Koupelnový odtok Advantix
Rok výroby (od): | 1. 1. 2008 |
Pro tento dokument platí ochranná práva, další informace naleznete na viega.com/legal .
Informace v tomto návodu jsou určeny následujícím skupinám osob:
odborníkům na sanitu a topné systémy, resp. vyškolenému odbornému personálu
obkladačům
koncovým spotřebitelům
Nepřípustná je montáž, instalace a případná údržba tohoto výrobku osobami, které nemají výše uvedené vzdělání resp. kvalifikaci. Toto omezení neplatí pro možné pokyny k obsluze.
Montáž výrobků Viega se musí provádět při dodržování všeobecně uznávaných technických pravidel a návodů k použití Viega.
Výstražné a informační texty jsou odsazeny od ostatního textu a jsou speciálně označeny příslušnými piktogramy.
Tento symbol varuje před možnými, život ohrožujícími zraněními.
Tento symbol varuje před možnými vážnými zraněními.
Tento symbol varuje před možnými zraněními.
Tento symbol varuje před možnými věcnými škodami.
Dodatečné informace a tipy.
Tento návod k použití obsahuje důležité informace k výrobku resp. výběru systému, jeho montáži a uvedení do provozu, stejně jako k jeho řádnému používání a případným opatřením pro údržbu. Tyto informace k výrobkům, jejich vlastnostem a aplikačním technikám jsou založeny na aktuálně platných normách v Evropě (např. EN) anebo v Německu (např. DIN/DVGW).
Některé pasáže v textu mohou odkazovat na technické předpisy v Evropě/Německu. Tyto předpisy by měly platit jako doporučení pro jiné země, ve kterých nejsou k dispozici příslušné národní požadavky. Příslušné národní zákony, standardy, předpisy, normy a jiné technické předpisy mají přednost před německými/evropskými směrnicemi v tomto návodu: Zde uvedené informace jsou pro jiné země a oblasti nezávazné a jak již bylo řečeno, je třeba je považovat za pomůcku.
Následující normy a pravidla platí v Německu resp. v Evropě. Národní legislativu najdete na webových stránkách příslušné země na viega.cz/normy .
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
Třída namáhání podkladu a vhodná spojená izolace | ZDB-Merkblatt 8/2012 |
Třída namáhání podkladu a vhodná spojená izolace | Leitfaden zur Abdichtung im Verbund (AIV) |
Přípustné spojené izolace se stavebně právními doklady o použitelnosti pro třídy namáhání A a AO | ETAG 022 T1 |
Přípustné spojené izolace se stavebně právními doklady o použitelnosti pro třídy namáhání A, B a C | DIBt-Bauregelliste A, Teil 2 des DIBt und Prüfgrundsätze für Abdichtungen im Verbund (PG AIV-F) |
Přípustné spojené izolace | EN 14891 |
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
Nesplněné podmínky z důvodu malého odtokového výkonu a výšky vodní uzávěry. | EN 1253‑1 |
Rozsah platnosti / upozornění | Pravidla platná v Německu |
---|---|
Běžná odpadní voda z domácnosti | DIN 1986‑3 |
Odtok je dimenzován pro malé až střední množství vody, které se vyskytuje např. v soukromé bytové výstavbě.
Technické informace viz Technické údaje .
Odtok se svislým odtokovým hrdlem je určen pro montáž do jádrových vrtání a může se použít i při nízkých konstrukčních výškách podlahy od 20 mm do 105 mm.
Malý odtokový výkon a výška vodní uzávěry 30 mm nesplňují ustanovení norem a pravidel. Viz pravidla z oddílu: oblasti použití .
Před montáží zkontrolujte, jestli je odtokový výkon dostatečný!
Odtok je v dlouhodobém provozu určen pro odvádění běžné odpadní vody z domácnosti, viz pravidla z oddílu: média .
teplota odpadní vody smí krátkodobě činit až 95 °C. V dlouhodobém provozu musí být teplota podstatně nižší
hodnota pH musí být vyšší než 4 a nižší než 10
Není přípustné odvádění odpadní vody, která by mohla poškodit materiály výrobku.
Odtokový výkon při výšce vodní hladiny 20 mm nad roštem: 0,4 l/s.
Hodnoty závisí na celkové výšce (H) odtokového tělesa.
Pod tímto modelovým číslem jsou k dostání různé artikly, které se liší v provedení dodávaného nástavce.
Rám | Číslo artiklu |
---|---|
Rám z plastu: | 583 224 |
Rám z ušlechtilé oceli: | 617 271 |
Jmenovitá světlost [DN] (odtokové hrdlo) Nennweite [DN]Ablaufstutzen | 50 |
Odtokový výkon | |
Rozměry a montážní výška | |
Výška vodní uzávěry Sperrwasserhöhe | 30 mm |
Třída zatížení Belastungsklasse | K = 300 kg |
U většiny odtoků brání zápachová uzávěra s vodní uzávěrou vniknutí kanálových plynů. Pokud se odtok delší dobu nepoužívá, může se vodní uzávěra odpařit a pak dochází k nepříjemnému zápachu.
Zápachový uzávěr bezpečný proti zápachu zabraňuje vniknutí kanálových plynů i tehdy, když se odpaří vodní uzávěra. Jak je patrné ze spodní části obrázku, je zápachový uzávěr bezpečný proti zápachu vybaven dvěma kyvnými klapkami. Když se vodní uzávěra odpaří, tak se tyto kyvné klapky zavřou a zadrží kanálové plyny v odtoku.
Montáž odtoku do hrubé betonové podlahy vypadá takto:
odtok se umístí nad stropní průchodku (např. jádrové vrtání), kterým bude vedena odtoková trubka
Provedení do hrubé podlahy musí v každém případě odsouhlasit následující osoby:
statik
místní technik požární ochrany resp. odborný stavbyvedoucí pro protipožární ochranu
Případně musí být k dispozici stavebně právní doklad o způsobilosti resp. znalecký posudek.
Odtok může být utěsněn jak standardně, tak i pomocí spojené izolace.
Podle typu utěsnění budete potřebovat odpovídající vybavovací sadu Potřebné příslušenství .
Příruba odtoku je určena pro standardní utěsnění. Pro standardní utěsnění odtoku potřebujete vhodnou utěsňovací manžetu a svěrný kroužek, kterým se manžeta připevní Potřebné příslušenství .
Nevhodné pro sprchy v jedné úrovni s podlahou
Standardní utěsnění se nedoporučuje u sprch v jedné úrovni s podlahou, protože vlhkost může prosáknout do potěru a zvukové izolace.
U sprch v jedné úrovni s podlahou by se měla použít spojená izolace.
Princip
Standardní utěsnění se provádí pomocí utěsňovacích manžet z asfaltu nebo EPDM. Utěsňovací manžety se pokládají přímo na hrubý beton nebo na tepelnou izolaci. Tato metoda se osvědčila zejména při utěsnění balkonů, teras, podlahových desek a sklepních podlah. Kromě toho se utěsňovací manžety často pokládají jako přídavná druhá vrstva utěsnění pod spojenou izolaci.
Pro montáž odtoku se standardním utěsněním jsou zapotřebí následující komponenty:
odtok
svěrný kroužek s utěsňovací manžetou pro živičné izolační pásy a izolační pásy s EPDM
Informace ke zpracování
Utěsňovací manžeta má na každé straně jinou povrchovou úpravu: EPDM / asfalt.
Umístěte utěsňovací manžetu na odtok a připevněte ji přírubou. Která vrstva materiálu utěsňovací manžety se položí směrem nahoru závisí na typu použité utěsňovací manžety. K tomu naleznete informace v montážním návodu k utěsňovací přírubě.
Pro ochranu před provlhnutím naneste izolační fólie zpracovávané v tekutém stavu přímo na potěr a na stěny pod dlažbu. Určení třídy namáhání a podkladu, stejně jako výběr vhodné spojené izolace musí být proveden podle platných norem a pravidel, viz: pravidla z oddílu: utěsnění .
Spojená izolace se může provést pomocí vhodného nástavbového prvku. Utěsnění můžete provést jak dvojitě pomocí jedné standardní a jedné spojené izolace, tak i pomocí jediné spojené izolace.
Pro odborné utěsnění je zapotřebí pečlivé naplánování. Při tom musí být podle příslušné třídy namáhání vlhkostí a typu podkladu zvolen vhodný systém spojené izolace se stavebně právními doklady o použitelnosti.
Zohledněte také následující faktory:
odtok nebo sprchový žlábek musí být vybaven speciální přírubou, která má povrch vhodný pro lepení a šířku min. 30 mm
pro přechod mezi různými materiály odtoku a potěru použijte buď vhodnou utěsňovací manžetu nebo izolační pás, který je prefabrikovaný pro překrytí spojené izolace a má šířku min. 50 mm
potěr musí být vytvořen s minimálním sklonem 1–2 %
montáž musí být provedena odborně podle montážních návodů a údajů výrobce
V kombinaci s vhodnými odtoky se smí použít jen přípustné spojené izolace se stavebně právními doklady o použitelnosti. Viz pravidla z oddílu: utěsnění .
Informace ke zpracování naleznete v návodech k příslušnému výrobku.
Nástavce Advantix jsou k dispozici v mnoha velikostech a variantách. Můžete si také koupit jen nástavec s rámem Advantix a poté si samostatně objednat vhodný designový rošt (viz katalog).
Má-li se provést běžné utěsnění, je zapotřebí vhodná utěsňovací manžeta a svěrný kroužek.
Vhodnou soupravu naleznete v katalogu (model 4948.31).
Má-li se provést spojená izolace, je zapotřebí vhodný nástavbový prvek s utěsňovací manžetou.
Vhodnou soupravu naleznete v katalogu (model 4925).
Před montáží:
zkontrolujte, zda odtokový výkon odtoku postačuje pro vyskytující se množství vody Odtokový výkon
zkontrolujte, zda se montážní výška odtoku hodí k výšce plánované konstrukce podlahy
ujistěte se, že potřebné připojovací potrubí bylo instalováno s potřebným sklonem k plánovanému místu montáže
příp. si připravte potřebné příslušenství Potřebné příslušenství
Během montáže:
dodržujte montážní rozměry
rozhodněte, zda je v oblasti zastrčení nástavce zapotřebí těsnění proti zpětnému vzdutí
Po montáži:
příruba odtoku se musí po celé ploše podezdít maltou
příp. utěsňovací manžeta, svěrný kroužek, vhodné šrouby
nástavec s roštem, pokud není předmětem dodávky Přehled
příp. nástavbový prvek pro spojenou izolaci model 4925
materiál pro připevnění odtoku
Před přivedením odtoku do podlahové konstrukce se musí provést připojení k odpadnímu systému. Postupujte přitom následujícím způsobem:
Předpoklady:
Pro připojení k odpadnímu systému je již k dispozici trubka až k plánované poloze odtoku
Odtoková trubka má uvnitř umístěnou těsnicí chlopeň
zasuňte odtokové hrdlo úplně do odtokové trubky
Aby se odtok odborně integroval do podlahové konstrukce, musí se dodržovat určité body. Proto postupujte následujícím způsobem, aby byl odtok připraven pro následná řemesla:
Předpoklady:
odtok je připojený
Umístěte odtok do požadované výšky v místě použití. Odtok může být podle projektu integrován například do betonu, potěru nebo do tepelné izolační vrstvy. Důležité je, aby horní hrana odtokové příruby lícovala s horní hranou vrstvy utěsnění. Případně odtok pomocí vhodného materiálu zvyšte nebo zapusťte hlouběji do stávající podlahy.
vyrovnejte odtok pomocí vodováhy do vodorovné polohy
připevněte odtok tak, aby při následných řemeslných pracích nemohl sklouznout
především se musí zabránit vyplavení odtoku, když se má zalít betonem nebo potěrem
nasaďte žlutou ochrannou zátku
Poškození výrobku při neodborné montáži
Pokud se při podezdívání odtoku vytvoří dutiny, mohou se při zatížení vyskytnout netěsnosti.
Informujte následná řemesla, že se odtok musí celoplošně podezdít a že při tom nesmí vzniknout žádné dutiny.
Poškození výrobku při neodborné montáži
Pokud se při podezdívání odtoku vytvoří dutiny, mohou se při zatížení vyskytnout netěsnosti.
Zkontrolujte odborné provedení následných řemesel.
Potěr a dlaždice musí být kladeny se sklonem 1–2 % směrem k odtoku.
Předpoklady:
k dispozici je vhodná utěsňovací manžeta a svěrný kroužek
příruba je očištěna od hrubých nečistot
příruba je po celé ploše podezděna materiálem a je nepoškozená
pokud je to zapotřebí, očistěte přírubu od hrubých nečistot (např. od potěru)
nasaďte těsnicí kroužek
těsnicí kroužek musí být umístěn v zářezu mezi přírubou a otvory pro šrouby
Utěsňovací manžeta Viega má na každé straně jinou povrchovou úpravu. Jedna strana je potažena živicí a druhá EPDM. Pokud bude následovat další utěsnění živičnými izolačními pásy, musí se utěsňovací manžeta použít živičnou stranou nahoru. Pokud se budou používat izolační pásy z EPDM, musí být nahoře strana s EPDM.
vyrovnejte utěsňovací manžetu na odtoku
skrz výklenky musí být vidět otvory pro šrouby
vyrovnejte utěsňovací přírubu na utěsňovací manžetě tak, aby byly vidět otvory pro šrouby
přišroubujte utěsňovací přírubu pevně k odtoku
upevňovací šrouby svěrného kroužku se smí zašroubovat jen do otvorů pro šrouby v odtoku
odtok je utěsněný a lze položit zbývající utěsňovací manžety
Předpoklady:
příruba je očištěna od hrubých nečistot
příruba je po celé ploše podezděna materiálem a je nepoškozená
odstraňte ochrannou fólii
na suchý potěr naneste spojenou izolaci a rozetřete ji až k vnitřní hraně rouna příruby
Dodržujte pokyny výrobce k použití spojené izolace.
vložte utěsňovací manžetu do spojené izolace
naneste druhou vrstvu spojené izolace na utěsňovací manžetu a příp. na podlahu
Pro ukončení montáže odtoku se musí ještě namontovat nástavec s roštem. Postupujte přitom následujícím způsobem:
změřte výšku podlahové konstrukce od hrany uvnitř odtoku až k horní hraně dlažby
změřenou výšku od horní hrany rámu přeneste na nástavec
odřízněte nástavec ve vyznačené výšce
pokud je to nutné, vložte do nejspodnější drážky nástavce těsnění proti zpětnému vzdutí
Těsnění proti zpětnému vzdutí se musí použít, když nesmí mimo nástavec do odtoku proniknout žádná vlhkost, ale zespoda by se do odtoku mohla tlačit voda.
Zpravidla se těsnění proti zpětnému vzdutí nemontuje, aby mohla odtékat voda vyskytující se v oblasti rámu (např. z důvodu netěsného silikonového švu).
Těsnění proti zpětnému vzdutí se montuje v následujících případech:
při nebezpečí zpětného vzdutí vody, která by mohla proniknout do potěru
při montáži nástavbového prvku pro spojenou izolaci (viz návod k použití nástavbového prvku)
odstraňte žlutou ochrannou zátku
nasaďte nástavec do odtoku a vyrovnejte ho podle dlažby
zapracujte nástavec do potěru resp. do dlažby
Pro pravidelnou péči a zábranu vápenných skvrn na roštu a rámu lze používat běžné mýdlo nebo jemný čisticí prostředek. V žádném případě nepoužívejte abrazivní prostředek nebo drsné předměty.
Hrubé nečistoty, i v oblasti odtokového tělesa a zápachového uzávěru, lze odstranit běžným čističem pro domácnost. Přitom je třeba dbát na to, aby se po předepsané době působení čisticí prostředek důkladně opláchnul čistou vodou. Na komponentách nesmí zůstat žádné jeho zbytky.
Pro čištění doporučujeme použít jemný čisticí prostředek a čisticí štětku.
vyjměte rošt a vyčistěte ho
vyjměte zápachový uzávěr a vyčistěte ho
vyjměte zápachový uzávěr a vyčistěte ho
vyčistěte odtok
nasaďte zpět zápachový uzávěr
nasaďte zpět rošt
Výrobek a obaly roztřiďte podle příslušných skupin materiálů (např. papír, kovy, plasty nebo neželezné kovy) a zlikvidujte podle platných národních zákonů.