Sanpress Inox
Lisovací spojovací systém z ušlechtilé oceli s nerezovými trubkami
Rok výroby (od): | 21.10.2002 |
Pro tento dokument platí ochranná práva, další informace naleznete na viega.com/legal .
Informace v tomto návodu jsou určeny odborníkům na sanitární zařízení a vytápění resp. vyškolenému odbornému personálu.
Nepřípustná je montáž, instalace a příp. údržba tohoto výrobku osobami, které nemají výše uvedené vzdělání resp. kvalifikaci. Toto omezení neplatí pro možné pokyny k obsluze.
Montáž výrobků Viega se musí provádět za předpokladu dodržování všeobecně uznávaných technických pravidel a návodů k použití Viega.
Výstražné a informační texty jsou odsazeny od ostatního textu a jsou speciálně označeny příslušnými piktogramy.
Varuje před možnými, život ohrožujícími zraněními.
Varuje před možnými vážnými zraněními.
Varuje před možnými zraněními.
Varuje před možnými věcnými škodami.
Dodatečné informace a tipy.
Tento návod k použití obsahuje důležité informace k výrobku resp. výběru systému, jeho montáži a uvedení do provozu, stejně jako k jeho řádnému užívání a případným opatřením pro údržbu. Tyto informace k výrobkům, jejich vlastnostem a aplikačním technikám jsou založeny na aktuálně platných normách v Evropě (např. EN) anebo v Německu (např. DIN/DVGW).
Některé pasáže v textu mohou odkazovat na technické předpisy v Evropě/Německu. Tyto předpisy platí jako doporučení pro jiné země, ve kterých nejsou k dispozici příslušné národní požadavky. Příslušné národní zákony, standardy, předpisy, normy a jiné technické předpisy mají přednost před německými/evropskými směrnicemi v tomto návodu: Zde uvedené informace jsou pro jiné země a oblasti nezávazné a jak již bylo řečeno, je třeba je považovat za pomůcku.
Tento návod k použití obsahuje videa Některé kroky montáže a činnosti jsou uvedeny jako příklad na jiném než zde popsaném potrubním systému, ale jsou zde stejně platné. |
Následující normy a pravidla platí v Německu resp. v Evropě. Národní legislativu najdete na webových stránkách příslušné země na viega.cz/normy .
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
zhotovení instalací pitné vody | DIN 1988‑200 |
zhotovení instalací pitné vody | EN 806‑2 |
pravidla pro výběr materiálu | DIN EN 12502‑1 |
pravidla pro výběr materiálu | Metall-Bewertungsgrundlage (UBA) |
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
plánování, zřizování, provoz a údržba hasicích zařízení | DIN 14462 |
plánování, provedení, provoz a údržba instalací pitné vody | DIN EN 1717 |
plánování, provedení, provoz a údržba instalací pitné vody | DIN 1988 |
plánování, provedení, provoz a údržba instalací pitné vody | VDI/DVGW 6023 |
plánování, provedení, provoz a údržba instalací pitné vody | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
vhodnost pro pitnou vodu | DIN 1988‑200 |
vhodnost pro pitnou vodu | EN 806‑2 |
vhodnost pro otopnou vodu v teplovodních otopných zařízeních s nuceným oběhem | VDI-Richtlinie 2035, list 1 a list 2 |
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
oblast použití těsnicího prvku EPDM
| DIN EN 12828 |
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
pravidla pro vnější ochranu před korozí | DIN EN 806‑2 |
pravidla pro vnější ochranu před korozí | DIN 1988‑200 |
zhotovení instalací pitné vody | DIN 1988‑200 |
zhotovení instalací pitné vody | DIN EN 806‑2 |
pravidla pro výběr materiálu | DIN EN 12502‑1 |
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
požadavky na uskladnění materiálů | DIN EN 806‑4, kapitola 4.2 |
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
předpisy pro zkoušky těsnosti a zátěžové zkoušky | DIN EN 806–4 |
zkouška těsnosti u instalací vody | ZVSHK-Merkblatt: |
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
kvalifikace odborné způsobilosti personálu k montáži přírubových spojení | VDI-Richtlinie 2290 |
stanovení utahovacích momentů | DIN EN 1591‑1 |
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
zkouška na hotovém, ale ještě nezakrytém systému | DIN EN 806–4 |
zkouška těsnosti u instalací vody | ZVSHK-Merkblatt: |
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
provoz a údržba instalací pitné vody | DIN EN 806‑5 |
Lisovací spojovací systém je vhodný pro zhotovení instalací pitné vody podle platných směrnic s výběrem materiálu podle platných směrnic a podle podkladů Spolkového úřadu pro životní prostředí (UBA) pro hodnocení kovových materiálů ve styku s pitnou vodou, viz Pravidla z oddílu: použití v souladu se stanovením výrobce . V případě použití pro jiné oblasti použití a v případě pochybností o správném výběru materiálu kontaktujte společnost Viega.
Lisovací spojovací systém je koncipovaný pro jmenovitý tlak PN 16.
Použití je mj. možné v těchto oblastech:
instalace pitné vody
průmyslová a topná zařízení
sprinklerová zařízení
mokré sprinklerové zařízení (s těsnicím prvkem EPDM)
mokrá / suchá sprinklerová zařízení (s těsnicím prvkem FKM)
suchá sprinklerová zařízení (s těsnicím prvkem FKM)
hasicí zařízení, viz Pravidla z oddílu: oblasti použití
mokrá
mokrá / suchá
suchá
solární zařízení s plochými kolektory
solární zařízení s vakuovými kolektory (jen s těsnicím prvkem FKM)
tlakovzdušná zařízení
systémy dálkového vytápění v sekundárních okruzích
parní zařízení s nízkým tlakem (jen s těsnicím prvkem FKM)
rozvody chladicí vody (uzavřený okruh)
lakovny (jen s komponentami labs-frei)
Informace o oblastech použití těsnicích prvků viz Těsnicí prvky .
Při plánování, provádění, provozu a údržbě instalací pitné vody dodržujte platné směrnice, viz Pravidla z oddílu: oblasti použití .
Informujte svého zákazníka resp. provozovatele instalace pitné vody, že se instalace musí pravidelně udržovat, viz Pravidla z oddílu: oblasti použití .
Pro instalace pitné vody je schválen jen těsnicí prvek EPDM. Nepoužívejte žádné jiné těsnicí prvky.
Systém je vhodný mj. pro následující média:
Platné směrnice viz Pravidla z oddílu: média .
pitná voda
maximální koncentrace chloridu 250 mg/l
topná voda pro teplovodní topení s nuceným oběhem
stlačený vzduch podle specifikace použitých těsnících prvků
EPDM při koncentraci oleje < 25 mg/m3
FKM při koncentraci oleje ≥ 25 mg/m3
nemrznoucí kapaliny, chladicí solanky až po koncentraci 50 %
pára v parních zařízeních s nízkým tlakem (jen s těsnicím prvkem FKM)
Potrubní systém tvoří lisovací spojky v kombinaci s nerezovými trubkami a vhodným lisovacím nářadím.
Systémové komponenty jsou k dispozici v následujících rozměrech: d15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54.
K popisovanému systému jsou k dostání následující trubky:
Typ trubky |
---|
d |
Oblasti použití |
Číslo materiálu |
Hodnota PRE |
Označení trubky |
Ochranné víčko |
Nerezová trubka 1.4401 | Nerezová trubka 1.4521 | |
---|---|---|
15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54 | ||
instalace pitné vody a plynu1) 2) | instalace pitné vody 2) | |
1.4401 (X5CrNiMo 17‑12-2), s 2,3 % molybdenu pro vyšší odolnost | 1.4521 (X2CrMoTi 18‑2) | |
24,1 | 24,1 | |
— | zelená čárka | |
žluté | zelené |
1) | instalace plynu jen v kombinaci s lisovacími spojkami Sanpress Inox G a Profipress G (jen do d 28) |
2) | Přesné údaje viz oblasti použití kovových instalačních systémů. |
d × smin [mm] | Objem na jeden metr trubky[l/m] | Hmotnost trubky [kg/m] |
---|---|---|
15 × 1,0 | 0,13 | 0,35 |
18 × 1,0 | 0,20 | 0,43 |
22 × 1,2 | 0,30 | 0,65 |
28 × 1,2 | 0,51 | 0,84 |
35 × 1,5 | 0,80 | 1,26 |
42 × 1,5 | 1,19 | 1,52 |
54 × 1,5 | 2,04 | 1,97 |
Pro upevnění trubek použijte jen objímky trubky s ochrannými protihlukovými vložkami bez obsahu chloridů.
Dodržujte všeobecná pravidla upevňovací techniky:
Upevněná potrubí nepoužívejte jako držák jiných potrubí a komponent.
Nepoužívejte žádné potrubní háky.
Dodržujte odstup od lisovacích spojek.
Řiďte se směrem roztažnosti: naplánujte pevné a kluzné body.
Dbejte na to, abyste potrubí připevnili a od nosné konstrukce odpojili tak, aby se hluk konstrukce z důvodu tepelných změn délky a možných tlakových rázů nemohl přenášet na nosnou konstrukci nebo jiné díly.
Dodržujte následující rozteče připevnění:
d [mm] | Rozteč připevnění |
---|---|
15,0 | 1,25 |
18,0 | 1,50 |
22,0 | 2,00 |
28,0 | 2,25 |
35,0 | 2,75 |
42,0 | 3,00 |
54,0 | 3,50 |
Potrubí se při zahřátí roztahují. Tepelná roztažnost závisí na materiálu. Změny délek vedou k napětí uvnitř instalace. Tato napětí se musí vyrovnat vhodnými opatřeními.
Osvědčilo se:
pevné a kluzné body
úseky vyrovnání roztažnosti (kompenzační ramena)
kompenzátory
Materiál | Koeficient tepelné roztažnosti ⍺ | Příklad: Délková roztažnost u trubky délky L = 20 m a ΔT = 50 K |
---|---|---|
ušlechtilá ocel 1.4401 | 0,0165 | 16,5 |
ušlechtilá ocel 1.4521 | 0,0104 | 10,4 |
Délkovou roztažnost Δl lze odečíst z grafu nebo se může vypočítat podle následujícího vzorce:
Δl = ⍺ [mm/mK]× L [m]×Δ ϑ [K]
Lisovací spojky mají po obvodu drážku, ve které je uložen těsnicí prvek. Při lisování se lisovací spojka před drážkou a za drážkou vytvaruje a neoddělitelně spojí s trubkou. Těsnicí prvek se při lisování nedeformuje.
Lisovací spojky Viega mají SC‑Contur. SC‑Contur je bezpečnostní technika certifikovaná DVGW, která zajišťuje, že lisovací spojka je v neslisovaném stavu zaručeně netěsná. Omylem neslisovaná spojení jsou při zkoušce těsnosti zřetelně vidět.
Viega zaručuje, že omylem neslisované spojky budou během zkoušky těsnosti vidět:
u mokré zkoušky těsnosti v tlakovém rozmezí 0,1–0,65 MPa (1,0–6,5 bar)
u suché zkoušky těsnosti v tlakovém rozmezí 22 hPa–0,3 MPa (22 mbar–3,0 bar)
Lisovací spojky jsou z výroby vybaveny těsnicími prvky EPDM. Pro oblasti použití s vyššími teplotami, jako např. u zařízení pro dálkové zásobování teplem nebo u parních zařízení s nízkým tlakem se lisovací spojky musí vybavit těsnicími prvky FKM.
Těsnicí prvky lze rozlišovat následujícím způsobem:
Těsnicí prvky EPDM jsou lesklé černé.
Těsnicí prvky FKM jsou matné černé.
Oblast použití |
---|
Oblast použití |
Provozní teplota [Tmax] |
Poznámky |
Pitná voda | Topení | Solární zařízení | Stlačený vzduch | Technické plyny |
---|---|---|---|---|
všechny úseky potrubí | teplovodní topení s nuceným oběhem | solární okruh | všechny úseky potrubí | všechny úseky potrubí |
80 °C | 105 °C | 1) | 60 °C | — |
podle platných směrnic3) pmax: 1,0 MPa Tmax: 95 °C tmax: < 60 min | podle platných směrnic2) | pro ploché kolektory | suchý, koncentrace oleje < 25 mg / m3 4) | 1) 4) |
1) | Nutný souhlas společnosti Viega. |
2) | viz Pravidla z oddílu: Těsnicí prvky |
3) | viz Pravidla z oddílu: použití v souladu se stanovením výrobce |
4) | viz také dokument „Oblasti použití kovových instalačních systémů“ na internetové stránce Viega |
Oblast použití |
---|
Aplikace |
Provozní teplota [Tmax] |
Poznámky |
Dálkové zásobování teplem | Solární zařízení | Stlačený vzduch |
---|---|---|
systémy dálkového vytápění v sekundárních okruzích | solární okruh | všechny úseky potrubí |
140 °C | 1) | 60 °C |
Aby bylo možné zaručit, že bude zařízení nainstalováno podle pokynů dodavatelského podniku, před instalací se s daným podnikem zkontaktujte. | pro vakuové trubkové kolektory 2) | suchá 2) |
1) | Nutný souhlas společnosti Viega. |
2) | viz také dokument „Oblasti použití kovových instalačních systémů“ na internetové stránce Viega |
Těsnicí materiály lisovacího spojovacího systému podléhají tepelnému stárnutí, které závisí na teplotě média a době provozu. Čím vyšší teplota média, tím rychlejší tepelné stárnutí těsnicího materiálu. V případě zvláštních provozních podmínek, např. u průmyslových systémů rekuperace tepla, je nutné porovnat specifikace výrobce spotřebiče se specifikacemi lisovacího spojovacího systému.
Před použitím lisovacího spojovacího systému mimo popsané oblasti použití nebo v případě pochybností o správném výběru materiálu kontaktujte společnost Viega.
Označení trubek obsahují důležité údaje o vlastnostech materiálu a výrobě trubek. Mají tento význam:
výrobce
název systému
materiál trubky
schválení a certifikáty
rozměr
označení dodavatele
datum výroby
číslo šarže
značka CE
DOP a číslo DOP
výrobní norma
Lisovací spojky jsou označeny barevným bodem. Bod označuje SC‑Contur, u které v případě omylem neslisovaného spojení uniká zkušební médium.
Zelený bod upozorňuje na to, že systém je vhodný pro pitnou vodu a je vybaven SC‑Contur.
V instalacích pitné vody se mohou různé druhy kovů potrubních komponent navzájem ovlivňovat a např. způsobit korozi. Nesmí se tak např. přechodové kusy z ušlechtilé oceli přímo spojovat s trubkami nebo závitovými spoji z pozinkované oceli.
Nesmí se přímo spojovat komponenty z ušlechtilé oceli a pozinkované oceli, v takovém případě doporučujeme použít závitové a přechodové lisovací spojky z červeného bronzu/křemičitého bronzu.
V případě dotazů k tomuto tématu se obraťte na společnost Viega.
Lisovací spojovací systém je třeba chránit před vysokými koncentracemi chloridu jak v médiu, tak také v důsledku vnějších vlivů.
Příliš vysoké koncentrace chloridu mohou způsobit korozi systémů z ušlechtilé oceli.
Zabraňte vnějšímu kontaktu s materiály obsahujícími chloridy:
Hmotnostní podíl ve vodě rozpustných chloridových iontů v izolačních materiálech nesmí překročit 0,05 %.
Zvukově izolační vložky trubkových příchytek nesmí obsahovat vyluhovatelné chloridy.
Nerezové trubky nesmí přijít do kontaktu se stavebními hmotami s obsahem chloridu nebo s maltou.
Je-li zapotřebí vnější ochrana před korozí, dodržujte platné směrnice, viz Předpisy z oddílu: Koroze .
Lisovací spojovací systém je vhodný pro zhotovení instalací pitné vody podle platných směrnic s výběrem materiálu podle platných směrnic, viz Předpisy z oddílu: Koroze . V případě použití pro jiné oblasti použití a v případě pochybností o správném výběru materiálu kontaktujte Viega servisní centrum.
Koncentrace chloridů v médiu nesmí překročit maximální hodnotu 250 mg/l.
Tento chlorid není dezinfekčním prostředkem, ale součást mořské a kuchyňské soli (chlorid sodný).
Při transportu trubek dodržujte následující:
Neposouvejte trubky přes hrany náložní plochy. Mohl by se poškodit jejich povrch.
Při přepravě trubky zajistěte. Při sklouznutí by se trubky mohly ohnout.
Nepoškoďte ochranná víčka na koncích trubek a odstraňte je až bezprostředně před montáží. Poškozené konce trubek se již nesmí lisovat.
Při skladování dodržujte požadavky platných směrnic, viz Předpisy z oddílu: Uskladnění :
Komponenty skladujte v suchu a čistotě.
Neskladujte komponenty přímo na zemi.
Pro uskladnění trubek vytvořte minimálně tři dosedací body.
Různé rozměry trubek skladujte pokud možno odděleně.
Není-li možné oddělené uskladnění, uložte malé rozměry na velkých rozměrech.
Povrch čistěte jen čisticím prostředkem na ušlechtilou ocel.
Pro prevenci proti kontaktní korozi skladujte odděleně trubky z různých materiálů.
Při přepravě a uskladnění se mohly systémové komponenty poškodit.
Zkontrolujte všechny díly.
Poškozené komponenty vyměňte.
Poškozené komponenty neopravujte.
Znečištěné komponenty se nesmí instalovat.
Nebezpečí zásahu elektrickým proudem
Zásah elektrickým proudem může mít za následek těžká až smrtelná zranění.
Jelikož jsou všechny kovové potrubní systémy vodivé, může neúmyslný kontakt s dílem vedoucím síťové napětí způsobit, že bude pod napětím celý potrubní systém a připojené kovové komponenty (např. topná tělesa).
Práce na elektrické soustavě nechejte provést pouze odborným řemeslníkem – elektrikářem.
Napojte kovové potrubní systémy vždy do vyrovnání potenciálů.
Zřizovatel elektrického zařízení je odpovědný za to, že bude přezkoušeno resp. zajištěno vyrovnání potenciálů.
Důležité upozornění
Těsnicí prvky v lisovacích spojkách jsou díky svým materiálově specifickým vlastnostem sladěny s příslušnými médii resp. oblastmi použití potrubních systémů a zpravidla jsou certifikovány jen pro ně.
Výměna těsnicího prvku je ze zásady přípustná. Těsnicí prvek se musí vyměnit za náhradní díl určený k danému účelu použití Těsnicí prvky . Použití jiných těsnicích prvků není přípustné.
Výměna těsnicího prvku je přípustná v následujících situacích:
když je těsnicí prvek v lisovací spojce zjevně poškozený a má se vyměnit za náhradní těsnicí prvek Viega ze stejného materiálu
když se má vyměnit těsnicí prvek EPDM za těsnicí prvek FKM (vyšší teplotní odolnost, např. pro průmyslové použití)
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
15 | 18 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
---|---|---|---|---|---|---|
20 | 20 | 25 | 25 | 30 | 45 | 50 |
50 | 55 | 60 | 70 | 85 | 100 | 115 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
15 | 18 | 22 | 28 | 35 |
---|---|---|---|---|
25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
60 | 60 | 65 | 65 | 65 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
15 | 18 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
---|---|---|---|---|---|---|
40 | 45 | 45 | 50 | 55 | 60 | 65 |
50 | 55 | 60 | 70 | 75 | 85 | 90 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
15 | 18 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
---|---|---|---|---|---|---|
25 | 25 | 30 | 30 | 50 | 50 | 55 |
65 | 75 | 80 | 85 | 95 | 115 | 140 |
40 | 40 | 40 | 50 | 50 | 70 | 80 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
15 | 18 | 22 | 28 | 35 |
---|---|---|---|---|
30 | 30 | 30 | 30 | 30 |
70 | 70 | 75 | 80 | 80 |
40 | 40 | 40 | 40 | 40 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
15 | 18 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
---|---|---|---|---|---|---|
40 | 45 | 45 | 50 | 55 | 60 | 65 |
50 | 55 | 60 | 70 | 75 | 85 | 90 |
35 | 40 | 40 | 45 | 50 | 55 | 65 |
Lisovací nástroj |
---|
PT1 |
Typ 2 (PT2) |
Typ PT3-EH |
Typ PT3-AH |
Pressgun 4E / 4B |
Pressgun 5 |
Pressgun 6 / 6 B |
Picco / Pressgun Picco |
Pressgun Picco 6 / Pressgun Picco 6 Plus |
amin [mm] |
---|
45 |
50 |
35 |
Netěsné lisované spoje z důvodu příliš krátkých trubek!
Pokud se na jednu trubku mají nasadit dvě lisovací spojky bez odstupu za sebou, nesmí být trubka příliš krátká. Pokud není trubka při lisování zasunutá v lisovací spojce až do určené hloubky, může být spoj netěsný.
U trubek s průměrem d15–28 musí délka trubky odpovídat minimálně celkové hloubce zasunutí obou lisovacích spojek.
d |
---|
15 |
18 |
22 |
28 |
35 |
42 |
54 |
amin [mm] |
---|
0 |
0 |
0 |
0 |
10 |
15 |
25 |
Rozměrové údaje Z naleznete na straně příslušného výrobku v online katalogu.
Pro vytvoření lisovaného spoje je zapotřebí následující nářadí:
ořezávač trubek nebo pila na kov s jemnými zuby
odhrotovač a barevná tužka pro vyznačení
lisovací nástroj s konstantní lisovací sílou
lisovací čelist nebo lisovací prstenec s příslušnou tažnou kloubovou čelistí, vhodnou pro průměr trubky a s vhodným profilem
Pro lisování doporučuje společnost Viega použít systémové nářadí Viega.
Systémové lisovací nářadí Viega bylo speciálně vyvinuto a sladěno pro zpracování lisovacích spojovacích systémů Viega.
Při odstraňování těsnicího prvku nepoužívejte žádné předměty s ostrými hranami, které by mohly poškodit těsnicí prvek nebo drážku.
Odstraňte těsnicí prvek z drážky.
Vsaďte nový, nepoškozený těsnicí prvek do drážky.
Ujistěte se, že je těsnicí prvek dokonale uložen v drážce.
Trubky v rozměrech d 15, 18, 22 a 28 lze za studena ohýbat běžnými ohýbacími pomůckami (poloměr minimálně 3,5 x d).
Konce trubek (a) musí být dlouhé minimálně 50 mm, aby se mohly správně nasunout lisovací spojky.
Netěsné lisované spoje z důvodu poškozeného materiálu!
V případě poškozených trubek nebo těsnicích prvků mohou být lisované spoje netěsné.
Aby se zabránilo poškození trubek a těsnicích prvků, dodržujte následující pokyny:
Pro zkracování nepoužívejte řezací kotouče (úhlové brusky) nebo řezací hořáky.
Nepoužívejte tuky ani oleje (jako např. řezací olej).
Informace k nářadí viz také Potřebné nářadí .
Zkraťte trubku pokud možno v pravém úhlu řezačkou trubek nebo pilou na kov s jemnými zuby, aby byla hloubka zasunutí trubky po celém obvodu rovnoměrná.
Nevytvořte přitom rýhy na povrchu trubky.
Konce trubek se po zkrácení musí zevnitř i vně pečlivě odhrotovat.
Odstraněním otřepů se zabrání poškození těsnicího prvku nebo vzpříčení lisovací spojky při montáži. Viega doporučuje používat odhrotovač (model 2292.2).
Poškození nesprávným nářadím!
Pro odstranění otřepů nepoužívejte brusný kotouč nebo podobné nářadí. Trubky by se tím mohly poškodit.
Odstraňte otřepy z vnitřní i vnější strany trubky.
Předpoklady:
Konec trubky není ohnutý nebo poškozený.
Trubka je odhrotovaná.
V lisovací spojce se nachází správný těsnicí prvek.
EPDM = černý lesklý
FKM = černý matný
Těsnicí prvek je nepoškozený.
Těsnicí prvek se nachází v drážce.
Nasuňte lisovací spojku až na doraz na trubku.
Označte hloubku zasunutí.
Nasaďte lisovací čelist do lisovacího nástroje a zasuňte přidržovací čep až zapadne.
Dodržujte návod k lisovacímu nářadí.
Otevřete lisovací čelist a nasaďte ji v pravém úhlu na lisovací spojku.
Zkontrolujte hloubku zasunutí podle značky.
Ujistěte se, že je lisovací čelist usazená uprostřed na drážce lisovací spojky.
Proveďte proces lisování.
Otevřete a odstraňte lisovací čelist.
Spoj je slisovaný.
Odtlačovací zátky Viega pro zkoušky těsnosti a dočasné zavření úseků potrubí se smí používat jen pro:
kontrolovanou zkoušku těsnosti a zátěžové zkoušky potrubí vodou do maximálního tlaku 1,6 MPa (16 bar).
kontrolovanou zkoušku těsnosti potrubí stlačeným vzduchem bez oleje nebo inertními plny (dusíkem) do maximálního tlaku 150 hPa (150 mbar) a zátěžové zkoušky do maximálního tlaku 0,3 MPa (3 bar).
Odtlačovací zátka (model 2269) se nesmí používat v instalacích plynu. Použití nad rámec uvedeného účelu použití je považováno za použití, které není v souladu se stanovením výrobce. Za použití, které není v souladu se stanovením výrobce, nepřebírá Viega žádné ručení za případně vzniklé škody.
Nebezpečí zranění uvolněnými díly
Při zkouškách těsnosti a zátěžových zkouškách se mohou uvolnit díly potrubní instalace.
Dodržujte uvedené maximální zkušební tlaky.
Dodržuje platné národní předpisy pro zkoušky těsnosti a zátěžové zkoušky, viz Pravidla z oddílu: montáž odtlačovací zátky .
Otevřete odtlačovací zátku.
Vložte odtlačovací zátku do lisovací spojky.
Zašroubujte odtlačovací zátku a pevně ji rukou utáhněte.
Pokud se při naplňování systému vyskytne netěsnost, vhodným nářadím odtlačovací zátku dotáhněte.
V zobrazených lisovacích spojovacích systémech lze použít přírubová spojení o velikosti od 22 do 54 mm.
Montáž přírubových spojení smí provádět jen kvalifikovaný personál. Kvalifikace odborné způsobilosti personálu k montáži přírubových spojení může proběhnout např. v souladu s platnými směrnicemi, viz Předpisy z oddílu: Vytvoření přírubového spojení .
Za platný doklad lze přitom považovat odpovídající ukončené odborné vzdělání pro montáž přírubových spojení (běžní pracovníci i kvalifikovaní odborníci) s příslušnou kvalifikací a úspěšné pravidelné používání.
Ostatní pracovníci bez příslušného odborného vzdělání (např. provozní personál), kteří jsou pověřeni montáží přírubových spojení, musí být patřičně teoreticky i prakticky proškoleni a toto školení se musí dokumentovat.
Výhody použití tvrzených podložek:
třecí plocha definovaná při montáži;
drsnost definovaná při výpočtu a následné omezení rozptylu hodnot utahovacího momentu, čímž lze početně dosáhnout větší svěrné síly šroubů se šestihrannou hlavou.
Pevná příruba
nerezová ocel
lisovací přípoj z nerezové oceli
model 2359: 22 až 54 mm
Nejprve vytvořte přírubové spojení a poté lisovaný spoj.
V případě potřeby před montáží odstraňte dočasnou povrchovou úpravu na těsnicích plochách příruby pomocí čisticího prostředku a vhodného drátěného kartáče tak, aby na ploše nezůstaly žádné zbytky.
Při výměně těsnění dejte pozor, abyste z těsnicí plochy příruby důkladně očistili veškeré zbytky starého těsnění, aniž by byly plochy poškozeny.
Těsnicí plochy příruby musí být čisté, rovné a nesmí být poškozené. Povrch nesmí být poškozen zejména v radiálním směru, tj. nesmí na něm být patrné rýhy nebo místa poškozená vlivem nárazu.
Šrouby se šestihrannou hlavou, matice a podložky musí být čisté, nesmí být poškozené a musí splňovat požadavky na minimální délku šroubu a třídu pevnosti, viz Požadované utahovací momenty .
Poškozené šrouby se šestihrannou hlavou, matice a podložky vyměňte při demontáži za nové.
Těsnění musí být zcela čisté, suché a nesmí být poškozené. Na těsnění nepoužívejte adhezivní prostředky ani montážní pasty.
Nikdy znovu nepoužívejte použitá těsnění.
Nepoužívejte prasklá těsnění, protože představují potenciální bezpečnostní riziko.
Zajistěte, aby těsnění nevykazovala vady a nedostatky a respektujte informace výrobce.
Ošetřete následující prvky příruby vhodným mazacím prostředkem:
závit šroubu se šestihrannou hlavou
podložka
dosedací plocha matice
Dodržujte informace výrobce o rozsahu používání a teplotním rozmezí maziva.
Při správné montáži přírubových spojení jsou listy příruby vůči sobě paralelně zarovnané bez přesazení středu, což umožňuje vložit těsnicí prvek ve správné poloze tak, aby se nepoškodil.
Těsnicí plochy odtlačte od sebe natolik, aby bylo možné vložit těsnění snadno a bez poškození.
Dokud nebudou dotaženy šrouby se šestihrannou hlavou, je mezera (nerovnoběžnost těsnicích ploch) přijatelná za předpokladu, že nejsou překročeny přípustné hodnoty.
DN | Přípustná mezera a–b [mm] |
---|---|
20–25 | 0,4 |
32–50 | 0,6 |
Odstraňte mezeru z otevřené strany (a).
V případě pochyb dotáhněte na zkoušku šrouby příruby, aniž byste vkládali těsnění, tak, aby souběžnost a vzdálenost mezi těsnicími plochami dosahovala přibližně 10 % stanoveného jmenovitého utahovacího momentu.
Mezera není přípustná v případě, že polohu příruby nelze dosáhnout jinak než velkou silou.
Pořadí utahování šroubů se šestihrannou hlavou a matic má významný vliv na rozložení síly, která působí na těsnění (tlak na plochu). Při nesprávném utažení šroubů dochází k velkému rozptylu upínacích sil a může se stát, že nebude dosažen nejmenší požadovaný tlak na plochu, což může vést až k netěsnosti.
Po utažení musí matici přesahovat nejméně dva závity a maximálně pět závitů na konci šroubu se šestihrannou hlavou.
Zašroubujte šrouby se šestihrannou hlavou rukou a dodržujte přitom následující:
Šrouby se šestihrannou hlavou vkládejte tak, aby byly všechny hlavy šroubů řazeny na jedné straně příruby.
U horizontálních přírub prostrčte šrouby se šestihrannou hlavou shora.
Šrouby se šestihrannou hlavou s těžkým otáčením vyměňte za šrouby s lehkým otáčením.
Lze současně použít několik utahovacích nástrojů.
Do kříže utáhněte všechny šrouby se šestihrannou hlavou na 30 % požadovaného utahovacího momentu.
Utáhněte všechny šrouby se šestihrannou hlavou, jak je popsáno v kroku 1, na 60 % požadovaného utahovacího momentu.
Utáhněte všechny šrouby se šestihrannou hlavou, jak je popsáno v kroku 1, na 100 % požadovaného utahovacího momentu.
Po utažení na 100 % požadovaného utahovacího momentu tento krok ještě jednou zopakujte. opakujte tento krok tak často, až se matice při utahování na plný utahovací moment již nebudou dále protáčet.
Model | DN | Číslo artiklu | Závit | Min. požadovaný utahovací moment [Nm] | Max. přípustný utahovací moment [Nm] | Délka šroubů se šestihrannou hlavou [mm] | Třída pevnosti |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2359 | 20 | 593 3151 | M12 | 38 | 57 | 60 | A2–70 |
25 | 593 3221 | 48 | |||||
32 | 593 3392 | M16 | 69 | 142 | 70 | ||
40 | 593 3462 | 76 | |||||
50 | 593 3532 593 353 | 87 |
1
| K použití s montážní sadou, číslo artiklu 611262 |
2
| K použití s montážní sadou, číslo artiklu 611279 |
Než přistoupíte k demontáži stávajícího přírubového spojení, vyžádejte si souhlas a povolení k práci od odpovědného pracoviště a respektujte přitom následující pokyny:
Příslušný oddíl zařízení musí být bez napětí a kompletně propláchnutý.
Než uvolníte přírubové spojení, zajistěte montované a nástavbové díly, které nejsou drženy odděleně. To platí i pro upevňovací systémy, jako jsou pružinové závěsy a podpěry.
Nejprve povolte šrouby se šestihrannou hlavou popř. matice na straně, která není v kontaktu s tělesem, poté zlehka povolte zbývající šrouby, zkontrolujte, zda potrubní systém není zdrojem nebezpečí a teprve poté proveďte úplnou demontáž šroubů. Pokud je potrubí pod tlakem, hrozí jeho vyražení.
Šrouby se šestihrannou hlavou popř. matice povolujte do kříže, a to v nejméně dvou krocích.
Otevřené konce vedení uzavřete zaslepovacími uzávěry.
Demontovaná potrubí přepravujte jen v uzavřeném stavu.
Při výměně těsnění dejte pozor, abyste z těsnicí plochy příruby důkladně očistili veškeré zbytky starého těsnění, aniž by byly plochy poškozeny.
Při použití brusky buďte opatrní!
Při povolování vadných šroubů se šestihrannou hlavou a matic pomocí brusky vznikají jiskry, které mohou narušit povrchovou úpravu trubky a způsobit korozi.
Před uvedením do provozu musí instalatér provést zkoušku těsnosti.
Tuto zkoušku proveďte na hotovém, ale ještě nezakrytém systému.
Dodržujte platné směrnice, viz Předpisy z oddílu: Zkouška těsnosti .
Rovněž u instalací pro nepitnou vodu provádějte zkoušku těsnosti podle platných směrnic, viz Předpisy z oddílu: Zkouška těsnosti .
Výsledek dokumentujte.
Při provozu a údržbě instalací pitné vody dodržujte platné směrnice, viz Pravidla z oddílu: údržba .
Výrobek a obaly roztřiďte podle příslušných skupin materiálů (např. papír, kovy, plasty nebo neželezné kovy) a zlikvidujte podle platných národních zákonů.