Pressgun Picco-presmaskinesæt
Byggeår (fra): | 01-01-2015 |
Dette dokument er rettighedsbeskyttet, yderligere informationer fås på viega.com/legal .
Oplysningerne i denne brugsanvisning retter sig mod følgende personalegrupper:
Fagfolk inden for varme og sanitet
For personer, som ikke har ovennævnte uddannelse eller kvalifikationer, er montering, installation og eventuel vedligeholdelse af dette produkt ikke tilladt. Denne indskrænkning gælder ikke for anvisninger vedrørende betjeningen.
Anvendelsen af Viega-produkter skal foregå under overholdelse af de alment anerkendte tekniske regler og af Viegas brugsanvisninger.
Advarsler og oplysninger adskiller sig fra den øvrige tekst og er mærket med relevante piktogrammer.
Advarer om mulige livsfarlige kvæstelser.
Advarer om mulige alvorlige kvæstelser.
Advarer om mulige kvæstelser.
Advarer om mulige materielle skader.
Yderligere henvisninger og tips.
Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger om produkt- og systemvalg, montering og idrifttagning samt om tilsigtet anvendelse og, hvis det er nødvendigt, om vedligeholdelse. Disse oplysninger om produkterne, deres egenskaber og anvendelsesteknikker er baseret på de aktuelt gældende standarder i Europa (f.eks. EN) og/eller i Tyskland (f.eks. DIN/DVGW).
Nogle passager i teksten kan henvise til tekniske forskrifter i Europa/Tyskland. Disse forskrifter gælder som anbefalinger for andre lande, såfremt der ikke forefindes nogen tilsvarende nationale krav. De relevante nationale love, standarder, forskrifter, normer samt andre tekniske forskrifter har højeste prioritet fremfor de tyske/europæiske retningslinjer i denne brugsanvisning. Oplysninger, der gives her, er ikke bindende for andre lande og områder og bør, som allerede nævnt, betragtes som en hjælp.
Af hensyn til en bedre læsbarhed anvendes følgende korte skrivemåder i brugsanvisningen:
Viega systempresmaskine Pressgun Picco | Presmaskine |
Viega systempresbakker | Presbakker |
Viega systempresringe | Presringe |
Viega systempresværktøj | Presværktøj Kombination af f.eks.:
|
Standarderne og bestemmelserne nedenfor gælder for Tyskland/Europa og skal betragtes som en hjælp.
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
---|---|
Vibrationsemissionsværdi Sikkerhedsklasser | EN 60745‑1 |
Generelle sikkerhedsanvisninger til elværktøjer
Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette elværktøj er forsynet med. Manglende overholdelse af følgende anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og / eller alvorlige kvæstelser.
"Elværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningerne, vedrører netdrevne elværktøjer (med netkabel) og batteridrevne elværktøjer (uden netkabel).
Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og anvisninger til fremtidig brug.
a) Hold dit arbejdsområde rent og godt oplyst. Uorden og ubelyste arbejdsområder kan medføre uheld.
b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøjer genererer gnister, der kan antænde støvet eller dampene.
c) Hold børn og andre personer væk fra elværktøjet, mens det bruges. Hvis du distraheres, kan du miste kontrollen over apparatet.
a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe i stikdåsen. Anvend ingen adaptere sammen med jordede elværktøjer. Uændrede stik og passende stikdåser mindsker risikoen for et elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er forhøjet risiko for elektrisk stød, når din krop er jordforbundet.
c) Hold elværktøjer væk fra regn og fugt. Trænger der vand ind i elværktøjer, øges risikoen for et elektrisk stød.
d) Anvend ikke kablet i uoverensstemmelse med formålet til f.eks. at bære elværktøjet, hænge det op eller trække stikket ud af stikdåsen. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægende apparatdele. Beskadigede eller forviklede tilslutningskabler forhøjer risikoen for et elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med et elværktøj udenfor, må du kun anvende forlængerledninger, der også er egnede til udendørs brug. Anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs områder, mindskes risikoen for et elektrisk stød.
f) Hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøjet i fugtige omgivelser, skal du bruge en fejlstrømsafbryder. Anvendes en fejlstrømsafbryder, mindskes risikoen for et elektrisk stød.
a) Vær opmærksom på, hvad du laver, og tilgå arbejdet med elværktøjet med fornuft. Brug ingen elværktøjer, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med elværktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Anvend personligt beskyttelsesudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendes personligt beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, alt efter elværktøjets type og brug, mindskes risikoen for kvæstelser.
c) Undgå utilsigtet idrifttagning. Forvis dig om, at elværktøjet er slukket, inden du tilslutter det strømforsyningen og / eller batteriet, løfter det op eller bærer det. Hvis du har fingeren på kontakten, når du bærer det elektriske apparat, eller slutter apparatet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan der opstå ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøjerne eller gaffelnøglen, inden du tænder elværktøjet. Et værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en drejende apparatdel, kan medføre kvæstelser.
e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for, at du står sikkert og altid bevarer balancen. Dermed kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.
f) Bær egnet tøj. Bær ikke bredtfavnende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet af bevægelige dele.
g) Hvis støvsugnings- og opsamlingsanordninger kan monteres, skal du forvisse dig om, at disse er tilsluttet og anvendes rigtigt. Bruges en støvsugningsanordning, kan risici via støvet reduceres.
a) Overbelast ikke apparatet. Anvend det elværktøj, der er beregnet til dit arbejde. Med det passende elværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde.
b) Brug ikke elværktøjer med defekt afbryder. Et elværktøj, der ikke mere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikdåsen, og / eller tag batteriet ud, inden du foretager apparatindstillinger, udskifter tilbehørsdele eller lægger apparatet til side. Denne forsigtighedsregel forhindrer, at elværktøjet startes uønsket.
d) Opbevar ubenyttede elværktøjer uden for børns rækkevidde. Lad ikke apparatet blive benyttet af personer, der ikke er fortrolige med det eller ikke har læst disse anvisninger. Elværktøjer er farlige, hvis de benyttes af uerfarne personer.
e) Vedligehold elværktøjet med omhu. Kontrollér, at bevægelige apparatdele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, at dele ikke er i stykker eller så beskadigede, at elværktøjets funktion er begrænset. Få beskadigede dele repareret, inden apparatet bruges. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer.
f) Anvend elværktøjet, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag i den forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brugen af elværktøjer til andre formål end de foreskrevne kan medføre farlige situationer.
a) Oplad kun batterierne i opladere, der anbefales af producenten. Ved opladere, der er egnet til en bestemt type batterier, er der brandfare, hvis de anvendes sammen med andre batterier.
b) Anvend kun de batterier i elværktøjerne, der er beregnet dertil. Bruges andre batterier, kan det medføre kvæstelser og brandfare.
c) Hold det ikke-brugte batteri væk fra papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan medføre en kortslutning mellem kontakterne. En kortslutning mellem batterikontakterne kan medføre forbrændinger eller brand.
d) I tilfælde af forkert anvendelse kan væske slippe ud af batteriet. Undgå kontakt med sådanne. Opstår der kontakt, skal du skylle efter med vand. Hvis væsken kommer ind i øjnene, skal du desuden opsøge lægehjælp. Udslippende batterivæske kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.
a) Lad kun kvalificeret personale reparere dit elværktøj, og brug kun originale reservedele. Dermed sikres det, at apparatets sikkerhed opretholdes.
b) Hvis det er nødvendigt at udskifte tilslutningskablet, skal dette udføres af producenten eller et officielt servicested, så sikkerhedsrisici undgås.
Viega systempresmaskinen Pressgun Picco anvendes til at presse presforbindelser med de tilhørende rørsystemer. I kombination med Viega presbakker er presværktøjet egnet til at forarbejde alle sanitets- og varme-installationer fra Viega op til og med dimension 35.
Ved hjælp af modelnummeret og nedenstående tabel kan du se det præcise leveringsomfang af din presmaskine:
Modelnummer |
---|
Pressgun Picco |
Presbakkesæt (dimensioner 15 / 22 / 28) |
Presbakkesæt Raxofix (dimensioner 16 / 20 / 25) |
Lithium-ion-batteri (18 V / 2,0 Ah) |
Batterioplader (230 V / 18 V) |
Kuffert med plads til strømforsyning |
Brugsanvisning |
2489.1 | 5389.1 | 2489.2 |
---|---|---|
x | x | x |
x | - | - |
- | x | - |
x | x | x |
x | x | x |
x | x | x |
x | x | x |
Produktet har følgende tekniske data (standardværdier):
Mærkeeffekt |
---|
Spænding |
Maskinovervågning |
Lydtrykniveau |
Usikkerhed |
Vibrationsniveau |
Usikkerhed (K) |
Kraftoverførsel |
Kraft på stempel |
Tilkoblingsvarighed |
Vægt med batteri |
270 W |
18 V DC |
elektronisk |
72 db (A) |
3 db (A) |
< 2,5 m/s2 |
1,5 m/s2 |
hydraulisk |
24 kN |
maks. tre presninger pr. minut (≤ DN 28) |
2,6 kg |
Den angivne vibrationsemissionsværdi er blevet målt på grundlag af gældende retningslinjer og kan anvendes til sammenligning med andre el-værktøjer, se Bestemmelser fra afsnit: Tekniske data .
Specifikationer for vibrationsemissionsværdi (betragtningstidsrum 8 h):
definerer en daglig aktionsværdi
> 2,5 m/s2
daglig eksponeringsgrænseværdi
maks. 5 m/s2
Strømforsyningen er en spændingsomformer, der transformerer netspændingen på 230 V-vekselstrøm til 18 V-jævnstrøm. Slut strømforsyningen til de stikdåser, der er almindelige på stedet, via det medfølgende tilslutningskabel.
Indgang |
---|
Toleranceområde |
Frekvens |
Udgang |
Mål (L x B x H) |
Vægt |
Kabellængde |
Overophedningsbeskyttelse |
Kortslutningssikker |
Overbelastningsbeskyttelse |
Dobbeltisolering |
Driftstemperatur |
Opbevaring |
220–240 V AC |
±5 % |
50–60 Hz |
18 V DC / maks. 33 A |
124 x 78,5 x 73 mm |
1 kg |
4,95 m |
100 °C / strømforsyning slukket |
45 A |
til stede |
findes |
-10 °C til +60 °C |
tørt op til 65 °C |
Batteri-teknologi |
---|
Kapacitet |
Lader |
Opladningstid |
lithium-ion |
18 V / 2.0 Ah 18 V / 4.0 Ah |
original lader (Viega) |
45 min. (18 V / 2,0 Ah) 60 min. (18 V / 4,0 Ah) |
Indgang |
---|
Toleranceområde |
Frekvens |
Indgangsstrøm |
Udgang |
Batteri-teknologi |
Vægt |
Mål (L x B x H) |
120 V AC eller 230 V AC |
±10 V |
50–60 Hz |
maks. 1,0 A |
18 V DC |
lithium-ion |
0,73 kg |
153 x 142 x 94 mm |
Pressgun Picco er en elektrohydraulisk drevet presmaskine. Når den tilkobles, og der trykkes på starttasten, udløses presningen. Det hydraulisk bevægede rullehoved kører frem og ind i presbakken og lukker den med en kraft på 24 kN. Dermed presses presfittingen sammen på rørledningen.
Pressgun Picco arbejder med en spænding på 18 V DC. Spændingsforsyningen foregår enten via et batteri eller en strømforsyning.
For at undgå fejlbetjening og sikre en upåklagelig presning overvåges presmaskinen elektronisk. Driftstilstanden eller en maskinfejl vises med lysdioder.
Overvågningen inkluderer:
Låsebolt
Pressetiden
Spænding / batterikapacitet
Serviceinterval
Driftstemperaturer
LED | Tilstand | Beskrivelse |
---|---|---|
grøn ![]() | blinker | Batteriniveau lavt – genoplad batteri. |
lyser | Maskinen er driftsklar. | |
rød ![]() | blinker | Maskinen er blokeret – skub låsebolten ind. |
lyser | Uden for temperaturområdet (-5 °C – 50 °C) | |
gul ![]() | blinker | 30.000 slag nået / overskredet – sikkerhedsfrakobling efter yderligere 2.000 presninger |
lyser | Maskinen er blokeret – maskine defekt eller 32.000 slag nået. |
Med tænd- / sluk-tasten tænder og slukker du presmaskinen.
Hold tænd- / sluk-tasten nede for at udføre en funktionskontrol af LED-visningen.
Presmaskinen slukker automatisk efter ti minutter, hvis den ikke anvendes i tændt tilstand.
Hvis spændingsforsyningen afbrydes under presningen, kan rullehovedet igen køres tilbage i udgangspositionen ved hjælp af knappen til manuel oplåsning.
Presbakkeholderen i cylinderhovedets forreste del kan drejes 180°, hvilket giver mulighed for at justere presbakken fleksibelt i forhold til pressestedet.
Transport og opbevaring af batteri
Overhold transport- og opbevaringsanvisningerne fra producenten.
Fare for at blive klemt!
Der er fare for, at fingre og hænder kan komme i klemme.
Opbevar presmaskinen uden for børns og uautoriserede personers rækkevidde.
Overhold følgende anvisninger til transport og opbevaring af presmaskinen:
Afbryd presmaskinen fra dens spændingsforsyning.
Opbevar presmaskinen tørt og frostfrit i den medfølgende kuffert.
Lithium-ion-batteriet når sin fulde kapacitet efter ca. fem hele opladnings-/afladningscyklusser.
Beskyt presmaskinen og tilbehøret mod følgende ydre påvirkninger:
Stød
Væske og fugt
Støv og snavs
Frost og ekstrem varme
Kemikalieopløsninger og -dampe
Presmaskinen har en bred EMC-beskyttelse. Hvis det alligevel sker, at elektromagnetiske bølger slukker presmaskinen, skal maskinen kortvarigt frakobles spændingsforsyningen. Fejlen udbedres som regel dermed. Ellers skal de forstyrrende kilder fjernes.
Fare på grund af elektrisk strøm
Elektrisk stød kan føre til forbrændinger og alvorlige kvæstelser eller endda til død.
Kontrollér, at netkablet er i en ordentlig tilstand, inden du tager strømforsyningen i brug.
Træk netstikket ud, inden du tager strømforsyningen ud af presmaskinen.
Stil ikke presmaskinen på et vådt underlag, mens strømforsyningen er tilsluttet strømnettet.
Klemningsfare, når presmaskinen betjenes uden presbakke.
Hvis der ikke er indsat nogen presbakke, kan fingrene komme i klemme i presmaskinens fareområde.
Betjen ikke presmaskinen, uden der er indsat en presbakke.
Hold fingrene væk fra fareområdet.
Kontrollér leveringsomfanget.
Læg strømforsyningen eller det fuldt opladede batteri ind i holderen på grebet.
Træk låsebolten ud på presbakkeholderen.
Sæt presbakken ind i cylinderhovedets presbakkeholder.
Billederne viser eksempler på, hvordan en presbakke anvendes. Trækbakker kan anvendes på samme måde.
Skub låsebolten helt ind.
Tryk på tænd- / sluk-tasten.
Den grønne LED lyser. Presmaskinen er driftsklar.
Fare for kvæstelse på grund af ukorrekt betjening
Der er fare for, at fingre og hænder kan komme i klemme.
Start ikke presmaskinen, uden der er indsat en presbakke.
Under presningen må du ikke gribe ind i det frem- og bagudkørende rullehoveds område.
Af hensyn til en sikker betjening skal presmaskinen holdes fast både på grebet og presmaskinehovedet.
Materielle skader på grund af beskadigede presbakker
Bruges en beskadiget, forkert dimensioneret eller slidt presbakke, kan det medføre forkerte presninger.
Kontrollér presbakken for synlige fejl og mangler inden brugen.
Anvend kun fejlfrie presbakker i passende størrelse.
Presbakken skal kunne lukke ordentligt under presningen.
Sørg for tilstrækkelig plads på presstedet.
Hold preskonturen og området omkring presstedet fri for snavs.
Forudsætninger:
Presmaskinen er driftsklar, den grønne LED lyser.
En presbakke er sat korrekt i.
Kontrollér, om presfittingens nominelle diameter stemmer overens med presbakkens nominelle diameter.
Sæt presmaskinen med presbakken på presfittingen, korrekt og i en ret vinkel mod røraksen.
Hold startknappen nede, indtil det automatiske forløb går i gang.
Så snart presmaskinen opbygger pressekraft, gennemfører den fra dette punkt presningen automatisk og fuldstændigt, dvs. indtil hele presslaget er udført.
Når rulleholderen er kørt helt tilbage, er presningen afsluttet. Åbn presbakken, og løsn den fra presfittingen.
Hvis strømmen afbrydes under presningen, skal du trykke på knappen til manuel oplåsning, så rulleholderen igen køres tilbage i udgangspositionen. Derefter skal fittingen, der ikke er presset fuldstændigt, tages ud af installationen, og en ny skal anvendes.
Så længe rullehovedet endnu ikke har berørt presbakken og ikke har opbygget nogen pressekraft, kan presningen nemt afbrydes ved at slippe starttasten.
Derefter skal der trykkes på tasten til manuel oplåsning og rulleholderen igen bringes i udgangspositionen.
Hvis maskinen befinder sig i automatisk proces, kan presningen kun afbrydes ved at trykke på tasten til manuel oplåsning.
Kontroller følgende fejlkilder i tilfælde af driftsforstyrrelser:
Fejl | Årsag | Udbedring |
---|---|---|
Når der trykkes på starttasten, udløses ingen presning. | Presmaskinen er ikke tændt. | Tryk på tænd- / sluk-tasten. Den grønne LED lyser. |
Batteriet er for svagt. | Lad batteriet helt op. | |
Batteriet eller strømforsyningen er ikke sat korrekt i. | Kontrollér, at det/den sidder rigtigt i holderen. | |
Strømforsyningens netkabel er ikke tilsluttet strømnettet. | Etabler forbindelse med spændingsforsyningen. | |
Spændingsforsyningen er ikke korrekt. | Etabler spændingsforsyning i henhold til producentens angivelser. |
Kontakt et autoriseret servicested, hvis presmaskinen ikke starter, efter at ovennævnte handlinger er udført ( Servicepartner ).
Værktøjet udsættes for et naturligt slid, og det skal derfor jævnligt vedligeholdes. Vedligeholdelsen af værktøjet skal udføres af Viega-autoriserede servicepartnere. Se i den forbindelse Inspektion og vedligeholdelse .
Beskadigelse på grund af væsker
Sørg for, at der aldrig kommer væsker ind i presmaskinen. Nedsænk ikke presmaskinen i væsker.
Forudsætninger:
Presmaskinen er uden spænding (frakoblet nettet eller batteri fjernet).
Der er ikke isat nogen presbakke.
Aftør presmaskinen med en let fugtig klud.
Tør-rengør rullehovedets presruller, og behandl dem efterfølgende med olie til pleje (artikelnummer 667 924).
Rengør presbakken eller presringen for snavs og metalliske rester.
Fjern aflejringer i preskonturen (f.eks. med Viega renseklud, artikelnummer 104 412).
Behandel leddene og de bevægelige komponenter med olie til pleje (artikelnummer 667 924).
Spray derefter presbakken eller presringen med lidt olie til pleje (artikelnummer 667 924), og tør dem efter med en fnugfri klud efter en kort kontakttid.
Udfør regelmæssige kontroller for at opnå en fejlfri drift:
Efter hver brug kontrolleres presbakkernes og presringenes presgeometri for skader og synlig slitage.
Kontroller, at presbakkerne og presringene går let.
Kontroller, at alle presbakker og presringe er i funktionsduelig tilstand ved at foretage en prøvepresning med isat presfitting. Kun hvis presbakken lukker fuldstændigt, er presningen udført korrekt.
Kontakt en autoriseret servicepartner i tilfælde af fejl.
Funktionssikkerheden samt Viega presfittingsystemernes permanente tæthed afhænger i høj grad af Viega systempresværktøjernes funktions- og driftssikkerhed, dvs. Viega presmaskine plus Viega systempresbakke, -ring, -kæde og trækbakke. Viega presværktøjerne er udviklet specielt til og afstemt efter forarbejdningen af Viega presfittingssystemerne. Viega kontrollerer ikke, om disse systempresværktøjer kan anvendes til at presse systemer fra andre producenter. Især kan der ikke siges noget om, om der i det tilfælde kan fremstilles varigt tætte forbindelser.
Udfør ikke selv reparationsarbejde, men overlad disse opgaver til en autoriseret servicepartner.
Gul LED | Årsag | Følger |
---|---|---|
blinker | 30.000 presninger gennemført | Sikkerhedsfrakobling sker efter yderligere 2.000 presninger. |
lyser | 32.000 presninger gennemført | Der sker en sikkerhedsfrakobling via den elektroniske overvågning. Send udstyret til den nærmeste servicepartner for inspektion og vedligeholdelse. |
Vedligeholdelsesinterval
Hydraulikolie gennemgår en naturlig aldring. Viega anbefaler at få udført en inspektion og vedligeholdelse mindst hvert fjerde år.
I tilfælde af en maskinfejl bliver presmaskinen automatisk spærret via den elektroniske overvågning. Kontakt en autoriseret servicepartner.
På Viega systempresbakkerne og systempresringene er der et klistermærke med næste vedligeholdelsestidspunkt (f.eks. 1. kvartal 2021). Overhold vedligeholdelsesterminerne, så sikkerheden og funktionen er sikret.
Henvend dig til servicepartneren for dit land i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af Viega systempresværktøjerne.
Landeforkortelse | Firma | Adresse / kontakt |
---|---|---|
A | König & Landl GmbH | Döblinger Hauptstrasse 15, 1190 Wien +43 (1) 4797484‑13 /sth@koenig-landl.at |
AUS | Nepean Boltmaster Pty Ltd ABN | 42 Borec Rd, Penrith NSW 2750 +61 (2) 4722 3034 /warren@nepbolt.com.au |
Allied Power Tools Pty. Ltd. | 12/76 Rushdale St, Knoxfield, VIC 3180 +61 (3) 9764 2911/alliedservice@aanet.com.au | |
B | OMICRON-Benelux bvba | Grote Steenweg 116, 3454 Rummen-Geetbets +32 (11) 58 43 50 /rudy.massa@omicron-weldingtechnology.com |
CN | 德房家(中国)管道系统有限公司 | 无锡市锡山区万全路 30 号平谦国际现代产业园 P 栋 400 0688 668/Dong.ji@viega.cn |
Viega (China) Plumbing Systems Co., Ltd. | Building P, Pingqian International Modern Industrial Park, No. 30 Wanquan Road, Xishan District, Wuxi, China (214107) 400 0688 668/Dong.ji@viega.cn | |
CZ / SK | Mátl & Bula, spol. s r.o. | Stará pošta 750, 664 61 Rajhrad u Brna +420 547 424 424 /info@matl-bula.cz |
D | Hans-Joachim Voigt & Sohn | Nordlichtstrasse 48/50, 13405 Berlin +49 (30) 413 4041 /m.sturtz@voigt-und-sohn.de |
Hamburger-Hochdruck-Hydraulik GmbH | Billwerder Billdeich 601c, 21033 Hamburg +49 (40) 7511 900 /Service@HHHydraulik.com | |
Hamburger-Hochdruck-Hydraulik GmbH – Süd | Neue Gautinger Str. 21, 82110 Germering, +49 (89) 130 111 03 /Service@HHHydraulik.com | |
DK | Scherer`s Elektro ApS | Resenbrovej 4, 2610 Rodovre +45 (44) 843738 /Steffen@scherers-elektro.dk |
E | Tecno Izquierdo S.L. | Avda. del Manzanares 222, 28026 Madrid +34 (914) 759158 /tecno.izquierdo@telefonica.net |
F | PLASTIPRO | 245 boulevard de l'Europe, 62118 Monchy-le-Preux +33 (361) 47 40 45 /contact@sarl-plastipro.fr |
FN | Sähköhuolto Tissari Oy | Poijutie 3, 70460 Kuopio + 358 (17) 26 48 500 /osmo.tissari@sht.fi |
GR | Ergon Equipment A.E.T.E. | 102 Kleisthenous & Papafiessa Str, 153 44 Athens +30 (210) 604945 4 /astathis@ergon.com.gr |
I | Elmes KG | Via Artigianale Nord, 6, 39044 Neumarkt +39 (0471) 813399 /info@elmes.it |
I | O.R.E. s.r.l. | Via Sassonia, 16/G, 47900 Rimini +39 (0541) 741003 /info@oreutensili.com |
JP | Toyo Kiko Inc. | 717‑5 Shimokuya-machi, 378‑0061 Numata-shi +81 (278) 24 41 77 /r.adachi@toyo-fit.co.jp |
NO | Grønvold Maskinservice A/S | Brobekkveien 104 A, 0613 Oslo +47 (23) 05 06 40 /Terje@gronvoldmaskin.no |
NL | MG Service | Canadabaan 2, 5388 RT Nistelrode +31 (412) 617 299 /info@mgservice.nl |
RU | KONTURS-SDM | Московская область, Солнечногорский район, Ленинградское шоссе, 34 км., стр. 15 (полигон МАДИ) +7 (499) 702‑45-88 / remont@konturs-sdm.ru |
S | AB Lindströms Elverkstad | Propellervägen 7, 39241 Kalmar +46 (48) 018877 /Fredrik.Greiff@lindstroms-elverkstad.se |
UK | MEP LLA Glasgow - Depot 190 | Unit K, Ashley Drive Bothwell, G71 8BS Glasgow +44 (1698) 740047 /angela.hepburn@vpplc.com |
Broughton Plant Hire | Unit 10, Trade City, Ashton Road, RM3 8UJ Romford, Essex +44 (1708) 383350 /steve@mbroughtonltd.co.uk |
Når presmaskinen skal bortskaffes på miljørigtig vis, skal den sendes til din nærmeste servicepartner eller overdrages til et genbrugsfirma. Presmaskiner må ikke bortskaffes som skrot eller med husholdningsaffaldet.