendelse og, hvis det er nødvendigt, om vedligeholdelse. Disse oplysninger om produkterne, deres egenskaber og anvendelsesteknikker er baseret på de aktuelt gældende standarder i Europa (f.eks. EN) og/eller i Tyskland (f.eks. DIN/DVGW).
Nogle passager i teksten kan henvise til tekniske forskrifter i Europa/Tyskland. Disse forskrifter gælder som anbefalinger for andre lande, såfremt der ikke forefindes nogen tilsvarende nationale krav. De relevante nationale love, standarder, forskrifter, normer samt andre tekniske forskrifter har højeste prioritet fremfor de tyske/europæiske retningslinjer i denne brugsanvisning. Oplysninger, der gives her, er ikke bindende for andre lande og områder og bør, som allerede nævnt, betragtes som en hjælp.
Standarder og bestemmelser
Standarderne og bestemmelserne nedenfor gælder for Tyskland og Europa og skal betragtes som en hjælp.
Bestemmelser fra afsnit: Anvendelsesområder
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
|---|---|
Planlægning, udførelse, drift og vedligeholdelse af brugsvandsinstallationer | DIN EN 806, del 1 |
Planlægning, udførelse, drift og vedligeholdelse af brugsvandsinstallationer | DIN EN 806, del 2 |
Planlægning, udførelse, drift og vedligeholdelse af brugsvandsinstallationer | DIN EN 806, del 3 |
Planlægning, udførelse, drift og vedligeholdelse af brugsvandsinstallationer | DIN EN 806, del 4 |
Planlægning, udførelse, drift og vedligeholdelse af brugsvandsinstallationer | DIN EN 806, del 5 |
Planlægning, udførelse, drift og vedligeholdelse af brugsvandsinstallationer | DIN 1988 |
Planlægning, udførelse, drift og vedligeholdelse af brugsvandsinstallationer | VDI/DVGW 6023 |
Bestemmelser fra afsnit: Medier
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
|---|---|
Egnethed til brugsvand | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Bestemmelser fra afsnit: Produktbeskrivelse
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
|---|---|
Egnet til brugsvandsinstallationer | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Egnet til brugsvandsinstallationer | DIN 50930‑6 |
Krav til kunststofkomponenter til brugsvandsinstallationer | DVGW-Arbeitsblatt W270 |
Regler og standarder fra afsnit: Oversigt
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
|---|---|
Opfyldelse af testkravene (armaturgruppe I) | DIN EN 1213 |
Regler og standarder fra afsnit: Gevindfitting
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
|---|---|
Gevindparring | DIN EN 10226‑1 |
Tilladte tætningsmidler | DIN 30660 |
Tilladte tætningsmidler | DIN EN 751‑2 |
Bestemmelser fra afsnit: Mærkning på komponenter
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
|---|---|
Mærkning lydklasse I | DIN EN 1213 |
EA-mærkning for klassificering | DIN EN 1717 |
Bestemmelser fra afsnit: Korrosion
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
|---|---|
Udvendig korrosionsbeskyttelse | DIN EN 806‑2 |
Udvendig korrosionsbeskyttelse | DIN 1988‑200 |
Udvendig korrosionsbeskyttelse | DKI-Informationsdruck i. 160 |
Bestemmelser fra afsnit: Etablering af gevindsamling
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
|---|---|
Gevindparring | DIN EN 10226‑1 |
Tætningsmiddel til gevindfittings af metal i brugsvandsinstallationer | DIN 30660 |
Bestemmelser fra afsnit: Tæthedsprøvning
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
|---|---|
Tæthedsprøvning af brugsvandsinstallationer | DIN EN 806, del 4 |
Tæthedsprøvning af brugsvandsinstallationer | ZVSHK-Merkblatt |
Bestemmelser fra afsnit: Vedligeholdelse
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
|---|---|
Drift og vedligeholdelse af brugsvandsinstallationer | DIN EN 806‑5 |
Korrekt anvendelse
INFO!
Aftal anvendelse af modellen til andre end de beskrevne anvendelsesområder og medier med Viega.
Anvendelsesområder
Anvendelse er bl.a. muligt inden for følgende områder:
Brugsvandsinstallationer
Industrianlæg
Medier
Modellen er bl.a. egnet til følgende medier:
Brugsvand uden begrænsning i henhold til de gældende retningslinjer, se Bestemmelser fra afsnit: Medier
Maks. klorid koncentration 250 mg/l i henhold til de gældende retningslinjer, se Bestemmelser fra afsnit: Medier
Produktbeskrivelse
Oversigt
INFO!
Easytop afspærringsventilerne overholder kontrolkravene i de gældende retningslinjer, se Regler og standarder fra afsnit: Oversigt . Lydisolering Lap≤ 20 dB(A)
Modellen er udstyret på følgende måde:
Ventilhus af siliciumbronze
Ventiloverdel af blyfri legering (dødrumsfri)
Dobbeltsidet Rp-gevind
Tilbageløbssikring (RV)
- Entleerungs- / Prüfstopfen
Tømme- / prøveprop G¼ foran og bag tilbageløbssikringen
Ventil- og spindeltætning af EPDM (vedligeholdelsesfri)
Nøgleflader på huset
Tilbageløbssikring
Modellen er udstyret med en tilbageløbssikring.
Tilbageløbssikringer tillader kun gennemstrømning i en retning (i gennemstrømningsretningen). Ved modsat strømningsretning, f.eks. via tilbagesugning, lukker tilbageløbssikringerne automatisk.
Gevindforbindelse
Det er en forudsætning for en gevindtilslutning, der tætner over gevindet, at gevindpar er i henhold til de gældende direktiver, se Regler og standarder fra afsnit: Gevindfitting . I henhold til disse direktiver består et godkendt gevindpar af et konisk udvendigt gevind og et cylindrisk indvendigt gevind, f.eks. R ¾ og Rp ¾.
Anvend kun almindeligt, kloridfrit tætningsmiddel godkendt af DVGW i henhold til de gældende direktiver til tætning af gevind, se Regler og standarder fra afsnit: Gevindfitting .
Mærkninger på komponenter
Modellen er mærket på følgende måde:
Visning af strømningsretning
Dimension
DVGW-påskrift
EA-mærkning for klassificering i henhold til gældende retningslinjer, se Bestemmelser fra afsnit: Mærkning på komponenter
Kompatible komponenter
Hvis du har spørgsmål om dette emne, bedes du kontakte Viega Service Center.
Funktionsmåde
Tilbageløbssikring (højvandslukke)
Tilbageløbssikringer beskytter armaturer og installationssystemer mod uønsket tilbageløb, tilbagetryk eller tilbagesugning af det snavsede brugsvand eller spildevand ind i rørsystemet. Denne situation kan indtræffe efter tryksvingninger i fordelerkredsløbet, der medfører, at strømningsretningen vendes om.
Tilbageløbssikringen forhindrer ved hjælp af en ventilkegle, der er belastet med fjederkraft, at eventuelle sundhedsskadelige væsker trykkes, flyder eller suges tilbage ind i det offentlige drikkevandsnetværk. Dimensionen afhænger af spidsgennemstrømningen og retter sig mod rørledningens nominelle diameter. Tilbageløbssikringen skal have en kontrolanordning.
I mange lande kræver standarder og tekniske bestemmelser, at der anvendes tilbageløbssikringer eller andre egnede beskyttelsesanordninger til at beskytte drikkevandet mod urenheder.
Tekniske data
Driftstemperatur [Tmaks.] |
|---|
Driftstryk [Pmaks.] |
90 °C |
1,6 MPa (16 bar) |
Effektdiagrammet viser tryktabene (i hPa) afhængigt af strømningsvolumen og nominel diameter.
Valgfrit tilbehør
Som tilbehør kan man vælge at få leveret:
Aftapsventil
Forlænger til aftapsventil ved brug af en isoleringsskål
Easytop medieindikation i farverne rød og grøn til mærkning af det pågældende anvendelsesområde
Isoleringsskåle
Isoleringsskaller
Isoleringsskåle kan leveres til alle ventilstørrelser. De todelte skaller er selvholdende og monteres uden værktøjer og holdekløer; de slutter sig sømløst til frontfladerne på rørledningsisoleringen. Ved monteringen af en tømmeventil eller en forlænger med tømmeventil, brækkes et nominelt brudsted ud af isoleringsskallen.
Håndtering
Oplysninger om montering
Monteringsanvisninger
Kontrol af systemkomponenter
INFO!
Tag først modellen ud af emballagen umiddelbart inden anvendelsen.
Systemkomponenter kan evt. være beskadigede på grund af transport og opbevaring.
Kontroller alle dele.
Snavsede komponenter må ikke installeres.
Under monteringen
Vær opmærksom på følgende ved monteringen:
Visning af strømningsretning
Anvendelse af egnet værktøj
Montage
Etablering af gevindforbindelse
Tætning af gevindforbindelse
Til tætning af gevindforbindelser må man kun anvende følgende materialer:
Pakgarn og paksalve
PTFE-gevindtape
Paksnor
INFO!
Viega R udvendigt gevind er riflet fra fabrik – kan tætnes med garn uden at ridse gevindet.
-
Kontrollér, om gevindet er beskadiget og i fejlfri tilstand.
For at undgå tætningsmidlet i at blive skubbet ud under indskruningen anbefaler Viega at ridse overfladen af glatte gevind.
-
Rids overfladen af gevindet med f.eks. en savklinge.
BEMÆRK!Sørg for, at gevindets sider ikke beskadiges under ridsningen.
-
Gevindet er ridset.
-
Læg enkelte garnfibre på tværs af gevindet.
-
Læg garnet ind i gevindet med start fra forsiden og udad, og før det altid over det garn, der ligger på tværs.
-
I tilfælde af højregevind vikles der med uret.
-
Læg garnet ind i gevindets fordybninger.
BEMÆRK!Sørg for, at der ikke befinder sig noget garn på gevindets toppe. Det er kun i gevindets fordybninger og langs dets sider, at garnet hjælper med at holde forbindelsen tæt.
-
Tag de garnfibre, som er lagt på tværs, med i de sidste to til tre viklinger af forløbet.
-
I tilfælde af venstregevind vikles der mod uret.
-
Når den sidste garntråd er blevet viklet på, skal garnet arbejdes jævn og fast ind med en stålbørste.
-
Gevindet er tætnet.
Påføring af gevindtætningspasta
Tætningspastaen beskytter garnet mod at tørre ud samt kemisk og biologisk nedbrydning, gør det lettere at skrue delene sammen og udfylder tilbageværende hulrum i gevindgangene.
Til gevindforbindelser må der kun anvendes ikke-hærdende tætningsmidler, der har mærkningen DVGW hhv. DIN DVGW, i henhold til gældende retningslinjer, se Bestemmelser fra afsnit: Etablering af gevindsamling .
-
Påfør gevindtætningspasta jævnt på garnet.
-
Sørg for, at alt garnet dækkes af et ensartet lag.
Forskruning af gevindforbindelse
-
Skru det tætnede udvendige gevind ind i tilbageløbssikringen med hånden.
-
Sørg for, at pakgarnet ikke skrues ud, eller at det skubbes frem foran det indvendige gevind.
-
Fiksér tilbageløbssikringen, og skru gevindforbindelserne fast med en gaffelnøgle.
-
Installer tilbageløbssikring samt presfitting i rørledningen.
-
Gennemfør en tæthedsprøvning.
Tæthedsprøvning
Inden ibrugtagning skal installatøren gennemføre en tæthedsprøvning.
Gennemfør denne prøvning på det færdiggjorte anlæg, der dog endnu ikke er tildækket.
Overhold de alment anerkendte tekniske regler og de gældende retningslinjer, se Bestemmelser fra afsnit: Tæthedsprøvning .
Dokumenter resultatet.
Vedligeholdelse
BEMÆRK!
Informer brugsvandsinstallationens ordregiver hhv. driftsansvarlige, om at anlægget skal vedligeholdes regelmæssigt.
INFO!
Viega anbefaler at aktivere armaturet og kontrollere dets funktion minimum hver 6. måned. I områder hvor vandets hårdhed er ≥ 18° dH bør armaturet aktiveres og funktionen kontrolleres minimum hver 3. måned. Resultatet af kontrollerne skal dokumenteres.
Bortskaffelse
Adskil produkt og emballage i de enkelte materialegrupper (f.eks. papir, metal, kunststof og ikke-jernholdige metaller), og bortskaf dem iht. den nationalt gældende lovgivning.